Translation of "Verwendete materialien" in English
Am
Ende
war
sein
Stil
weniger
aggressiv,
weil
er
andere
Materialien
verwendete.
The
style
of
his
later
works
was
less
aggressive,
because
he
used
other
materials.
Wikipedia v1.0
Bei
Tätowierungen
verwendete
Materialien
werden
direkt
in
die
Haut
injiziert.
Materials
used
in
tattooing
are
administered
directly
into
the
skin.
TildeMODEL v2018
Farr
verwendete
diese
Materialien
für
sein
erstes
Buch
TinTin:
The
Complete
Companion.
Farr
was
the
first
to
gain
full
access
to
the
files
and
material
Hergé
had
used
in
developing
the
Tintin
stories,
for
his
book
Tintin:
The
Complete
Companion.
WikiMatrix v1
Überschüssiges
Metall,
Material
der
Maske
oder
im
Lift-off-Verfahren
verwendete
Materialien
werden
entfernt.
Excess
metal,
material
of
the
mask
or
materials
used
in
the
lift-off
process
are
removed.
EuroPat v2
Die
zur
Herstellung
der
Materialien
verwendete
Katalysatormenge
war
in
allen
Fällen
gleich.
The
quantity
of
catalyst
used
for
the
preparation
of
the
materials
was
the
same
in
all
cases.
EuroPat v2
Einige
verwendete
Materialien
wie
Eberborsten
und
Vogelfedern
wurden
von
einigen
als
archaisch
betrachtet.
Some
of
the
materials
used
are
considered
by
some
as
archaic,
such
as
boar's
bristles
and
bird
feathers.
Wikipedia v1.0
Häufig
verwendete
Materialien
und
Anwendungsgebiete
von
Kunststoffen
sind:
Commonly
used
materialsand
applications
of
plasticsare:
ParaCrawl v7.1
Verwendete
Materialien
sind
Edelstahl,
Stahl,
Spezialstahl
und
Aluminium.
The
materials
used
are:
Stainless
Steel,
Steel,
Special
Steel
and
Alluminium.
CCAligned v1
Verwendete
Materialien
sind
Aluminium
und
für
den
Schirm
plastifiziertes
Papier.
Used
materials
are
aluminium
and
plasticized
paper.
ParaCrawl v7.1
Verwendete
Materialien
stark
brechen
das
Licht,
die
die
Attraktivität
von
Ornamenten
erhöht.
Materials
used
strongly
refract
light
which
increases
the
attractiveness
of
ornaments.
ParaCrawl v7.1
Infektionsquellen
können
verwendete
Materialien
oder
die
Sanitäter/das
Einsatzpersonal
sein.
The
source
of
the
infection
may
be
the
material
used
or
the
ambulance
staff/firefighters.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verfahren
geben
wertvolle
Aufschlüsse
über
verwendete
Materialien
und
Prozesse.
These
techniques
provide
valuable
information
about
materials
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
verwendete
2G-HTS-Materialien
können
eine
Zugspannung
von
einigen
MPa
aushalten.
Currently
used
2G
HTS
materials
can
withstand
a
tensile
stress
of
a
few
MPa.
EuroPat v2
Insbesondere
können
chirurgische
Stähle
bzw.
medizinisch
verwendete
Materialien
bzw.
Metalle
verwendet
werden.
In
particular,
surgical
steels
or
medical
materials
or
metals
can
be
used.
EuroPat v2
Verwendete
Materialien
sind
im
wesentlichen
Glas
und
Silizium
sowie
Thermoplaste.
The
materials
used
are
usually
glass
and
silicon,
and
also
thermoplastics.
EuroPat v2
Alle
von
uns
verwendete
Materialien
haben
Atteste
für
den
Kontakt
mit
Lebensmitteln.
All
of
the
materials
that
we
use
have
certificates
allowing
contact
with
food.
CCAligned v1
Üblicherweise
verwendete
Materialien
erfüllen
diese
Anforderung.
Normally
used
materials
fulfill
this
requirement.
EuroPat v2
Verwendete
Materialien
sind:
Bambus,
Kaffee,
Chitosan,
Kokos
und
Vulkanasche.
Materials
that
are
used
include;
bamboo,
coffee,
chitosan,
coconut
and
volcanic
ash.
CCAligned v1
Verwendete
Materialien
entsprechen
den
neuesten
Umweltanforderungen.
The
materials
used
correspond
to
the
latest
ecological
conditions.
ParaCrawl v7.1
Verwendete
Materialien
werden
ebenfalls
in
diesem
Nachweis
aufgeführt.
Materials
used
will
also
be
included
in
such
reports.
ParaCrawl v7.1
Auf
welche
Weise
lassen
sich
Reparaturleistungen
und
verwendete
Materialien
sauber
im
System
abbilden?
How
can
repair
services
and
materials
that
are
used,
be
included
cleanly
in
the
system?
ParaCrawl v7.1
Mit
Mein
UPS
können
Sie
leicht
häufig
verwendete
Materialien
neu
bestellen.
My
UPS
enables
you
to
easily
reorder
supplies
you
use
frequently.
ParaCrawl v7.1
Vorwiegend
verwendete
Materialien
sind
Holz,
Beton,
Alu-/Stahl
und
Glas.
The
predominantly
used
materials
are
wood,
concrete,
aluminium/steel
and
glass.
ParaCrawl v7.1
Zu
ihrer
Herstellung
verwendete
man
verschiedene
Materialien.
Various
materials
were
used
to
print
them.
ParaCrawl v7.1
Schuhaufbau,
verwendete
Materialien
und
Technologien
bestimmen
maßgeblich
die
Stabilität
des
Schuhs.
Configuration,
used
materials
as
well
as
technologies
are
affecting
the
stability
of
every
shoe.
ParaCrawl v7.1