Translation of "Meist verwendete" in English

Die meist verwendete Gummidichtung weltweit ist gleichzeitig die simpelste: Der O-Ring.
The most commonly used rubber seal around the world is at the same time really the most simple: the O-ring.
CCAligned v1

Derzeit ist der meist verwendete T / T, PayPal.
Currently the mostly used is T/T, PayPal .
CCAligned v1

Aloe Vera ist die bekannteste und meist verwendete Pflanze zur Hautpflege.
Aloe Vera is the most famous plant used for skin care.
ParaCrawl v7.1

Meist verwendete er dafür gereimte Jamben und gab den Gedichten stets Überschriften.
He mostly used iambic verse with rhymes and he always gave the poems a title.
ParaCrawl v7.1

Das Messgerät wurde auf "meist verwendete Baumaterialien" kalibriert.
The measuring device was calibrated on “usually applied construction materials”.
ParaCrawl v7.1

Acetaminophen (Paracetamol) ist das meist verwendete schmerzlindernde Medikament.
Acetaminophen (paracetamol) is the most used analgesic drug.
ParaCrawl v7.1

Die meist verwendete Fassung für einen Solitär-Ring ist die klassische 6-Krappenfassung .
The most common setting for a solitaire ring is the classic 6 prong.
ParaCrawl v7.1

Die Standardeinstellung und meist verwendete Eingabe für den die ATR ist 14 Perioden.
The default, and most common input for ATR is 14 periods.
ParaCrawl v7.1

Das meist verwendete Schutzgas für das WIG-Schweißen ist Argon.
The most-used shielding gas for TIG welding is argon.
ParaCrawl v7.1

Die Moskito ist die meist verwendete leichte Rakete in Raumkämpfen.
The Mosquito Missile is the most commonly used light missile in space fight.
ParaCrawl v7.1

Keramik ist in ihren unterschiedlichen Erscheinungsformen das meist verwendete Material in unseren Wohnwelten.
Ceramic in its various forms is the most widely used material in traditional buildings.
ParaCrawl v7.1

Die Einstellungsanweisungen für meist verwendete Geräte und Software finden Sie hier.
You can find the setup instructions for the most popular hardware and software here.
ParaCrawl v7.1

Es ist die meist verwendete Schnittstelle seiner effizienten Kosten und High Speed Datentransfer.
It is the mostly used interface of its efficient cost and high speed data transfer.
ParaCrawl v7.1

Sie war das meist verwendete Flugzeug in der französischen Luftwaffe bis in die frühen 1930er Jahre.
In the late 1920s and early 1930s, they were the most numerous French combat aircraft.
Wikipedia v1.0

Die Figur 1 c zeigt das derzeit für Amateuraufnahmen meist verwendete Super-8-Filmband 1 in Doppelformat.
FIG. 1c shows the Super-8-film strip 1 which is used most at present in amateur photography, in double format.
EuroPat v2

Dieses Verfahren ist das meist verwendete Verfahren und wird auch manchmal bei den natürlichen Zähnen verwendet.
It is a very common procedure and it is sometimes also used around the natural teeth.
ParaCrawl v7.1

Das meist verwendete Gas ist jedoch Kohlendioxid, oder Kohlendioxid im Gemisch mit Ammoniak und Wasserdampf.
The gas usually used, however, is carbon dioxide, or carbon dioxide in a mixture with ammonia and steam.
EuroPat v2

Trioxan stellt das meist verwendete Ausgangsprodukt für die Herstellung von Polyoxymethylen (POM) dar.
Trioxane is the most widely used starting material for the preparation of polyoxymethylene (POM).
EuroPat v2

Das in der Technik meist verwendete trichromatische Modell zur Beschreibung von additiven Farbbildern ist das RGB-Modell.
The RGB model is the tri-chromatic model for describing additive color images which is most used in technology.
EuroPat v2

Das meist verwendete Musikstück war die Andante Partie in Bachs Doppelkonzert für zwei Violinen.
Her most usual was the andante movement from Bach's Double Concerto for two Violins .
ParaCrawl v7.1

Die meist verwendete Verbindung bei mk ist die solide Winkelverbindung mittels Winkeln, DIN-Schrauben und Sicherungscheiben.
The most commonly used connection at mk is the sturdy angle fastener, which employs angles, DIN screws and ribbed washers.
ParaCrawl v7.1

Holz ist bereits der meist verwendete Energieträger und sein Verbrauch steigt seit 2000, während die entsprechenden Zahlen bei Torf rückläufig sind.
The largest 20 peat-users in Finland [54], which are located throughout the country, are all using peat along with wood and sometimes with coal.
DGT v2019

