Translation of "Verwechselt haben" in English
Da
muß
jemand
Kommunikation
und
Kommerz
verwechselt
haben.
They
must
have
got
communications
and
commerce
mixed
up.
Europarl v8
Sie
müssen
mich
mit
jemandem
verwechselt
haben.
You
must
have
me
confused
with
someone
else.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
müssen
mich
mit
jemand
verwechselt
haben.
You
must
have
confused
me
with
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
unsere
Konten
verwechselt
haben.
He
must
have
confused
our
accounts.
OpenSubtitles v2018
Indem
Sie
diese
beiden
verwechselt
haben,
hatten
Sie
diesen
ganzen
Abschnitt
falsch.
By
confusing
the
two,
you
got
this
entire
second
section
wrong.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mich
mit
einer
anderen
Rüstung
verwechselt
haben.
You
must
have
mistaken
me
for
another
suit
of
armor.
OpenSubtitles v2018
Da
musst
du
ihn
mit
jemandem
verwechselt
haben.
You
must
have
seen
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
dass
sie
ihren
Namen
verwechselt
haben.
I
think
maybe
you
got
your
names
mixed
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
wohl
den
Parkplatz
verwechselt
haben.
I
must
have
parked
somewhere
else.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Sie
müssen
sie
mit
jemand
verwechselt
haben.
No.
No,
you-you
must
have
her
confused
with
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mich
mit
jemand
anderem
verwechselt
haben,
Inigo.
You
must
have
me
mixed
up
with
somebody
else,
Inigo.
OpenSubtitles v2018
Muss
Sie
wohl
mit
jemand
anderem
verwechselt
haben.
Must
have
confused
you
with
somebody
else.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
ihre
Akte
doch
verwechselt
haben.
You
could
have
mixed
it
up
with
the
file
of
another
patient.
OpenSubtitles v2018
Nein,
er
muss
mich
mit
jemandem
verwechselt
haben.
No,
he
must
have
confused
me
with
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Nein,
hat
noch
nie
geschadet,
wenn
wir
unsere
Feinde
verwechselt
haben.
No,
we've
never
gone
wrong
getting
our
enemies
mixed
up.
OpenSubtitles v2018
Walsh
muss
den
Captain
mit
mir
verwechselt
haben.
Walsh
must
have
thought
that
the
Captain
was
me.
OpenSubtitles v2018
Aber,
Sie
müssen
wohl
etwas
verwechselt
haben.
But,
uh,
you
must
have
some
kind
of
a
mix-up.
OpenSubtitles v2018
Die
Polizei
muss
Downton
verwechselt
haben.
The
police
must
have
muddled
Downton
with
some
other
place.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Du
musst
die
Namen
verwechselt
haben.
No,
you
must've
gotten
the
name
wrong.
OpenSubtitles v2018
Na,
dann
muss
der
Geschäftsführer
Jess
verwechselt
haben.
Oh,
the
manager
must
be
getting
Jess
confused
with
somebody
else.
-
Or...
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
ich
muss
es
verwechselt
haben.
I'm
sorry.
I
must
have
mixed
them
up.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
mich
wohl
verwechselt
haben.
He
must
have
me
confused
with
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
Sie
mich
verwechselt
haben.
I
believe
you've
mistaken
me
for
someone
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Lepiota
Linnaeensis
verwechselt
haben
mit
Lepiota
Morgani.
I
must've
got
Lepiota
Linnaeensis
muddled
up
with
Lepiota
Morgani.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dieses
Geschäft
mit
dem
Schmuckladen
in
der
Maple
Street
verwechselt
haben.
I
must've
confused
that
store
With
the
jewelry
shop
on
Maple
Street.
OpenSubtitles v2018
Agnes
muss
da
was
verwechselt
haben.
Agnes
must
be
confused
with
someone.
OpenSubtitles v2018