Translation of "Verursachen hohe kosten" in English

Diese Faktoren verursachen hohe Kosten im Vergleich zum Ertragsniveau.
These factors push up costs in relation to output.
TildeMODEL v2018
Zudem verursachen sie hohe volkswirtschaftliche Kosten.
However, it also respresents a huge cost in economic terms.
TildeMODEL v2018
Beide Möglichkeiten der Entfernung der Lösungsmittel verursachen hohe Kosten.
Both possible methods of removing the solvents entail high costs.
EuroPat v2
Unterentwicklung und Arbeitslosigkeit verursachen ökonomisch gesehen hohe Kosten.
It is also a solution which takes account of the need for environmental protection.
EUbookshop v2
Genau diese Exporte verursachen nämlich wiederum hohe Kosten für den gemeinsamen Agrarhaushalt.
It is precisely these exports that give rise to high costs for the common agricultural budget.
EUbookshop v2
Arbeitsunfälle verursachen hohe Kosten, unter anderem durch:
The cost of occupational accidents is high, including:
EUbookshop v2
Klassische VAN-Anbieter verursachen oft hohe Kosten.
Traditional VAN providers often cause high costs.
ParaCrawl v7.1
Diese verursachen hohe Kosten und führen zu Fehlern und Zahlungsverzug.
These cause high costs and lead to errors and late payments.
ParaCrawl v7.1
Unfall, Beschädigung oder Verlust verursachen hohe Kosten.
An accident, damage or loss can run up high costs.
ParaCrawl v7.1
Flüchtigkeitsfehler ziehen einen Rattenschwanz nach sich und verursachen hohe Kosten.
Careless mistakes create a whole sting of problems and will cause high costs.
ParaCrawl v7.1
Energieverbrauchsspitzen belasten die Netzinfrastruktur und verursachen hohe Kosten für die bezogene Leistung.
Energy peaks strain the grid infrastructure and cause high costs for the power received.
ParaCrawl v7.1
Mahnungen per Einschreiben verursachen hohe Kosten.
Reminders sent by registered post involve high costs.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarbeiten verursachen daher extrem hohe Kosten.
This means that maintenance work involves extremely high costs.
ParaCrawl v7.1
Die erforderlich Präzision und die Vielzahl von Bauteilen verursachen hohe Kosten.
The required precision and the number of components bring about high costs.
EuroPat v2
Sie verursachen außerdem hohe Kosten für die Lizenzen und die Wartung.
They also involve high licensing and maintenance costs.
ParaCrawl v7.1
Fehlerhafte oder falsche Arbeitsprozesse verursachen hohe Kosten und ziehen ärgerliche Kunden-Reklamationen nach sich.
Incorrect or false workflows lead to high costs and result in annoying customer reclamations.
ParaCrawl v7.1
Bergwerke an abgelegenen Standorten verursachen hohe Kosten, wenn Produkte nicht zuverlässig funktionieren.
Mines in remote locations carry a very high cost of failure if products fail to perform reliably.
ParaCrawl v7.1
C-Teile sind von geringem Wert, verursachen aber hohe Kosten bei der Einkaufsabwicklung.
C-parts are of low value, but cause high costs in the purchasing process.
ParaCrawl v7.1
Ausfälle von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern verursachen im Unternehmen hohe Kosten.
Employee absences cause high costs within the company.
ParaCrawl v7.1
Damit wachsen auch die produktiven Datenbanken stetig an und verursachen hohe Kosten.
The productive databases are thus constantly growing and result in high costs.
ParaCrawl v7.1
Diese erfordern jedoch die Installation aufwendiger Explosionsschutzvorrichtungen und verursachen hohe Kosten für die Rückgewinnung des Lösungsmittels.
However, this requires the installation of expensive and explosion proof equipment; and in addition, high costs ensue when reclaiming the solvent.
EuroPat v2
Genehmigung, Buchung, Abwicklung und Abrechnung von Geschäftsreisen verursachen oft überraschend hohe Kosten.
The approval, booking, processing and settlement of business trips frequently incur surprisingly high costs.
ParaCrawl v7.1
Die Laufzeit und beanspruchte Rechenleistung einer solchen Migration verursachen hohe Kosten und machen den Upgradeprozess fehleranfällig.
The running time and space for such a migration causes high costs and enable errors within that upgrade process.
ParaCrawl v7.1
Über Jahre oder Jahrzehnte gewachsene, auf veralteter Technologie basierende IT-Systeme verursachen hohe Kosten.
IT systems which have grown over years or decades based on outdated technology cause high costs.
ParaCrawl v7.1
Mängel in der Herstellung haben in der Regel gravierende Folgen und verursachen hohe Kosten.
As a rule, defects in production will have serious consequences and cause high costs.
ParaCrawl v7.1
Krane in Papier­fabriken müssen rund um die Uhr zuverlässig funktionieren, denn Produktions­ausfälle verursachen hohe Kosten.
Cranes in paper factories have to operate reliably right around the clock as production downtimes cause high costs.
ParaCrawl v7.1
Gerade bei ältern Modellen treten die Problem auf und verursachen meist hohe Werkstatt kosten.
Especially in older models that problem and cause most high workshop cost.
ParaCrawl v7.1
Unfälle und Verletzungen fordern unter den Menschen einen sehr hohen Preis - vorzeitige Todesfälle, ein jahrelanges Leben mit Invalidität - und verursachen sehr hohe Kosten für die medizinische Versorgung und Verluste für die Gesellschaft aufgrund von Produktivitätsausfällen.
Accident and injury comes at a very heavy human price - premature death, years living with incapacity - and entails high costs in terms of healthcare and loss to society owing to lack of productivity.
Europarl v8

Related phrases

kosten verursachen verursachen hohe kosten kosten in höhe extrem hohe kosten
sehr hohe kosten Höhe der Kosten kosten in höhe von hohe kosten
unnötige kosten verursachen hohe kosten verursachen