Translation of "Viel arbeitserfahrung" in English
Wie
kann
eine
Frau
mit
so
viel
Arbeitserfahrung
so
jung
aussehen?
How
does
a
woman
with
so
much
work
experience
Have
such
a
youthful
appearance?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
nicht
viel
Arbeitserfahrung,
aber...
I
don't
have
much
work
experience,
per
se,
but...
OpenSubtitles v2018
I
hatten
viel
Arbeitserfahrung
mit
Kindern
(von
3
bis
14).
I
had
lots
of
working
experience
with
children
(from
3
till
14).
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Übersetzer
sind
Spezialisten
auf
ihrem
Gebiet
mit
viel
Arbeitserfahrung
und
entsprechender
Ausbildung.
All
of
them
are
the
specialists
in
their
sector
having
had
broad
working
experience
and
additional
professional
education.
ParaCrawl v7.1
Da
sie
über
viel
Arbeitserfahrung,
eine
umfangreiche
Datenbank
und
bewährte
Test-
und
Attestierungsmethoden
für
Übersetzer
und
ihre
Übersetzungen
(LQA)
verfügt,
kann
die
Agentur
„LinguaContact“
Ihnen
einen
professionellen
Dolmetscher
und/oder
Übersetzer
nach
folgenden
Parametern
anbieten:
Based
on
our
solid
business
experience
and
extended
database
along
with
the
best
practices
for
testing
and
assessment
of
both
translators
and
their
translations
(LQA),
LinguaContact
Translation
Company
can
offer
recommendations
for
professional
interpreter
and/or
translator
using
the
following
criteria:
ParaCrawl v7.1
Claudia
hat
bereits
nach
ihrer
Matura
2002
versucht
so
viel
Arbeitserfahrung
wie
möglich
zu
sammeln,
und
so
war
sie
bei
der
Firma
"Roche
Diagnostics"
für
die
Administration
sowie
für
technische
Qualitätsarbeiten
und
Archivierung
verantwortlich,
und
beim
Telekommunikatiosnunternehmen
"Inode"
als
Call
Center-Agent
und
Sachbearbeiterin
tätig.
After
her
final
school
leaving
examinations
in
2002
Claudia
always
tried
to
gain
as
much
working
experience
as
she
could.
And
so
she
worked
for
"Roche
Diagnostics"
(responsibilities
in
administration
and
technical
quality
management)
and
for
the
telecommunication
company
"Inode"
(Call
Center
Agent
&
person
in
charge).
ParaCrawl v7.1
Denn
viel
wichtiger
als
Arbeitserfahrung
oder
Fachwissen
sind
eine
positive
Einstellung
und
Offenheit
fremden
Menschen,
Kulturen
und
Arbeitsweisen
gegenüber.
Far
more
important
than
experience
or
expertise
is
a
positive
attitude
and
tolerance
towards
foreigners,
cultures,
and
alternative
work
methods!
ParaCrawl v7.1
Denn
viel
wichtiger
als
Arbeitserfahrung
oder
Fachwissen
sind
eine
positive
Einstellung
und
Offenheit
fremden
Menschen,
Kulturen
und
Arbeitsweisen
gegenüber!
Much
more
important
than
experience
or
expertise,
is
a
positive
attitude
and
tolerance
towards
foreigners,
cultures,
and
alternative
work
methods!
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
viel
Arbeitserfahrung
in
multikulturellen
Internationalen
Organisationen
in
Australien,
Bhutan,
der
Schweiz
und
Hong
Kong
und
habe
einen
Bachelor
of
Laws
sowie
einen
Masterabschluss
in
Menschenrechten.
I
have
extensive
experience
working
in
multi-cultural
International
Organisations
in
Australia,
Bhutan,
Switzerland
and
Hong
Kong
and
hold
a
Bachelor
of
Laws
and
Master
degree
in
Human
Rights.
ParaCrawl v7.1
Denn
viel
wichtiger
als
Arbeitserfahrung
oder
Fachwissen
sind
eine
positive
Einstellung
und
Toleranz
fremden
Menschen,
Kulturen
und
vor
allem
Arbeitsweisen
gegenüber!
Much
more
important
than
experience
or
expertise
is
a
positive
attitude
and
tolerance
towards
foreigners,
cultures,
and
alternative
work
methods!
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Team
setzt
sich
zusammen
aus
den
Musikexperten
und
Produzenten
Ben
Sumner,
Glenn
Herweijer,
Nick
Hill,
Konstantine
Pope
und
Luciano
Rossi
und
kann
auf
viele
Jahre
Arbeitserfahrung
in
der
Musikindustrie
zurückblicken.
The
small
team
of
music
experts
and
producers,
consisting
of
Ben
Sumner,
Glenn
Herweijer,
Nick
Hill,
Konstantine
Pope
and
Luciano
Rossi,
has
a
long
history
in
working
across
the
music
industry.
ParaCrawl v7.1