Translation of "Falls du lust hast" in English
Falls
du
noch
Lust
hast,
komm.
Oh,
well.
If
you
change
your
mind...
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
falls
du
Lust
hast.
I
mean,
if
you
feel
like
it.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
trotzdem
Lust
hast,
laufen
zu
gehen,
dann...
Anyway,
if
you
do
want
to
go
jogging
sometime...
OpenSubtitles v2018
Übrigens,
ich
nehm
Hallen-Stunden
im
Fallschirmspringen,
falls
du
Lust
hast.
Hey,
by
the
way,
I
still
have
those
indoor
skydiving
lessons
if
you
wanna
join
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
falls
du
Lust
hast...
I
have
a
cell
phone
now.
So
if
you
feel
like...
OpenSubtitles v2018
Falls
du
Lust
auf
was
hast
oder
sonst
irgendwas
brauchst...
If
you
need
anything,
let
me
know.
OpenSubtitles v2018
Dafür
kenne
ich
ein
echt
hervorragendes
Restaurant
-
falls
du
Zeit
und
Lust
hast.
But
I
know
an
excellent
French
restaurant
-
if
you
got
the
time
and
desire.
OpenSubtitles v2018
Und
falls
du
mal
Lust
hast,
das
E-Biken
auszuprobieren,
ist
auch
das
kein
Problem.
And
if
you
ever
get
the
urge
to
try
your
hand
at
E-biking,
that's
not
a
problem
either.
ParaCrawl v7.1
Sieh
mal,
heute
Abend
kommen
ein
paar
Leute
zu
mir,
falls
du
auch
Lust
hast.
Look,
I'm
having
some
people
over
tonight
if
you
want
to
stop
by.
OpenSubtitles v2018
Frank
und
ein
paar
der
anderen
Väter
wollen
sich
am
Samstag
treffen,
mit
den
Kindern,
falls
du
Lust
hast.
Frank
and
some
of
the
other
dads
get
the
kids
together
on
Saturdays,
if
you're
interested.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
heute
abend
nichts
vorhast,
ich
hab
'ne
neue
platte
gekauft...
hallo,
hier
mary
lou,
falls
du
mal
wieder
lust
hast
auszugehen...
rudy,
hier
ist
jeff.
If
you
don't
have
a
date,
i
bought
this
new
barry
manilow
record
today...
it's
mary
lou
bainbridge,
if
you
throw
out
my
number
again...
rudy,
it's
jeff.
OpenSubtitles v2018
Falls
du
Lust
hast...
If
you
wanna
go...
OpenSubtitles v2018
Und
falls
Du
Lust
auf
Abenteuer
hast
oder
Du
willst
was
unternehmen,
gibt
es
viele
Plätze
die
vom
Hotel
aus
leicht
zu
erreichen
sind,
z.B.:
And
when
you
feel
like
venturing
out
there
is
so
much
to
enjoy
within
easy
reach
of
the
hotel:
ParaCrawl v7.1
Falls
du
nicht
Lust
hast
alles
selbst
zu
machen
gibt
es
ein
Programm,
welches
dich
dabei
unterstützt:
If
you
don't
want
to
go
through
all
the
steps
there’s
an
application
you
could
use:
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend
haben
wir
ein
paar
Links
für
Dich
gesammelt,
falls
Du
Lust
hast,
Dich
etwas
genauer
über
das
Leben
von
Marie
Curie
informieren
möchtest:
Below
we
have
gathered
some
links
for
you
in
case
you
would
like
to
inform
yourself
more
in
detail
about
the
life
of
Marie
Curie:
CCAligned v1
Falls
du
noch
Lust
hast
auf
einen
kleinen
Bummel
durch
das
El
Corte
Inglés,
der
wohl
bekanntesten
Kaufhaus-Kette
Spaniens,
brauchst
du
vom
Markt
aus
nur
noch
ein
paar
Schritte
vom
Kreisverkehr
aus
in
die
Calle
José
Hernandez
Alfonso
zu
gehen
bis
zum
nächsten
Kreisverkehr.
If
you
still
fancy
a
stroll
through
El
Corte
Inglés,
Spain’s
most
famous
department
store,
just
walk
a
few
steps
from
the
roundabout
onto
José
Hernandez
Alfonso
Street
until
the
next
roundabout.
ParaCrawl v7.1
Eine
kleine
Küche
bietet
die
Möglichkeit
der
Selbstverpflegung
–
falls
du
keine
Lust
hast,
im
Urlaub
zu
kochen,
nutzt
du
mit
deiner
Familie
einfach
das
Restaurant,
in
dem
es
mittags
und
abends
Essen
gibt.
A
small
kitchen
offers
the
possibility
of
self-catering
-
if
you
don't
feel
like
cooking
on
holiday,
you
and
your
family
simply
use
the
restaurant
where
lunch
and
dinner
are
served.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
Lust
darauf
hast,
mit
den
besten
Kollegen
der
Welt
(genauer
gesagt:
aus
über
20
Ländern)
in
flachen
Hierarchien
zusammenzuarbeiten,
freuen
wir
uns
schon
auf
Deine
Bewerbung.
If
you
feel
like
working
with
the
world's
best
colleagues
(including
folks
from
over
20
countries)
and
flat
hierarchies
sound
like
your
thing,
we
look
forward
to
receiving
your
application.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
Lust
darauf
hast,
schnappe
dir
schnell
eines
dieser
limitierten
Goodies
und
werde
mit
mir
und
den
anderen
Gewinnerinnen
an
einer
Ladies-Night
im
Pathé
Kino
in
Basel
teilnehmen.
If
you
agree,
then
grab
one
of
these
limited
spots
and
join
me
and
the
other
female
winners
for
a
«ladies
night»
at
the
Pathé
cinema
in
Basel!
ParaCrawl v7.1
Also,
falls
du
Lust
hast,
zu
uns
zu
kommen,
findest
du
hier
einige
hoffentlich
nützliche
Informationen:
So
if
you
would
like
to
come
out,
here's
some
information
that
you
might
find
useful:
ParaCrawl v7.1
Falls
du
Lust
hast,
dich
mit
anderen
Doktorandinnen
und
Doktoranden
zu
engagieren
und
Spaß
zu
haben,
komm'
vorbei!
If
you
are
interested
in
meeting
other
PhD
candidates
to
improve
things
and
to
have
fun,
join
us!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gefühl
gibt
es
auch
in
dem
Song
‘Gimme
Shelter’
von
den
Rolling
Stones.
Falls
du
Lust
hast
–
hier
ist
eines
der
vielen
Videos
dazu.
“Wenn
ich
keinen
Schutz
bekomme,
nun,
dann
löse
ich
mich
langsam
auf”.
This
feeling
is
at
the
core
of
the
Rolling
Stone
song
‘Gimme
Shelter’.
If
you
like
–
here
is
one
of
the
many
videos.
“If
I
don’t
get
some
shelter.
Oh
yeah,
I’m
gonna
fade
away”.
ParaCrawl v7.1