Translation of "Vertrieb und versand" in English
Ein
Vertrieb
und
Versand
von
kleineren
Mengen
ist
leider
nicht
vorgesehen.
Unfortunately,
there
is
no
provision
for
a
sale
and
dispatch
of
smaller
quantities.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
wie
Vertrieb,
Versand
und
Lager
befinden
sich
unter
einem
Dach
am
Standort
in
Riemerling
bei
München.
All
the
functions,
such
as
sales,
shipping
and
storage,
are
accommodated
under
one
roof
at
the
Riemerling
site
near
Munich.
ParaCrawl v7.1
An
unserem
Stammsitz
in
Leverkusen
haben
wir
Entwicklung,
Produktion,
Qualitätssicherung,
Vertrieb
und
Versand
in
einem
modernen
und
leistungsstarken
Werk
konzentriert.
At
our
headquarters
in
Leverkusen,
we
have
brought
together
development,
production,
quality
assurance,
distribution
and
dispatch
in
a
single
modern
high-performance
facility.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
Sie
an
alle
Themen
heran,
die
sich
mit
der
Gestaltung
der
Lagerhaltung,
dem
internationalem
Vertrieb
und
dem
Versand
beschäftigen.
We
will
introduce
you
to
the
various
topics
associated
with
warehousing,
international
sales
and
marketing,
and
shipping.
ParaCrawl v7.1
Baldissara,
der
Direktor
für
Vertrieb
und
Logistik
von
Versand-Gruppe
Grimaldi
Neapel
ist,
wird
von
den
gleichen
12
Mitglieder
des
Board
of
Directors
von
EKG
im
Amt
verbunden
sein,
bestätigte
auch,
wie
Wolfgang
Göbel,
Leiter
Marketing
und
Logistik
der
Deutschen
Horst
Mosolf
GmbH,
wurde
bekräftigt,
die
Vizepräsidentin
des
Vereins.
Baldissara,
who
is
director
of
sales
and
logistics
of
shipping
group
Grimaldi
Naples,
will
be
joined
by
the
same
12
members
of
the
board
of
directors
of
ECG
in
office,
also
confirmed,
including
Wolfgang
Göbel,
director
of
marketing
and
logistics
of
the
German
Horst
Mosolf
GmbH,
which
was
reconfirmed
vice-president
of
the
association.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
kleines
Team,
aber
wir
haben
engagierte
Mitarbeiter
in
den
Bereichen
Vertrieb,
Support
und
Versand.
We’re
a
small
team
but
have
dedicated
staff
in
Sales,
Support
and
Despatch.
CCAligned v1
Ich
habe
bereits
viele
interessante
Einblicke
in
die
Abteilungen
Vertrieb,
Labor,
Versand
und
Musterversand
gewonnen.
I
have
already
gained
many
interesting
insights
into
the
sales,
laboratory,
shipping
and
sample
distribution
departments.
ParaCrawl v7.1
Installiert
sind
in
Nanjing
die
SAP-Funktionen
für
die
Materialwirtschaft,
die
Produktion,
den
Vertrieb
und
Versand
sowie
für
die
Finanzbuchhaltung
und
das
Controlling.
Nanjing
has
seen
SAP
functions
installed
for
materials
management,
production,
sales
and
shipping
as
well
as
financial
accounting
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Die
flexible
Artikelverwaltung
deckt
die
Bereiche
Marketing,
Vertrieb,
Versand
und
Fakturierung
von
Büchern,
elektronischen
Medien,
Online-Zugängen
und
anderen
Artikeln
komplett
ab.
Flexible
items
management
completely
covers
the
marketing,
sales,
shipping
and
invoicing
of
books,
electronic
media,
online
access
and
other
items.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
rechtlicher
Verpflichtungen
werden
sämtliche
Prozesse
zur
Entwicklung,
Herstellung,
zu
Vertrieb
und
Versand
hinsichtlich
ihrer
gesundheits-
und
arbeitssicherheitsrelevanten
Auswirkungen,
ihrer
Energieeffizienz
und
ihrer
Umweltauswirkungen
weiter
optimiert.
On
the
basis
of
our
statutory
obligations,
all
our
development,
production
and
shipment
processes
are
continuously
optimized
in
terms
of
their
effects
on
occupational
health
and
safety,
their
energy
efficiency
and
their
environmental
impact.
ParaCrawl v7.1
Installiert
wurden
die
SAP-Funktionen
für
die
Materialwirtschaft,
die
Produktionsplanung
und
-steuerung,
für
Vertrieb
und
Versand
sowie
für
Finanzbuchhaltung
und
Controlling.
SAP
functions
were
installed
for
materials
management,
production
planning
and
controlling,
for
sales
&
marketing
and
dispatch
as
well
as
for
financial
accounting
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Unser
Firmensitz
liegt
in
Friedrichsdorf
nahe
Frankfurt
/
Main
von
wo
aus
der
Vertrieb
und
Versand
der
Produkte
in
die
ganze
Welt
erfolgt.
Our
office
is
located
in
Friedrichsdorf
near
Frankfurt
/
Main,
Germany
from
where
the
products
are
distributed
and
shipped
world-wide.
ParaCrawl v7.1
Heute
beginnen
wir
–
aus
gegebenem
Anlass
–
mit
der
Ausbildung
zur
Industriekauffrau
/
zum
Industriekaufmann:
Kundenanfragen
per
Email
oder
Telefon
beantworten,
Lieferungen
von
Lieferanten
abwickeln,
Endgeldabrechnungen
rausschicken,
Preise
kalkulieren
und
Preislisten
erstellen,
Verkaufsverhandlungen
führen,
Marketingmaßnahmen
für
verschiedene
Produkte
entwickeln
und
mit
unserer
Werbeagentur
zusammen
umsetzen,
Materialien
für
die
Produktion
bestellen,
den
Vertrieb
und
Versand
unserer
Waren
organisieren,
unsere
Personalabteilung
unterstützen
–
all
das
und
mehr
erwartet
unsere
Auszubildenden
in
diesem
Bereich.
We'll
take
the
opportunity
to
begin
today
with
our
industrial
manager
training
course:
Answering
customer
queries
by
email
or
phone,
handling
deliveries
from
suppliers,
issuing
salary
payments,
calculating
prices
and
drawing
up
price
lists,
conducting
sales
negotiations,
developing
marketing
strategies
for
different
products
and
implementing
them
with
our
advertising
agency,
ordering
production
materials,
organising
the
sales
and
dispatch
of
our
goods,
and
supporting
our
HR
department
–
all
this
and
more
awaits
our
trainees
in
this
area.
ParaCrawl v7.1