Translation of "Eingesetzt haben" in English
Sie
müssen
nachweisen
können,
daß
sie
früher
bewilligte
Mittel
richtig
eingesetzt
haben;
They
will
have
to
be
able
to
show
that
they
used
previous
funding
in
a
proper
way.
Europarl v8
Natürlich
bedeutet
dies
einen
Fortschritt,
für
den
wir
uns
nachdrücklich
eingesetzt
haben.
Naturally,
that
is
the
kind
of
improvement
we
have
always
pushed
for.
Europarl v8
Ich
danke
allen,
die
sich
dafür
eingesetzt
haben.
I
thank
everybody
for
their
support
on
that.
Europarl v8
Auch
die
nordamerikanischen
Indianer
sollen
diese
Pflanzenarten
zu
diesem
Zweck
eingesetzt
haben.
Urinary
tract
malignacies
among
those
who
have
consumed
the
plant
are
also
reported.
Wikipedia v1.0
In
den
10
Beitrittsländern
scheint
diese
Entwicklung
sogar
schon
eingesetzt
zu
haben.
Indeed,
for
the
10
new
Member
States
that
will
join
next
year
convergence
seems
to
have
begun
already.
TildeMODEL v2018
Das
ist
das,
was
sie
zuerst
eingesetzt
haben.
That's
what
they
put
in
first.
OpenSubtitles v2018
Die
Wehen
haben
eingesetzt,
das
ist
los.
She's
going
in
to
labor,
that's
what's
happening.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
unsere
Macht
allgemein
zum
Guten
eingesetzt
haben.
Because
we
use
our
power,
generally,
for
the
good
of
the
world.
OpenSubtitles v2018
Valentine
muss
dunkle
Magie
eingesetzt
haben.
I
don't
know.
Valentine
must
have
used
a
warlock,
some
kind
of
dark
magic.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
sich
für
uns
eingesetzt
haben.
Thank
you
so
much
for
fighting
for
us.
OpenSubtitles v2018
So,
wie
Sie
sie
sich
sonst
immer
für
uns
alle
eingesetzt
haben?
The
way
you
used
to
go
to
bat
for
all
of
us?
OpenSubtitles v2018
Die
Wehen
haben
eingesetzt,
und
ich
habe
Bereitschaft.
That
was
Mr
Moss,
Leah's
husband.
Leah
thinks
she's
gone
into
labour
and
I'm
next
on
call.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
Sie
Ihre
Stärke
eingesetzt
haben?
Uh,
and
after
you
use
your
strength?
OpenSubtitles v2018
Da
muss
er
sie
eingesetzt
haben.
He
must've
put
these
in
then.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Lydias
Wehen
haben
eingesetzt.
Help!
I
think
Lydia
is
going
into
labor.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
dass
Sie
sich
so
eingesetzt
haben.
Uh,
just,
thanks
for
standing
up
for
me.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
wieder
fangen,
sobald
wir
das
Transplantat
eingesetzt
haben.
He'll
rally
once
we
put
in
the
graft.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
sich
für
mich
eingesetzt
haben.
Thank
you
for
asking
for
leniency
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
Mittel
eingesetzt,
die
wir
haben.
That's
using
every
measure
we
have.
OpenSubtitles v2018
Nizam
muss
den
Befehl
meines
Vaters
missachtet
und
sie
weiter
eingesetzt
haben.
Nizam
must
have
disobeyed
my
father's
orders
and
kept
them
intact.
OpenSubtitles v2018
Wie
gut,
dass
Sie
nicht
Blitz
und
Donner
eingesetzt
haben.
I
guess
I'm
lucky
you
didn't
use
thunder
and
lightning.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
ihre
Telepathie
eingesetzt
haben,
damit
der
Doktor
nichts
findet.
They
could
have
used
their
telepathy
somehow,
in
some
way
that
the
Doctor
couldn't
detect.
OpenSubtitles v2018