Translation of "Verwöhntes kind" in English

Sie ist eigensinnig wie ein verwöhntes Kind.
She is headstrong like a spoilt child.
OpenSubtitles v2018
Sie benehmen sich wie ein verwöhntes Kind.
You're acting like a very spoiled child, Sherry.
OpenSubtitles v2018
Du bist wie ein verwöhntes Kind.
A spoiled child...
OpenSubtitles v2018
Ein verwöhntes Kind, das wertlose Drohungen ausspricht.
A spoiled child making idle threats.
OpenSubtitles v2018
Ich war damals nur ein verwöhntes Kind.
At the time, I was just a spoilt kid.
OpenSubtitles v2018
Sie sind nur ein verwöhntes Kind!
You're nothing but a spoiled child!
OpenSubtitles v2018
Du bist ein verwöhntes Kind, weißt du das?
You're a frigging child, you know that?
OpenSubtitles v2018
Lucy, du wirst wahrscheinlich denken, ich sei ein verwöhntes Kind...
Lucy, you'll probably think me a spoiled child...
OpenSubtitles v2018
Sie ist ein verwöhntes Kind, Vater.
She is a spoiled child.
OpenSubtitles v2018
Ich hasse nichts mehr als ein verwöhntes, reiches Kind.
Nothing I hate more than an entitled rich kid.
OpenSubtitles v2018
Sie sind doch nur ein verwöhntes Kind.
You're just a spoiled child!
OpenSubtitles v2018
Miss Havisham war sehr reich, sehr stolz, ein verwöhntes Kind.
Miss Havisham was very rich and very proud, a spoilt child.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein verwöhntes Kind, wie Sie selbst sagten.
I am, as you say, a spoiled child.
OpenSubtitles v2018
Verwöhntes Kind - wie reagiert man richtig?
Spoiled child - how to react correctly?
ParaCrawl v7.1
Und Sie müssen nur das tun, was ein verwöhntes Kind braucht.
And you just have to do what a spoiled child needs.
ParaCrawl v7.1
Und ein nicht verwöhntes Kind hat den natürlichen Drang, Leiden zu lindern.
And in an unspoiled child the urge to relieve suffering is natural.
ParaCrawl v7.1
Lottie wird in der Literaturvorlage als trotziges, verwöhntes kleines Kind beschrieben.
Lottie is described as an obstinate, spoiled child in the original novel.
ParaCrawl v7.1
Was ist, wenn Sie ein verwöhntes Kind haben?
What if you have a spoiled child?
ParaCrawl v7.1
Es gibt 8 Anzeichen für ein verwöhntes Kind.
There are 8 signs of a spoiled child.
ParaCrawl v7.1
Ein verwöhntes Kind ist nur ein ungezogenes, schlecht erzogenes Kind.
A spoiled child is just a naughty, ill-bred child.
ParaCrawl v7.1
Angenommen, Sie haben ein verwöhntes Kind (3 Jahre).
Suppose you have a spoiled child (3 years).
ParaCrawl v7.1
Tom ist ein verwöhntes Kind.
Tom is a spoilt child.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ein verwöhntes Kind, Marc, Einzelkind, geliebt von Mutter und mir.
You're a spoilt child, Marc, an only child, adored by your mum and me.
OpenSubtitles v2018
Dann sage ich niemandem, dass du dich... ... denganzenMorgenwie ein verwöhntes Kind benommen hast.
In return, I won't bring up that you've acted like a spoiled child all morning.
OpenSubtitles v2018
Im Allgemeinen, um ein verwöhntes Kind nicht zu erziehen, muss man damit umgehen.
In general, not to raise a spoiled child, will have to deal with it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verwöhnt grosses kind süßes kind kinde
unterhaltsberechtigtes kind ein Kind als kind verwöhntes kind
mein kind jüngstes kind