Translation of "Sehr viel zu tun" in English

Es bleibt sehr viel, allzu viel zu tun.
Very much remains to be done, too much.
Europarl v8
Da gibt es noch sehr viel zu tun.
There is much ground to be covered.
Europarl v8
Doch es gibt noch sehr viel mehr zu tun.
There is a great deal more to do.
Europarl v8
Es gibt noch sehr viel zu tun.
There is still a vast amount to do.
Europarl v8
Mit der Realität hat das alles immer noch nicht sehr viel zu tun.
All in all this still has very little bearing on reality.
Europarl v8
In diesem Bereich gibt es also noch sehr viel zu tun.
There is an awful lot to do in this area.
Europarl v8
Hier gibt es allerdings noch sehr viel zu tun.
However, there is still a tremendously long way to go.
Europarl v8
Ich glaube, wir haben da noch sehr viel zu tun.
I think that we have a great deal more to do here.
Europarl v8
In den anderen Bereichen der biotechnologischen Forschung ist sehr viel zu tun.
When you go to the other branches of biotechnological research we have a lot of work to do.
Europarl v8
Es bleibt noch sehr viel zu tun.
Too much progress is still required.
Europarl v8
Das hat dann wieder sehr viel mit Grundsätzen zu tun.
Then again, that has a great deal to do with principles.
Europarl v8
Es bleibt noch sehr viel zu tun, bis wir am Ziel sind.
There is a long way to go before we reach where we want to arrive.
Europarl v8
Ich meine, in dem Bereich gibt es sehr viel zu tun.
In my view there is much more to be done in this field.
Europarl v8
Auf diesem Gebiet gibt es aber noch immer sehr viel zu tun.
There is much to do in this area.
Europarl v8
Es ist noch sehr viel zu tun.
There is still much to be done.
Europarl v8
Das bedeutet aber, dass wir noch sehr viel zu tun haben.
That does mean, however, that we still have a great deal to do.
Europarl v8
Auf diesem Gebiet bleibt noch sehr viel mehr zu tun.
There is so much more to be done on that.
Europarl v8
Aber es gibt noch sehr viel mehr zu tun.
There is a lot more work we need to do with this.
TED2013 v1.1
Tom und ich haben jetzt gerade sehr viel zu tun.
Tom and I are very busy just now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sehr viel zu tun.
I am very busy.
Tatoeba v2021-03-10
Der Papst hat sehr viel zu tun.
The Pope is very busy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gegenwärtig sehr viel zu tun.
I'm very busy these days!
Tatoeba v2021-03-10
Du hattest sehr viel zu tun, oder?
You were very busy, weren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr hattet sehr viel zu tun, oder?
You were very busy, weren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Sie hatten sehr viel zu tun, oder?
You were very busy, weren't you?
Tatoeba v2021-03-10
Diese Woche hatte ich sehr viel zu tun.
I was very busy this week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bekam sehr viel zu tun.
Tom became very busy.
Tatoeba v2021-03-10
Heute hat es die EZB mit einer sehr viel komfortableren Situation zu tun.
Today, the ECB is facing a much more comfortable situation.
News-Commentary v14

Related phrases

viel zu viele viel zu viel sehr viel zu tun ich habe sehr viel zu tun
so viel zu tun viel zu sehr ich hatte sehr viel zu tun viel zu tun
hat viel zu tun sehr viel zu tun haben