Translation of "Verwiesen wurde" in English
Es
gibt
jedoch
einige
Unzulänglichkeiten,
auf
die
verwiesen
wurde.
However,
there
are
some
shortcomings,
as
were
referred
to.
Europarl v8
Tom
weiß
noch
nicht
einmal,
warum
er
der
Schule
verwiesen
wurde.
Tom
doesn't
even
know
why
he
was
expelled
from
school.
Tatoeba v2021-03-10
Er
freut
sich,
dass
er
endlich
der
Insel
verwiesen
wurde.
It's
a
good
thing
we
finally
decided
to
expel
him.
OpenSubtitles v2018
Auch
auf
Verbesserungen
in
Bezug
auf
Audits,
Schulung
und
Umsetzung
wurde
verwiesen.
The
air
carrier
reported
that
its
SAFA
performance
improved
as
the
ratio
lowered
to
3,49,
and
that
important
structural
and
technical
changes
had
been
introduced,
such
as:
the
launch
of
a
major
plan
for
refurbishment
of
cabin
interior;
the
subcontracting
of
all
continuous
airworthiness
management
organisation
activities
to
an
EASA
approved
organisation;
the
reorganisation
of
its
spare
parts
supply
chain;
the
establishment
of
a
Maintenance
Control
Centre
(MCC);
the
replacement
of
the
majority
of
the
Maintenance
Department
personnel
and
the
appointment
of
a
new
chief
engineer
with
appropriate
experience.
DGT v2019
In
unserem
alten
Wiki
Lehrplan
diese
Seite
verwiesen
wurde
1
891
mal.
In
our
old
wiki
curriculum
this
page
was
accessed
1
891
times.
ParaCrawl v7.1
Umgeleitete
Empfängeradresse
UEA,
auf
die
in
der
jeweiligen
Nachricht
verwiesen
wurde;
Diverted
destination
address
UEA
to
which
reference
was
made
in
the
particular
message;
EuroPat v2
Die
meisten
der
neuen
Mitglieder
wurden
von
bestehenden
verwiesen
wurde.
Most
of
the
new
members
have
been
referred
by
existing
ones.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
so
froh,
dass
ich
Ihr
Produkt
verwiesen
wurde.
I'm
so
glad
I
was
referred
to
your
item.
ParaCrawl v7.1
Neon
Genesis
Evangelion
häufig
parodiert
und
explizit
in
populären
Medien
verwiesen
wurde.
Neon
Genesis
Evangelion
has
been
frequently
parodied
and
explicitly
referenced
in
popular
media
.
ParaCrawl v7.1
Das
Workingset
besteht
aus
Speicherseiten,
auf
die
zuvor
vom
Prozess
verwiesen
wurde.
The
working
set
consists
of
the
pages
of
memory
that
were
recently
referenced
by
the
process.
ParaCrawl v7.1
Dasselbe
gilt
für
die
Nutzung
der
Seiten,
auf
die
verwiesen
wurde.
This
also
pertains
to
the
use
of
the
mentioned
pages.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Bestandteil
der
Webseite,
von
der
auf
sie
verwiesen
wurde.
These
terms
of
use
are
an
integral
part
of
this
Site
from
which
they
are
referred
to.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sie
von
ihrer
letzten
Schule
verwiesen
wurde,
rannte
Black
von
zu
Hause
fort.
After
being
expelled
from
her
last
school,
Black
ran
away
from
home.
Wikipedia v1.0
Aber
er
ist
doch
nicht
der
erste
Junge,
der
von
der
Schule
verwiesen
wurde.
All
right,
Mother,
but
it's
not
the
end
of
the
world.
I
mean,
he's
not
the
first
boy
ever
to
be
expelled
from
school.
OpenSubtitles v2018
Dies
wurde
beispielsweise
in
den
zahlreichen
Presseartikeln
deutlich,
in
denen
auf
den
Bus
verwiesen
wurde.
This
was
reflected,
for
example,
in
the
large
number
of
articles
in
the
press
featuring
references
to
the
bus.
TildeMODEL v2018
Zuerst
konnte
ich
bezahlen,
bis
die
Probleme
begannen
und
ich
des
Landes
verwiesen
wurde.
I
was
able
to
pay
the
fees
myself
at
first,
but
then
my
troubles
took
over
and
I
was
sent
away
out
of
this
country.
OpenSubtitles v2018
Im
Anhang
folgt
noch
eine
aktualisierte
Liste
aller
Tools,
auf
die
verwiesen
wurde.
The
appendix
provides
an
updated
list
of
all
those
utilities
that
have
been
referred
to.
CCAligned v1
Kati
ist
eine
heiße
Rothaarige,
die
uns
von
einem
unserer
neuesten
Modelle
verwiesen
wurde.
Kati's
a
hot
little
redhead
who
was
referred
to
us
by
one
of
our
latest
models.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Haftungsausschluss
ist
Teil
der
Internetveröffentlichung,
von
der
aus
auf
diese
Seite
verwiesen
wurde.
This
disclaimer
is
to
be
regarded
as
part
of
the
internet
publication
which
you
were
referred
from.
ParaCrawl v7.1
Der
Kandidat
wurde
verwiesen
und
erklärt,
warum
ihre
Einstellung
auf
"Extra"!
The
contestant
was
expelled
and
explains
why
their
attitude
on
'
Extra
'!
ParaCrawl v7.1
Verwiesen
wurde
schon
auf
die
Indienreise
und
die
Bilder,
die
darauf
Bezug
nehmen.
Reference
has
already
been
made
to
her
trip
to
India
and
the
pictures
based
on
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Haftungshinweis
ist
ein
Teil
des
Internetangebots,
von
dem
aus
auf
diese
Seite
verwiesen
wurde.
This
disclaimer
forms
part
of
the
website
containing
the
link
to
this
page.
ParaCrawl v7.1
Er
studierte
am
Royal
College
of
Art,
von
dem
er
jedoch
verwiesen
wurde.
He
studied
at
the
Royal
College
of
Ar
t,
from
which
he
was
expelled.
ParaCrawl v7.1
Fein-Elast
Umwindewerk
GmbH
ist
nicht
verantwortlich
für
Seiten,
auf
die
durch
Hyperlinks
verwiesen
wurde.
Fein-Elast
Umwindewerk
GmbH
is
not
responsible
for
website
referred
to
with
hyperlinks.
CCAligned v1
Dieser
Disclaimer
ist
ein
Teil
des
Internetangebots,
von
dem
aus
auf
diese
Seite
verwiesen
wurde.
This
disclaimer
forms
part
of
the
website
containing
the
link
to
this
page.
ParaCrawl v7.1