Translation of "Verwendung des begriffs" in English
Die
Verwendung
des
Begriffs
„Stalinismus“
wird
dem
nicht
gerecht.
It
is
not
appropriate
to
use
the
term
Stalinism.
Europarl v8
Die
Verwendung
des
Begriffs
"trans"-Fettsäure
ist
mehrdeutig.
It
is
the
configuration
of
this
bond
that
sets
them
apart.
Wikipedia v1.0
Die
Verwendung
des
Begriffs
"reines
Olivenöl"
ist
auch
zulässig;
Use
of
the
term
'pure
olive
oil'
shall
also
be
permissible.
JRC-Acquis v3.0
Die
Verwendung
des
Begriffs
"Sozialdumping"
ist
beleidigend
und
sollte
vermieden
werden.
The
use
of
the
term
of
"social
dumping"
is
offensive
and
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Er
hinterfragt
ebenfalls
die
Verwendung
des
Begriffs
"ziviler
Dialog".
He
also
questioned
the
use
of
the
terms
"civil
dialogue".
TildeMODEL v2018
Andere
Sprachfassungen
vermeiden
die
doppelte
Verwendung
des
Begriffs
„Anlage“.
Other
language
versions
avoid
the
double
usage
of
the
term
‘Anlage’.
EUbookshop v2
Ein
wichtiger
Aspekt
des
Katalogs
ist
die
Verwendung
des
Begriffs
„Tätigkeit“.
One
important
aspect
of
this
catalogue
is
the
use
of
the
term
‘activity’
which
could
be
related
to
the
learning
outcomes
through
the
way
in
which
they
are
formulated:
Activity
is
a
group
of
tasks
fulfilled
by
the
employee
which
have
a
logical
coherence
within
an
occupation.
EUbookshop v2
Die
Verwendung
des
Begriffs
ist
seit
etwa
1980
nachgewiesen.
The
use
of
the
term
has
been
demonstrated
since
1980.
WikiMatrix v1
Die
Verwendung
des
Begriffs
„lose"
unterstreicht
die
Vorstellung
einer
größeren
Menge.
The
use
of
the
term
“bulk”
emphasises
the
idea
of
large
quantities.
EUbookshop v2
Bezüglich
der
Verwendung
des
Begriffs
"indigene
Bevölkerungsgruppen"
existiert
keine
einheitliche
Haltung.
There
is
no
common
position
on
the
use
of
the
term
‘indigenous
peoples’.
EUbookshop v2
Meist
ist
die
Verwendung
des
Begriffs
vicinal
auf
zwei
identische
funktionelle
Gruppen
beschränkt.
Mostly,
the
use
of
the
term
vicinal
is
restricted
to
two
identical
functional
groups.
WikiMatrix v1
Die
Verwendung
des
Begriffs
nahm
jedoch
zugunsten
des
Begriffs
Social
Media
ab.
Before
these
examples,
however,
the
term
saw
use
on
social
media.
WikiMatrix v1
Die
Verwendung
des
Begriffs
»
CLUB4COMPANY
«
ist
nur
mit
schriftlicher
Genehmigung
gestattet!
Using
the
term
»
CLUB4COMPANY
«
is
permitted
only
with
written
approval!
CCAligned v1
Verwendung
des
Begriffs
die
russische
Zivilisation
behaupten.
Use
of
the
term
the
Russian
civilization
arguable.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Frage
könnte
meine
Verwendung
des
Begriffs
»Performativität«
betreffen.
The
second
question
might
well
concern
my
use
ofthe
term
performativity.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
Begriffs
Butanol
ist
im
folgenden
als
identisch
zu
n-Butanol
anzusehen.
The
use
of
the
term
butanol
should
be
regarded
as
identical
to
n-butanol
below.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
Begriffs
Calciumleitung
soll
die
vorliegende
Erfindung
nicht
hierauf
beschränken.
The
use
of
the
term
“calcium
line”
is
not
intended
to
restrict
the
present
invention
hereto.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
Begriffs
"Öl"
umfasst
also
alle
geeigneten
Schmierstoffe.
The
use
of
the
term
“oil”
thus
comprises
all
suitable
lubricants.
EuroPat v2
Diesem
wird
durch
die
Verwendung
des
Begriffs
meta-Toluylendiamin
an
geeigneter
Stelle
Rechnung
getragen.
This
is
taken
into
account
by
the
use
of
the
term
meta-toluenediamine
at
a
suitable
point.
EuroPat v2
Das
ist,
wo
wir
die
Verwendung
des
Begriffs
verstehen:
normalizer.
That’s
where
we
understand
the
use
of
the
term:
normalizer.
CCAligned v1
Es
wäre
auch
die
Verwendung
des
Begriffs
"Tangentenpunkt"
möglich.
It
would
also
be
possible
to
use
the
term
“tangent
point”.
EuroPat v2
Das
ist,
wo
wir
verstehen,
die
Verwendung
des
Begriffs:
normalizer.
That’s
where
we
understand
the
use
of
the
term:
normalizer.
CCAligned v1
Die
Ursache
ist
unerheblich
für
die
Verwendung
des
Begriffs.
The
term
does
not
imply
any
specific
cause.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
die
theologisch
richtige
Verwendung
des
Begriffs
noch
wichtiger.
This
makes
the
correct
theological
use
of
the
term
even
more
important.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
hier:
Startseite
/
2010
/
Verwendung
des
Begriffs
„humankind“
You
are
here:
Home
/
2010
/
Use
of
the
Term
“Humankind”
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
des
Begriffs
Scripting
mag
hier
eventuell
einige
Verwirrung
stiften.
There
may
be
some
confusion
about
the
use
of
the
term
"scripting"
here.
ParaCrawl v7.1