Translation of "Verwendete software" in English
Die
gewünschte
Schreibbreite
ist
beispielsweise
durch
die
verwendete
Software
gesteuert.
The
desired
printing
width
is,
for
example,
controlled
by
the
application
software.
EuroPat v2
In
einigen
Fällen
entstand
das
Problem
durch
verwendete
Antivirus-Software.
Some
people
located
the
problem
in
the
Antivirus
software
they
have
used.
CCAligned v1
Unfähigkeit,
die
verwendete
Software
zu
ändern.
Inability
to
change
the
software
used.
CCAligned v1
Patches
für
die
verwendete
Software
werden
bzw.
wurden
an
die
jeweiligen
Open-Source-Projekte
weitergegeben.
Patches
to
existing
software
have
been
or
will
be
contributed
to
the
respective
open
source
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
verwendete
Software
ist
PQ
Magic.
The
software
used
here
is
PQ
Magic.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
kann
Apple
die
vom
Dienst
verwendete
Software
aktualisieren.
From
time
to
time,
Apple
may
update
the
Software
used
by
the
Service.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
verwendete
Software
zählen
wir:
Among
the
software
used,
there
are:
ParaCrawl v7.1
Die
am
häufigsten
verwendete
Software
sind
SAP
BI
und
Microsoft
BI.
The
commonly
used
software
are
SAP
BI
and
Microsoft
BI.
CCAligned v1
Das
Website-Design,
Texte,
Grafiken
sowie
die
verwendete
Software
sind
urheberrechtlich
geschützt:
The
design,
text
and
graphics
of
the
website
as
well
as
the
used
software
are
protected
by
copyright:
CCAligned v1
Die
verwendete
Software
ist
durch
entsprechende
Standardisierung
und
entsprechende
Verbreitung
erprobt
und
qualifiziert.
The
software
used
is
preferably
tested
and
qualified
by
corresponding
standardization
and
widespread
use.
EuroPat v2
Der
vorstehende
Absatz
gilt
nicht
für
in
der
Software
verwendete
Open-Source-Komponenten.
The
above
section
does
not
apply
to
open-source
components
used
in
the
Software.
CCAligned v1
Reparieren
einer
Videodatei
mithilfe
der
Referenzdatei
ist
der
von
der
Software
verwendete
Mechanismus.
Repairing
a
video
file
using
the
Reference
File
is
the
mechanism
used
by
the
software.
ParaCrawl v7.1
Webbrowser
sind
wahrscheinlich
die
am
häufigsten
verwendete
Software.
Web
browsers
are
the
most
widely
used
software.
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
verwendete
Software
war
Spiele.
The
most
common
software
was
always
games.
ParaCrawl v7.1
Damals
verwendete
ich
noch
Software,
um
die
Seiten
zu
gestalten.
Back
then,
I
used
software
to
edit
my
pages.
ParaCrawl v7.1
Voraussichtlich
verwendete
Hard-
und
Software,
Informatikwerkzeuge,
Plattform;
Hardware
and
software
planned
to
be
used,
IT
tools,
platform;
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
funktioniert
die
bisher
verwendete
Software
nicht
auf
dem
neuen
Gerät.
In
this
case
the
software
used
up
till
now
will
not
be
operational
on
the
new
device.
ParaCrawl v7.1
Art
of
Illusion
ist
die
am
häufigsten
verwendete
CAD-Software
in
der
RepRap-Community.
Art
of
Illusion
is
mostly
used
within
the
RepRap
community.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
Garantie,
dass
die
verwendete
Software
das
Betriebssystem
nicht
infiziert.
There
are
no
guarantees
that
the
software
used
does
not
infect
the
operating
system.
ParaCrawl v7.1
Die
verwendete
Software
muss
benannt
werden
(ggf.
inkl.
Versionsnummer).
The
software
used
must
be
named
(including
version
number,
where
applicable).
ParaCrawl v7.1
Die
von
uns
verwendete
Open-Source-Software
maximiert
die
Funktionalität
und
minimiert
gleichzeitig
die
Kosten.
The
open
source
software
used
by
us
maximises
functionality
while
at
the
same
time
minimising
costs.
Customer
survey
ParaCrawl v7.1
Die
bisher
verwendete
Software
ATASS
wird
vom
aktuellen
Programm
ATASSplus
abgelöst.
The
ATASS
software
which
has
been
used
until
now
will
be
superseded
by
the
current
ATASSplus
program.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
und
am
häufigsten
verwendete
Software
zum
Songs
kostenlos
herunterzuladen
ist
iMusic.
The
best
and
most
widely
used
software
for
downloading
songs
for
free
is
iMusic.
ParaCrawl v7.1