Translation of "Viele von" in English
Viele
von
uns
hat
das
verwirrt.
Many
of
us
have
been
confused.
Europarl v8
Sicher
erhalten
viele
von
Ihnen
täglich
Emails.
Many
of
you
may
well
even
be
receiving
daily
e-mails.
Europarl v8
Für
viele
von
ihnen
würde
das
den
Tod
bedeuten.
For
many
of
them,
this
would
mean
certain
death.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
fühlen
sich
in
ihrem
eigenen
Heimatland
als
Stiefkind
behandelt.
Many
of
them
feel
that
they
are
stepchildren
within
their
own
homeland.
Europarl v8
Es
ist
mir
klar,
dass
wir
viele
Leute
von
ihrer
Mittagspause
abhalten.
I
am
conscious
that
we
are
keeping
a
lot
of
people
from
their
lunch.
Europarl v8
Leider
gibt
es
viele
Fälle
von
Menschenrechtsverstößen
in
der
Welt.
There
are,
unfortunately,
a
great
many
cases
of
the
violation
of
human
rights
in
the
world.
Europarl v8
Der
Kommission
sind
viele
von
ihnen
bekannt.
The
Commission
knows
many
of
them.
Europarl v8
Ich
weiß,
viele
von
uns
teilen
meine
Meinung.
I
know
that
many
of
you
share
my
opinion.
Europarl v8
Viele
von
Ihnen
haben
nach
mehr
Europa
gerufen.
Many
of
you
have
called
for
more
Europe.
Europarl v8
Viele
von
Ihnen
sprachen
das
Thema
des
Vaterschafts-
oder
Elternurlaubs
an.
Several
of
you
referred
to
the
issue
of
paternity
or
parental
leave.
Europarl v8
Leider
stoßen
viele
von
ihnen
dabei
immer
noch
auf
große
Hindernisse.
Sadly,
many
of
them
are
still
encountering
major
obstacles.
Europarl v8
Viele
der
von
ihnen
geführten
Gespräche
waren
nicht
fruchtbar.
A
lot
of
the
talks
that
they
have
had
have
not
been
fruitful.
Europarl v8
Es
gibt
viele
verschiedene
Definitionen
von
Betrug.
There
are
many
different
definitions
of
fraud.
Europarl v8
Viele
von
uns
empfanden
das
so.
Many
of
us
considered
that
to
be
the
case.
Europarl v8
Wir
haben
viele
Erklärungen
auch
von
Ihnen,
Herr
Kommissar,
gehört.
We
have
heard
many
explanations
from
you,
Commissioner,
and
from
others.
Europarl v8
Erstaunlicherweise
wurden
allerdings
so
viele
Sektoren
von
der
Richtlinie
von
1993
ausgeschlossen.
What
was
strange
was
that
so
many
sectors
were
taken
out
of
the
scope
of
the
1993
directive.
Europarl v8
Ich
glaube,
viele
von
uns
haben
dasselbe
Anliegen
wie
Sie.
I
think
that
many
here
share
your
concern.
Europarl v8
Viele
von
uns
trinken
seit
Jahren
Coca-Cola.
Many
of
us
have
drunk
Coca-Cola
for
many
years.
Europarl v8
Viele
von
Ihnen
erklärten
ihre
Besorgnis
um
die
Angelegenheit
der
Offenheit
der
EU.
Many
of
your
comments
were
concerned
with
the
issue
of
EU
openness.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
viele
von
Ihnen
mit
großer
Unterstützung
gewählt
wurden.
I
know
that
a
number
of
you
were
elected
with
very
strong
support.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
könnten
nämlich
sofort
anfangen.
Many
of
them
are
prepared
to
start
immediately.
Europarl v8
Wie
ich
weiß,
ist
diese
Frage
für
viele
Abgeordnete
von
großem
Interesse.
I
know
that
this
issue
is
one
that
is
of
great
interest
to
many
Members.
Europarl v8
Bald
schon
werden
viele
von
Ihnen
von
meinem
Anblick
genug
haben!
It
will
not
be
long
before
many
of
you
will
be
fed
up
with
the
sight
of
me!
Europarl v8
Viele
von
ihnen
sind
recht
gut
ausgebildet.
Many
of
them
are
fairly
well
educated.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
befinden
sich
immer
noch
am
Rande
der
Zahlungsunfähigkeit.
Many
of
them
are
still
languishing
on
the
edge
of
solvency.
Europarl v8
Viele
von
Ihnen
haben
auch
zu
diesem
Thema
gesprochen.
Many
of
you
have
spoken
on
this
issue
too.
Europarl v8
Viele
Menschen
wurden
von
den
Wahlen
ausgeschlossen.
Many
people
were
barred
from
voting.
Europarl v8
Viele
von
Ihnen
haben
auch
eine
bessere
Berichterstattung
und
Sortierung
erwähnt.
Many
of
you
also
mentioned
better
reporting
and
better
sorting.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
würden
in
der
Tat
in
den
Ruin
getrieben
werden.
Indeed,
it
would
put
many
of
them
out
of
business.
Europarl v8
Es
ist
sicherlich
sinnvoll,
so
viele
Wiederholungsprüfungen
von
Kernkraftwerken
wie
möglich
durchzuführen.
It
is
surely
sensible
to
have
the
maximum
number
of
repeat
verifications
of
nuclear
plants.
Europarl v8