Translation of "Verwirrt durch" in English
Er
ist
nicht
verwirrt
durch
die
Spannung
des
Augenblicks.
It
is
not
confused
by
the
excitement
of
the
moment.
Wikipedia v1.0
Er
ist
verwirrt
durch
seine
Rührseligkeit.
His
mind
is
confused
by
his
sentimentality.
OpenSubtitles v2018
Okay,
bin
ich
sehr
verwirrt
durch
was
hier
vor
sich
geht.
Okay,
I'm
very
confused
by
what's
going
on
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
ist
verwirrt
durch
diese
Krankenhaus-Geschichte.
She
seemed
upset
about
what
happened
at
the
clinic.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
etwas
verwirrt
durch
die
Ereignisse.
With
everything
that's
happening
here,
I'm
a
little
at
sea.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Doyle,
verwirrt
durch
Verlangen,
die
Begierde
pocht
in
seinen
Adern.
Or
Mr.
Doyle,
deranged
by
desire,
lust
pumping
through
his
veins.
OpenSubtitles v2018
Das
tut
mir
Leid,
ich
bin
etwas
verwirrt
durch
all
das,
I'm
sorry,
I'm
just
a
little
distracted
with
everything
OpenSubtitles v2018
Mein
Kopf
dreht
sich,
ich
bin
verwirrt
und
knalle
durch.
My
head
is
spinning.
I'm
confused,
freaking
out.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
ich
verwirrt
bin,
durch
sein
Mischen
von
"Surf
and
Turf"
Though
I'm
confused
by
his
mixing
of
surf-and-turf
metaphors,
OpenSubtitles v2018
Seid
nicht
verwirrt
durch
mancherlei,
fremde
Lehre
(HEBRÄER
13:9)
Be
not
carried
about
with
different
strange
doctrines
(HEBREWS
13:9)
ParaCrawl v7.1
Verwirrt
durch
den
Verkäufer
an
den
Hammers
schreibt,
dass
leichter
Edelstahl.
Confused
by
the
seller
at
the
Hammers
writes
that
lighter
stainless
steel.
CCAligned v1
Sind
Sie
verwirrt
durch
die
scheinbar
endlosen
Abkürzungen
durch
SAP
hergestellt?
Are
you
bewildered
by
the
seemingly
endless
acronyms
produced
by
SAP?
CCAligned v1
Kleine
fragte
mich
oft
verwirrt
durch
ihre
Bedeutung.
Small
asked
me
often
puzzled
by
their
meaning.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
wirklich
verwirrt
durch
die
Zusammenkunft
der
„doppelten
Alien“-Eier
in
Graz.
We
are
truly
puzzled
about
the
“double
alien”
gathering
of
eggs
in
Graz.
ParaCrawl v7.1
Verwirrt
feindliche
Monster
durch
Lärm,
der
in
den
Ohren
dröhnt.
Confuses
enemy
monsters
with
a
noise
that
is
harsh
to
the
ears.
ParaCrawl v7.1
Er
lebt
mit
Dingen,
ist
aber
nicht
verwirrt
durch
diese.
He
lives
with
things
but
it
is
not
confused
by
them.
ParaCrawl v7.1
Verwirrt
durch
seinen
tragischen
Verlust,
verließ
der
alte
Mann
jenes
Zuhause,
um
nie
zurückzukehren.
Confused
by
his
great
loss,
the
old
man
left
that
home,
never
to
return
again.
OpenSubtitles v2018
Verwirrt
durch
ein
Konzept,
von
dem
man
so
gut
wie
keine
Ahnung
hat?
Flummoxed
by
a
concept
that
resembles
close
to
nothing
of
what
you
know?
OpenSubtitles v2018
Im
selben
Moment
weinte
sein
Penis,
verwirrt
durch
den
Sieg,
blutige
Tränen
auf
mich.
At
the
same
moment,
his
penis,
confused
by
victory,
cried
tears
of
blood
over
me.
OpenSubtitles v2018
Es
sei
denn,
Du
warst
schon
verwirrt
durch,
dann
in
der
Algebra-Klasse.
Unless,
you've
already
been
confused
by
then
in
your
algebra
class.
QED v2.0a
Werden
verwirrt
durch
die
Menge
der
Portale
(d.h.
welches
Portal
wird
für
welche
Anwendung
verwendet)
Are
getting
confused
by
the
amount
of
portals
(i.e.
what
portal
is
to
be
used
for
what
application).
CCAligned v1
Und
sie
blieben
leer,
unvorbereitet,
verwirrt
zurück
-
verblendet
durch
ihren
Unglauben!
And
they
were
left
empty,
unprepared,
confused
-
blinded
by
unbelief!
ParaCrawl v7.1
Verlorene
Fans
von
auf
der
ganzen
Erde
sind
verwirrt
worden
durch
dieses
einfache
que…
Lost
fans
from
all
over
the
world
have
been
puzzled
by
this
simple
que...
ParaCrawl v7.1
Klein,
verwirrt,
gestorben
durch
meine
eigene
Hand,
wurde
ich
geschätzt
und
geliebt.
Small,
confused,
dead
by
my
own
hand,
I
was
cherished
and
loved.
ParaCrawl v7.1