Translation of "Viel zeit in anspruch nehmen" in English

Dies dürfte nicht allzu viel Zeit in Anspruch nehmen.
And it should not take too long.
Europarl v8
Dies könnte sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.
That could be very lengthy.
Europarl v8
Ich werde nicht viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
I am not going to take up much of your time.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte nicht zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
Mr President, I do not want to take up too much time.
Europarl v8
Ich werde nicht viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.
I won't take up much of your time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde nicht viel eurer Zeit in Anspruch nehmen.
I won't take up much of your time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich weiß nicht, wie viel Zeit das in Anspruch nehmen wird.
I don't know how much time that's going to take.
Tatoeba v2021-03-10
Wie viel Zeit wird es in Anspruch nehmen?
How long's it going to take?
Tatoeba v2021-03-10
Ich möchte nicht zu viel von deiner Zeit in Anspruch nehmen.
I don't want to take up too much of your time.
Tatoeba v2021-03-10
Eine Übersetzung würde zu viel Zeit in Anspruch nehmen;
Translation takes too long;
TildeMODEL v2018
Ich will nicht zu viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.
I don't want to take too much of your time.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nicht zu viel Ihrer Zeit in Anspruch nehmen, Mr. Verger.
I don't want to take up too much of your time, Mr. Verger.
OpenSubtitles v2018
Es wird nicht viel deiner Zeit in Anspruch nehmen.
It doesn't take up a whole lot of your time. Come on, buddy.
OpenSubtitles v2018
Die Erklärung wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
Lt'd take a long time to explain.
OpenSubtitles v2018
Das könnte viel Zeit in Anspruch nehmen.
This could be quite a time-consuming process.
OpenSubtitles v2018
Ich würde zu viel lhrer Zeit in Anspruch nehmen.
I'd use up too much of your time, I think.
OpenSubtitles v2018
Das darf nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.
For the above reasons I think we should vote for the Marques Mendes report.
EUbookshop v2
Leider würde das zu viel von ihrer Zeit in Anspruch nehmen.
I'm afraid it would take up too much of her time.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht viel von eurer Zeit in Anspruch nehmen.
Listen, I didn't come here, you know, to take up a whole lot of your time.
OpenSubtitles v2018
Wird diese Sache viel Zeit in Anspruch nehmen?
Very well, thank you for asking. So is this whole evaluation process gonna take very long?
OpenSubtitles v2018
Überleben sollte nicht viel Zeit in Anspruch nehmen.
Survival should not take a lot of time.
QED v2.0a
Abhängig von der Archivgröße kann dieser Vorgang sehr viel Zeit in Anspruch nehmen.
Depending on the archive size this can take an excessive amount of time.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherung, dass Du nicht viel Zeit in Anspruch nehmen wirst.
Assurance that you will not take up a lot of the person’s time.
ParaCrawl v7.1
Ich will nicht zu viel Zeit von euch in Anspruch nehmen.
I don’t want to take too much of your time.
ParaCrawl v7.1
Für ihre Entwicklung wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
It will take a long time to develop them.
ParaCrawl v7.1
Ich fürchte, zu viel ihrer Zeit in Anspruch zu nehmen.
I fear I'm taking up too much of her time.
ParaCrawl v7.1
Es ist einfach, billig und nicht so viel Zeit in Anspruch nehmen.
It's easy, cheap, and doesn't take that much time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases