Translation of "Erneut verwendet" in English
Bei
der
Restaurierung
wurde
es
erneut
verwendet.
We
will
do
it
again.
Wikipedia v1.0
Meister,
ich
habe
erneut
den
Rückwärtsstoß
verwendet.
I've
used
the
backward
thrust
again!
OpenSubtitles v2018
Der
Katalysator
kann
nach
den
bekannten
Methoden
wiedergewonnen
und
erneut
verwendet
werden.
The
catalyst
may
be
recovered
by
known
methods
and
reused.
EuroPat v2
Die
verbliebenen
Katalysatoren
können
in
der
Regel
erneut
verwendet
werden.
The
residual
catalysts
can
as
a
rule
be
re-used.
EuroPat v2
Das
abgedampfte
und
kondensierte
Lösungsmittel
wird
erneut
verwendet.
The
solvent
evaporated
off
and
condensed
is
used
again.
EuroPat v2
Sowohl
die
Lösungsmittel
als
auch
das
Katalysatorsystem
können
erneut
verwendet
werden.
Both
the
solvent
and
the
catalyst
can
be
reused.
EuroPat v2
Der
Katalysator
wird
nach
beendeter
Reaktion
abfiltriert
und
kann
erneut
verwendet
werden.
When
the
reaction
has
ended,
the
catalyst
is
filtered
off
and
can
be
used
again.
EuroPat v2
Dieses
kann
dann
mit
Aceton
gewaschen
und
getrocknet
und
erneut
verwendet
werden.
It
can
then
be
washed
with
acetone
and
dried
and
be
used
again.
EuroPat v2
Eine
benutzte
Verankerungsbasis
hingegen
kann
nach
einer
Verwendung
gereinigt
und
erneut
verwendet
werden.
By
contrast,
an
anchoring
base
which
has
been
used
can
be
cleaned
after
use
and
then
used
once
again.
EuroPat v2
Hier
wird
das
Schmutzwasser
aufbereitet
und
kann
erneut
für
Reinigungszwecke
verwendet
werden.
The
used
water
is
treated
here
and
can
be
reused
again
for
cleaning
purposes.
EuroPat v2
Die
Druckunterlage
10
kann
zur
Herstellung
weiterer
Sensoren
erneut
verwendet
werden.
Pressure
support
10
can
be
re-used
for
the
manufacture
of
further
sensors.
EuroPat v2
Die
im
Beispiel
1
beschriebene
Destillationskolonne
wurde
hier
erneut
verwendet.
The
distillation
column
described
in
Example
1
was
used
again
for
this.
EuroPat v2
Der
abfiltrierte
Katalysator
kann
ohne
Aktivitätsverlust
erneut
verwendet
werden.
The
catalyst
which
has
been
filtered
off
can
be
used
again
without
loss
of
activity.
EuroPat v2
Der
Behälter
kann
danach,
nach
Zugabe
von
Wasser,
erneut
verwendet
werden.
Thereafter,
after
the
addition
of
water,
the
container
can
be
used
again.
EuroPat v2
Nunmehr
kann
die
Einheit
erneut
zur
Aufnahme
verwendet
werden.
The
unit
can
now
again
be
used
for
image
reception.
EuroPat v2
Sie
sorgen
dafür,
dass
die
Materialien
recycelt
und
später
erneut
verwendet
werden.
These
services
make
sure
the
materials
are
recycled
and
can
be
reused.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
handelsüblichen
Hautklebers
kann
Gloria
auch
erneut
verwendet
werden.
With
the
help
of
any
skin
glue
Gloria
can
be
re-used.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
kann
erst
nach
Abkühlung
erneut
verwendet
werden.
The
device
can
only
be
used
again
after
cooling
down.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlplatte
und
die
Zellverbinderplatinen
können
somit
erneut
verwendet
werden.
The
cooling
plate
and
cell
connector
boards
can
therefore
be
reused.
EuroPat v2
Das
durch
die
Depolymerisation
zurückgewonnene
THF
kann
dann
erneut
zur
Polymerisation
verwendet
werden.
The
THF
recovered
by
the
depolymerization
may
then
be
reused
for
polymerization.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittel
wird
dann
erneut
als
Extraktionsmittel
verwendet.
The
solvent
is
then
reused
as
extractant.
EuroPat v2
Dieses
Material
kann
beim
nächsten
Schuss
erneut
verwendet
werden.
This
material
can
be
used
again
during
the
next
shot.
EuroPat v2
In
den
Staffeln
4
und
5
wird
diese
Einspielung
erneut
verwendet
werden.
This
shot
will
be
used
again
for
the
season
4
and
5
main
titles.
ParaCrawl v7.1
Das
Kohlendioxid
wird
dann
herausgefiltert
und
bei
der
Herstellung
von
Ameisensäure
erneut
verwendet.
The
carbon
dioxide
is
then
filtered
out
to
be
used
to
make
formic
acid
again.
ParaCrawl v7.1
Wieso
hast
du
es
erneut
verwendet?
Why
did
you
decide
to
use
it
again?
ParaCrawl v7.1
Die
Festplatten
werden
wieder
hochfahren,
wenn
sie
erneut
verwendet
werden.
The
disks
will
spin
up
again
when
you
use
them
again.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bearbeitungsrückstände
werden
im
Produktionskreislauf
erneut
verwendet.
All
wastes
are
reused
in
the
production
cycle.
ParaCrawl v7.1