Translation of "Vielfach eingesetzt" in English

Bei relativ hohen Drücken werden vielfach unterteilte Elektroden eingesetzt.
With relatively high pressures, multiple subdivided electrodes are used.
EuroPat v2
Pneumatisch oder elektrisch ansteuerbare Ventile zur Mediumumschaltung sind handelsüblich und werden vielfach eingesetzt.
Valves for medium reverse, which can be regulated either pneumatically or electrically are commercially available and are commonly used.
EuroPat v2
In haarkosmetischen Formulierungen werden vielfach Polymere eingesetzt.
Frequently, polymers are used in hair cosmetic formulations.
EuroPat v2
Sie werden in Transferstraßen, Montagezentren, Bearbeitungszentren und dergleichen vielfach eingesetzt.
They are often used in transfer lines, assembly centres, machining centres and the like.
EuroPat v2
Solche GegendruckDampfturbinen werden in der Industrie vielfach eingesetzt.
Such back-pressure steam turbines are frequently employed in industry.
EuroPat v2
Vitamin-E- beziehungsweise seine Derivate werden als Radikalfänger-Wirkstoff in der Kosmetik vielfach eingesetzt.
Vitamin E and its derivatives are frequently employed in cosmetics as a radical scavenger active ingredient.
EuroPat v2
Als Material für eine solche asymmetrische poröse Membran wird vielfach Polyacrylnitril eingesetzt.
Polyacrylonitrile is often employed as the material for such an asymmetric porous membrane.
EuroPat v2
Zum Pigmentieren von Thermoplasten werden neben Master­batch-Präparationen und flüssigen Pigmentpräparationen vielfach Pulverpigmente eingesetzt.
In addition to masterbatch preparations and liquid pigment preparations, powdered pigments are in many cases used for pigmenting thermoplastics.
EuroPat v2
Zum Färben von cellulosehaltigem Textilmaterial werden vielfach Küpenfarbstoffe eingesetzt.
Cellulose-containing textile material is frequently dyed using vat dyes.
EuroPat v2
Zur Bestimmung von Ionenkonzentrationen in Lösungen werden vielfach elektrochemische Verfahren eingesetzt.
In many cases electrochemical processes are used in order to determine ion concentrations in a solution.
EuroPat v2
Empfohlen werden Nanopartikeldispersionen, die derzeit vielfach eingesetzt werden:
Nanoparticle dispersions which are used widely currently are recommended:
CCAligned v1
Antifouling-Wirkstoffe werden in den Beschichtungen für Sportbootrümpfe vielfach eingesetzt.
Antifouling agents are commonly used in protective coatings for recreational craft hulls.
ParaCrawl v7.1
Dieses Konzept wird vielfach eingesetzt und hat sich auch bewährt.
This concept is widely used and has indeed proved itself in practice.
EuroPat v2
Für die Trocknung von Gasen werden vielfach Adsorptionsverfahren eingesetzt.
For drying gases, adsorption methods are frequently used.
EuroPat v2
Deshalb werden in der Technik vielfach sogenannte,Primer' eingesetzt.
Therefore, often the so-called “primers” are used.
EuroPat v2
Vielfach werden Lichtgitter eingesetzt, die ein horizontales Gitter von Lichtschranken bilden.
In many cases, light gratings are used which form a horizontal grating of light barriers.
EuroPat v2
Zur Messung der Position von sich bewegenden Zielpunkten werden vielfach sogenannte Lasertracker eingesetzt.
So-called laser trackers are frequently applied for measurement of the position of moving target points.
EuroPat v2
Insbesondere werden in der Industrie und in der Wasserhygiene wässrige Chlor-Lösungen vielfach eingesetzt.
In particular, aqueous chlorine solutions are used widely in industry and in water hygiene.
EuroPat v2
Schmierfette sind an sich bekannt und werden vielfach eingesetzt.
Lubricating greases are known in themselves and are used for numerous purposes.
EuroPat v2
Die Coronavorbehandlung als Methode zur Oberflächenvorbehandlung von Trägern wird vielfach industriell eingesetzt.
Corona pretreatment as a method for the surface pretreatment of carriers is much in use industrially.
EuroPat v2
Für solche kombinierte linear-rotative Bewegungen werden vielfach Hubdrehvorrichtungen eingesetzt.
For such combined linear/rotary movements, in many instances rotary lifting devices are used.
EuroPat v2
Solche Dämpferelemente haben sich bewährt und werden in der Praxis vielfach eingesetzt.
Such soundproofing elements have a proven record and are frequently used in practical applications.
EuroPat v2
In heutigen Kraftfahrzeugen werden vielfach Bedienelemente eingesetzt, denen multifunktionale Steuerungsaufgaben zugeordnet sind.
Oftentimes in modern motor vehicles, operating elements are used that have multiple control functions assigned to them.
EuroPat v2
Zur Vermessung beidseitig zugänglicher Körper werden vielfach telezentrische Laserscanner eingesetzt.
For measuring bodies accessible from both sides, telecentric laser scanners have been used.
EuroPat v2
Zur Ansteuerung von Synchronmotoren und insbesondere von Synchronlinearmotoren werden vielfach Umrichter eingesetzt.
Synchronous motors and in particular synchronous linear motors are frequently controlled by using converters.
EuroPat v2
Buchsenlager dieser Art werden insbesondere im Automobilbau vielfach eingesetzt.
Bush bearings of this type are frequently used particularly in the automobile industry.
EuroPat v2
Derartige elektrische Steckverbindungsteile werden vielfach eingesetzt.
Such electrical plug-and-socket connection parts are frequently used.
EuroPat v2
Als Hilfsmittel zum lotrechten Ausrichten zu einem Bodenpunkt werden vielfach optische Lote eingesetzt.
Optical plummets are frequently used to assist in vertical orientation relative to a ground point.
EuroPat v2
In Hydrosystemen werden zur Aufnahme von Hydraulikflüssigkeiten vielfach Kunststofftanks eingesetzt.
Plastic tanks are widely used in hydraulic systems to contain hydraulic fluids.
EuroPat v2

Related phrases

eingesetzt bei eingesetzt bereits eingesetzt eingesetzte zeit
aktuell eingesetzt vielfach eingesetzte ressourcen vielfach eingesetzt
mitarbeiter eingesetzt vielfach diskutiert