Translation of "Vielleicht hast du recht" in English

Vielleicht hast du ja doch recht.
Maybe you're right, after all.
Tatoeba v2021-03-10
Tja, vielleicht hast du Recht.
Well, maybe, you're right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du recht, Kumpel.
Maybe you're right, pal.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du recht, Paula.
Well, you may be right, Paula.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, vielleicht wir haben nichts gemeinsam.
Maybe you're right. Maybe we don't have anything in common.
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht hast du recht.
Yeah, maybe. Maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht und es ist der beste Weg.
Maybe you're right. Maybe this is the best way.
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht hast du Recht, die Möglichkeiten sind weit entfernt.
Yeah, maybe you're right, seeing how the prospects are far off.
OpenSubtitles v2018
Ja, vielleicht hast du Recht.
Yeah, maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, Schatz.
Maybe you're right, dear.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, mein Lieber.
Perhaps you're right, dear.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, aber mich beunruhigt das.
Maybe you're right, but it worries me.
OpenSubtitles v2018
Hey, vielleicht hast du recht.
Hey, maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, und ich nicht.
Maybe you're right... and I'm wrong.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht hast du ja Recht, nach allem.
Well, maybe, you're right, after all.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht hast du... nach alldem recht.
Well, maybe you're... right, after all.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, Mensch.
Maybe you're right, my friend.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, Tim.
Could be you're right, Tim.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du Recht, Liebling.
Maybe you're right, darling.
OpenSubtitles v2018
Okay, vielleicht hast du recht.
Okay, maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du recht, Jeremy.
Perhaps you are right, Jeremy.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Carol, vielleicht hast du recht.
You know, Carol, maybe you're right.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du recht, Randy.
Maybe you're right, Randy.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du recht und ich werde ein Shadowhunter.
Maybe you're right. Maybe I'll be a Shadowhunter after all.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hast du recht, und ich sollte ab jetzt kochen.
Maybe I should stick to the cooking from now on.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

du hast so recht hast du vielleicht vielleicht hast du hast du recht
aber du hast recht vielleicht hast du recht du hast ja recht da hast du recht
vielleicht hast du lust du hast Recht