Translation of "Viel übersichtlicher" in English
Ich
denke
auch,
daß
dies
viel
übersichtlicher
ist.
Yes,
I
think
that
is
clearer.
Europarl v8
Auch
hier
sehen
wir,
dass
unser
Quellcode
viel
übersichtlicher
und
aufgeräumter
wirkt.
Here,
too,
we
see
that
our
source
code
looks
much
clearer
and
tidier.
CCAligned v1
Im
Vergleich
zum
WAD
wirkt
die
Oberfläche
insgesamt
viel
moderner
und
übersichtlicher.
In
comparison
to
WAD,
the
user
interface
looks
much
more
modern
and
clear
overall.
ParaCrawl v7.1
Die
Menü
Bildschirme
sind
in
Classic
viel
übersichtlicher
und
einfacher
gestaltet.
The
menu
screens
in
Classic
are
much
clearer
and
simpler.
CCAligned v1
Jetzt
ist
die
Vorplanung
sehr
viel
übersichtlicher
und
klarer
definiert.
Now
preplanning
is
much
more
transparent
and
clearly
defined.
ParaCrawl v7.1
Viel
schöner
und
übersichtlicher
als
die
Alternative
wählen
Sie
im
Dropdown-Menü.
A
lot
nicer
and
neater
than
the
select
drop-down
menu
alternative.
ParaCrawl v7.1
Das
geht
mit
dem
Travel
Arranger
Dashboard™
in
der
halben
Zeit
und
viel
übersichtlicher.
Using
the
Travel
Arranger
Dashboard™
this
is
done
in
half
the
time
and
is
much
easier
to
manage.
ParaCrawl v7.1
Die
Normalfälle
aus
der
Sicht
auszublenden,
kann
die
Beschreibung
dann
viel
übersichtlicher
und
deutlicher
machen.
Hiding
these
attributes
from
the
View
in
standard
cases
can
help
make
the
description
clearer
and
easier
to
understand.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Kommunikationsprozess
viel
übersichtlicher
gestaltet
und
der
potentielle
Gast
erhält
einen
Bezug
zum
Hotel.
This
makes
the
communication
process
much
clearer
and
the
potential
guest
gets
a
better
feel
for
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Alles
in
allem:
Viel
übersichtlicher
(und
toller
sieht’s
natürlich
auch
noch
aus)!
All
in
all,
everything
is
much
cleaner
(and
of
course
it
looks
better
too)!
ParaCrawl v7.1
Sobald
Du
ein
oder
mehrere
Ziele
definiert
hast,
wird
GA
schon
viel
übersichtlicher.
Once
you
set
up
a
goal
or
multiple
goals,
the
rest
of
GA
will
become
much
more
usable.
ParaCrawl v7.1
So
sind
die
Pausemenüs
viel
übersichtlicher
gestaltet
und
dank
Transparenz
stets
noch
das
Renngeschehen
einsehbar.
That's
why
pause
menus
will
be
more
clearly
arranged
and
due
to
transparency
you
still
can
see
the
race
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
ist
deutlich
kleiner
als
Beltring,
aber
auch
viel
familiärer,
übersichtlicher
und
gemütlicher.
The
show
is
much
smaller
than
Beltring
but
much
more
familiar
and
gemütlicher
(cosier),
as
we
say
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
sieht
nun
viel
professioneller
und
übersichtlicher
aus,
dennoch
ist
Commission
Junction
dem
Grün
als
prominente
Farbe
treu
geblieben.
The
site
now
looks
more
professional
and
is
easier
to
navigate,
but
Commission
Junction
stayed
with
green
as
a
highlight
color.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
Audials
Tunebite
2019
Premium
nicht
nur
viel
übersichtlicher,
es
lässt
sich
auch
viel
schneller
bedienen.
This
not
only
makes
Audials
Tunebite
2019
Premium
much
clearer,
it
also
makes
it
much
faster
to
use.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
die
Z-80
ausgerichteten
Instruktionen
sehen
viel
übersichtlicher
aus,
allerdings
benötigen
sie
etwa
60%
mehr
sowohl
für
die
Ausführungszeit
als
auch
den
Speicherbedarf.
