Translation of "Allgemein verwendet" in English

Diese Mittel werden in den Mitgliedstaaten allgemein sehr unterschiedlich verwendet.
There are significant differences between Member States in their overall use of these funds.
TildeMODEL v2018
Sie wird dzt, bei Einrichtungen für die Großbildprojektion von Fernsehbildern allgemein verwendet.
It is being employed in devices for large image projections of television pictures.
EuroPat v2
Beim Ausfüllen der Formblätter können die folgenden, allgemein aner­kannten Abkürzungen verwendet werden:
The following generally accepted abbreviations may be used when completing the forms:
EUbookshop v2
Beim Ausfüllen der Formblätter können die folgenden, allgemein anerkannten Abkürzungen verwendet werden:
The following generally accepted abbreviations may be used when completing the forms :
EUbookshop v2
In einer positiv-arbeitenden Schicht werden allgemein photoaktive Komponenten verwendet, die 1,2-Naphthochinon-2-diazid-Einheiten enthalten.
In a positive-working layer, photoactive components are generally used which contain (1,2-naphthoquinone 2-diazide) units.
EuroPat v2
Das Verfahren kann auch zum Behandeln toxischer Abfälle allgemein verwendet werden.
The method can also be used for treating toxic wastes generally.
EuroPat v2
Zur Kalibrierung dieser Meßgeräte werden spezielle Wafer verwendet, allgemein bekannt als Kalibrierwafer.
Special wafers, which are generally referred to as calibrating wafers, are used for calibrating the measuring instruments.
EuroPat v2
Die Bezeichnung R 11 soll im weiteren Text allgemein für Fluorchlorkohlenwasserstoffe verwendet werden.
The designation R 11 will hereinafter be used generally for chlorofluorocarbons.
EuroPat v2
Zur Bestimmung der Bodenreaktionskräfte werden allgemein Kraftplatten verwendet.
Force plates are generally used to determine the ground reaction forces.
EuroPat v2
Als Halogenierungsmittel können die allgemein üblichen Halogenierungsmittel verwendet werden.
The generally customary halogenating agents can be used as the halogenating agents.
EuroPat v2
Solche stärker dotierten Halbleitergebiete werden in CMOS-Technologie allgemein verwendet.
Such more highly doped semiconductor regions are universally employed in CMOS technology.
EuroPat v2
Diese Wahl wird allgemein verwendet und wir empfehlen uns, sie zu verwenden.
This option is widely used and we recommend using it.
CCAligned v1
Steroide sind allgemein verwendet, um Leistung und Muskelaufbau Training verstärken.
Steroids are widely used to increase workout performance and muscle gain.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine wasserlösliche Cellulose in pharmazeutischer Formulierung allgemein Hilfe verwendet.
This is a water-soluble cellulose formulation used generically in pharmaceutical aids.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist auch im z-Kommunikationsformat, stützen nicht andere Formate allgemein verwendet!
This is also commonly used in Z communication format, do not support other formats!
ParaCrawl v7.1
Turinabol ist auch als „Brücke“ zwischen Zyklen allgemein verwendet.
Turinabol is also commonly used as a "bridge" in between cycles.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen ist es verwendet allgemein für beide Zwecke mit großen Ergebnissen.
Instead, it is being widely use for both purposes with great results.
ParaCrawl v7.1
Fotohärtende Klebstoffe werden in der Zahnheilkunde allgemein verwendet.
Photo-curing glues are commonly used in dentistry.
ParaCrawl v7.1
Reinigungsmittel wie Natriumdodecylsulfat sind- allgemein verwendet, Proteine zu denaturieren.
Detergents such as sodium dodecyl sulfate are commonly used to denature proteins.
ParaCrawl v7.1
Dieser Auszug ist auch für andere medizinische Ausgaben allgemein verwendet.
This extract is also commonly used for other medical issues.
ParaCrawl v7.1
Während nicht, wie allgemein verwendet, Luftwerkzeuge leistungsfähiger als traditionelle Leistungwerkzeuge sind.
While not as widely used, air tools are more powerful than traditional electric power tools.
ParaCrawl v7.1
Für einen speziellen Zweck Arten allgemein verwendet:
Special-purpose types commonly used:
ParaCrawl v7.1
Dieser Befehl ist allgemein verwendet, lange Akten, Verzeichnisausgang, etc. anzusehen.
This command is commonly used to view long files, directory output, etc.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei weitere Modifizierfaktoren, die weniger allgemein verwendet sind.
There are two more modifiers that are less commonly used.
ParaCrawl v7.1
Die BGA-Reparatur wird häufig als Synonym für SMD-Rework allgemein verwendet.
Frequently, BGA rework is used as a synonym for SMD rework.
ParaCrawl v7.1
Als Sensoren werden hierbei allgemein übliche Sensoren verwendet, insbesondere Digitalsensoren.
Thus typical sensors are used for sensors, in particular digital sensors.
EuroPat v2
Der Begriff "Trokar" wird hier allgemein verwendet.
The term “trocar” is used here in the general sense.
EuroPat v2
Statt Siliziumstreifen können allgemein Halbleiterstreifen verwendet werden.
Generally, semiconductor strips may be used rather than silicon strips.
EuroPat v2
Im Folgenden wird daher der Begriff "Ressource" immer allgemein verwendet.
The text below therefore always uses the term “resource” in a general sense.
EuroPat v2

Related phrases

allgemeine bedienung allgemeine interesse allgemeine betriebskosten allgemein verwendet
in allgemein allgemein verwendete allgemeines recht allgemeines bild
allgemeines wahlrecht allgemein