Translation of "Viel zu tun bleibt" in English

Sie lehnen dies sogar ab, sodass auch hier viel zu tun bleibt.
In fact they are declining to do that, so a lot of work also remains to be done here.
Europarl v8
Die jüngsten Affären zeigen, dass hier noch viel zu tun bleibt.
Recent events show that we still have a long way to go.
Europarl v8
Wir wissen, dass noch viel zu tun bleibt.
We know that much remains to be done.
Europarl v8
Herr Präsident, wir wissen dennoch, dass noch viel zu tun bleibt.
Nonetheless, Mr President, we do realise that much still remains to be done.
Europarl v8
Uns ist allen bewusst, dass noch viel zu tun bleibt.
We all realise that so much more has to be done.
Europarl v8
Es ist wahr, dass noch viel zu tun bleibt.
It is true that much remains to be done.
Europarl v8
Natürlich gebe ich zu, dass noch viel zu tun bleibt.
Of course, I acknowledge that there is still much to be done.
Europarl v8
Wir räumen ein, dass noch viel zu tun bleibt.
We acknowledge where further development needs to take place.
Europarl v8
Der Bericht zeigt auch auf, dass noch viel zu tun bleibt.
The report also shows that there is still a lot to do.
Europarl v8
Viel zu tun bleibt auch an der wirtschaftlichen Front.
Much work also remains to be done on the economic front.
News-Commentary v14
Die Integration der Kapitalmärkte beschleunigt sich, obwohl noch viel zu tun bleibt.
Capital market integration is accelerating, though much remains to be achieved.
TildeMODEL v2018
Selbstzufriedenheit ist nicht angebracht, da noch viel zu tun bleibt.
There is no room for complacency, as much still needs to be achieved.
TildeMODEL v2018
Dies ist um so bedauerlicher, als noch viel zu tun bleibt.
This situation is all the more regrettable as there is still much to be done.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse zeichnen sich bereits ab, obgleich noch viel zu tun bleibt.
The results are already evident, although much remains to be done.
EUbookshop v2
Die Kontrollen haben gezeigt, daß noch viel zu tun bleibt.
The visits showed that much still remains to be done.
EUbookshop v2
Wir meinen allerdings, daß noch sehr viel zu tun bleibt.
These countries must take their destiny in their own hands.
EUbookshop v2
Und man muss zweifellos feststellen, dass da viel zu tun bleibt.
And the conclusion is clear: everything remains to be done.
ParaCrawl v7.1
Allerdings räumt er ein, dass noch viel zu tun bleibt.
However, he recognizes, "there is still much to be done".
ParaCrawl v7.1
Es gibt also viel zu tun, aber Anette bleibt gelassen.
There is a lot of work to be done, but Anette is not afraid.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, daß noch viel zu tun bleibt.
So it means a lot remains to be done.
ParaCrawl v7.1
Ich bin damit hochzufrieden, auch wenn ich weiß, daß noch viel zu tun bleibt.
This gives me great satisfaction, even if I am conscious of the fact that there is still a great deal to do.
Europarl v8
Mit einer gewissen Resignation muss ich feststellen, dass dabei noch viel zu tun bleibt.
I can, with a certain amount of resignation, state that there is much still to be done.
Europarl v8
Ich meine daher, dass auf diesem Gebiet noch außerordentlich viel zu tun bleibt.
I therefore consider that there is an incredible amount still to do in this area.
Europarl v8
Das gilt auch für den Kinderschutz, wo sicher noch viel zu tun bleibt.
The same applies to child protection, where there is certainly still much to be done.
Europarl v8
Die Kommission stellt fest, dass hinsichtlich der staatlichen Beihilfen noch viel zu tun bleibt.
The Commission notes that much remains to be done with respect to State-aid related issues.
TildeMODEL v2018
Trotzdem steht am Ende des Berichtszeitraums außer Frage, dass noch viel Arbeit zu tun bleibt.
However, at the end of the twelve month period, none would remain in any doubt about the considerable amount of work still to be done.
TildeMODEL v2018
Wir haben jedoch festgestellt, daß in der Tat sehr viel zu tun bleibt.
We have come to the conclusion, however, that a great deal remains to be done.
EUbookshop v2
Dies trifft auf die freien Berufe zu, wo noch viel zu tun bleibt.
However, we must not despair.
EUbookshop v2

Related phrases

hatte viel zu tun viel zu tun habe viel zu tun viel zu tun mit
sehr viel zu tun viel zu tun bleibt viel zu viele viel zu viel
so viel zu tun noch viel zu tun