Loyola de Palacio unterstrich in ihrem Beitrag zu dem Forum über den Dialog zwischen den Förderländern und den Verbraucherländern, dass das Erdöl in den kommenden zwei Jahrzehnten der meist verwendete Brennstoff bleiben wird, weswegen das derzeitige Ölpreisniveau das Wachstum nicht nur in den Industrieländern und den Entwicklungsländern, sondern auch in den Förderländern ernsthaft bedrohe.
Loyola de Palacio, speaking at the producer-consumer dialogue forum, stressed that oil will remain the most widely used fuel over the next 20 years and that, consequently, the current level of prices poses a serious threat to growth not only in the industrialised countries and in the developing countries but also in the producer countries themselves.
TildeMODEL v2018

Allerdings ist die meist verwendete und unterhaltsamste Regel die, dass sich zwar die Strecken überschneiden dürfen, aber ein Auto darf nicht auf einen Gitterpunkt ziehen oder ihn überqueren, wenn er von einem anderen Auto besetzt ist, als ob die Autos zusammenstoßen würden.
However, the most common and entertaining rule is that while the line segments are allowed to intersect, a car cannot move to or through a grid point that is occupied by another car, as they would collide.
WikiMatrix v1

Die technische Schwierigkeit, hohe Ausbeuten an Phosphorsäuretriestern nach der Reaktion von Schotten-Baumann zu erhalten, liegt darin begründet, daß das meist verwendete Phosphoroxychlorid durch die wäßrige Natronlauge partiell oder vollständig hydrolysiert wird und die dann gebildeten Natriumsalze der entsprechenden Hydroxyverbindungen unter den gewählten Versuchsbedingungen nicht mit den aromatischen Hydroxyverbindungen zum Phosphorsäureester weiterreagieren.
The technical difficulty of obtaining high yields of phosphoric acid triesters by the Schotten-Baumann reaction lies in the fact that the phosphorus oxychloride generally used is partly or completely hydrolysed by the aqueous sodium hydroxide and the sodium salts of the corresponding hydroxy compounds thus formed do not further react with the aromatic hydroxy compounds under the reaction conditions applied to form the phosphoric acid ester.
EuroPat v2

Dies ist umso überraschender, als eine bevorzugte Ausführungsart des Verfahrens vorsieht, daß die Reaktionskomponenten unter hoher Turbulenz vermischt werden, wobei das als Phosphorhalogenverbindung meist verwendete Phosphoroxychlorid in engem Kontakt mit der wäßrig alkalischen Phase steht.
This is all the more surprising insofar as, in a preferred embodiment of the process, the reaction components are mixed under high turbulence, the phosphorus oxychloride generally used as the phosphorus halogen compound being in intimate contact with the aqueous alkaline phase.
EuroPat v2

Die Wasserabgabe des Haufwerks, d. h. die Verdunstung des Wassers, wird durch Netzmittel bei hoher Feuchtigkeit der Oberflächenschicht des Haufwerks beschleunigt, wohingegen Salze, wie das meist verwendete CaCl,, die Verdunstung bei geringer Feuchtigkeit hemmen.
The rate at which this product gives off water, i.e. the vaporization rate, is accelerated by wetting agents where its surface layer is very wet, whereas salts such as CaClp, which is the most commonly used, inhibit vaporization where the surface layer is not so wet.
EUbookshop v2

Diese Anordnung hat auch den Vorteil, daß das zur Einbettung der Schneidkörner meist verwendete Nickel magnetisch wirksam ist, so daß das erfindungsgemäße Verfahren auch angewendet werden kann, wenn das Sägeblatt selbst aus magnetisch nicht oder nur schwach wirksamen Werkstoffen, wie etwa manchen Stahllegierungen, gefertigt ist.
This arrangement also has the advantage that the nickel usually used to embed the cutting grains is magnetically active so that the method according to the invention can also be used if the saw blade itself is manufactured from magnetically inactive or only weakly active materials such as, for instance, some steel alloys.
EuroPat v2

In Querschneidern, insbesondere Großformat-Querschneidern für Papier, werden relativ großformatige, meist als Druckbogen verwendete Bögen aus Papierbahnen geschnitten, qualitätsgeprüft und abgelegt.
In crosscutters, particularly large-format crosscutters for paper, relatively large-format sheets, mainly used as printed sheets, are cut from paper webs, quality-tested and deposited.
EuroPat v2