The
Z-80
oriented
code
looks
much
neater,
but
causes
an
approximately
60%
increase
in
both
execution
time
and
memory
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
sein
Selbstbild
—
das
ein
weiteres
Versteck
für
alle
möglichen
Befleckungen
darstellt
—
beiseite
räumt,
dann
wird
das
Spielfeld
viel
übersichtlicher,
und
es
gibt
viel
weniger
Stellen,
wo
sich
die
Befleckungen
verstecken
können.
When
you
clear
away
your
self-image
—
which
is
another
hiding
ground
for
all
kinds
of
defilements
—
the
playing
field
is
a
lot
clearer,
and
there
are
a
lot
fewer
places
for
the
defilements
to
hide.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Erkenntnis
zugrunde,
dass
insbesondere
bei
sehr
großen
hierarchischen
Strukturen
eine
Anzeige
in
Form
einer
linearen
Kette
für
einen
Anwender
sehr
viel
übersichtlicher
und
einfacher
zu
navigieren
sein
kann,
als
die
übliche
Darstellung
derartiger
Strukturen
in
Form
eines
Baumes.
The
invention
is
based
on
the
knowledge
that,
especially
with
very
large
hierarchical
structures,
a
display
in
the
form
of
a
linear
chain
can
be
very
much
more
straightforward
and
simple
to
navigate
for
a
user
than
the
usual
presentation
of
such
structures
in
the
form
of
a
tree.
EuroPat v2
Ja,
beispielsweise
wird
die
Abrechnung
einfacher
und
man
kann
alle
Domain-Namen
viel
übersichtlicher
verwalten,
da
man
jederzeit
den
Überblick
in
einem
Benutzerkonto
hat.
Yes
–
for
example,
the
invoicing
is
easier
and
you
have
a
much
better
overview
of
all
the
domain
names
as
they
are
all
managed
on
the
same
user
account.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
ist
besser
zu
handhaben
als
andere
Lösungen
und
die
Darstellung
der
Ergebnisse
ist
viel
übersichtlicher.
The
software
is
easier
to
handle
than
other
solutions,
and
the
display
of
the
results
is
much
more
clearly
arranged.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
es
sicher
zu
schätzen,
dass
die
Web
jetzt
viel
übersichtlicher
und
für
den
Benutzer
komfortabler
ist,
außer
dem
üblichen
Tschechisch,
Englisch
und
Deutsch
gibt
es
die
Grundinformationen
nun
auch
auf
Italienisch,
Spanisch,
Russisch,
Französisch
und
Holländisch.
The
fact
that
these
pages
are
now
more
intuitive
and
user-friendly
is
surely
welcome;
in
addition
to
the
traditional
Czech,
English,
and
German
versions,
all
basic
information
is
now
also
available
in
Italian,
Spanish,
Russian,
French,
and
Dutch.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
zwischen
einem
manuell
bewegbaren
Bedienelement
zur
Einstellung
dieser
Werte
oder
zur
Auswahl
von
Funktionen
einerseits
mit
einer
elektronischen
Anzeigeeinheit
ist
dadurch
im
Hinblick
auf
Funktionalität,
Bauraumminimierung
und
nutzerfreundlicher
Bedienung
viel
übersichtlicher
und
örtlich
gebündelter
Bedienung
und
Informationsanzeige
gewährleistet.
As
a
result,
the
combination
of
a
manually
movable
operator
control
element
for
setting
these
values
or
selecting
functions
and
an
electronic
display
unit
is
much
more
clearly
laid
out
in
respect
of
functionality,
compactness
and
user-friendliness,
and
ensures
locally
concentrated
operation
and
information
display.
EuroPat v2
Die
Vorteile
der
vorgeschlagenen
Vorrichtung
sind,
dass
diese
vom
Wetter
und
von
der
Beleuchtung
unabhängig
arbeitet,
die
Verteilung
und
Dichte
von
Radarobjekten
FRO
i
auf
der
Planetenoberfläche
viel
übersichtlicher
(selektiver
und
markanter)
als
bei
optischen
Methoden
ist.
The
advantages
of
the
proposed
device
are
that
the
device
works
independently
of
weather
and
lighting
conditions,
and
the
distribution
and
the
density
of
the
radar
objects
FRO
i
on
the
planet
surface
are
much
clearer
(more
selective
and
prominent)
than
with
optical
methods.
EuroPat v2