Translation of "Beschaffung und vertrieb" in English
Die
Kernaufgaben
der
Ihde
Dental
umfassen
Entwicklung,
Beschaffung
und
Vertrieb
von
Medizinprodukten.
The
core
activities
of
Ihde
Dental
are
the
development,
procurement
and
distribution
of
medical
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressorts
Beschaffung
und
Vertrieb
übernimmt
Michael
Friedmann.
The
departments
of
sales
and
procurement
will
be
taken
over
by
Michael
Friedmann.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
zeichnet
er
für
die
Beschaffung
und
den
Vertrieb
der
Gesamtgruppe
verantwortlich.
FUrthermore,
he
is
also
in
charge
of
purchasing
and
distribution
for
the
entire
Group.
ParaCrawl v7.1
Eine
durchdachte
Logistik
in
Bereich
Beschaffung
und
Vertrieb
garantiert
die
jederzeit
zuverlässige
Lieferfähigkeit.
Elaborate
logistics
in
the
purchasing
and
sales
departments
guarantee
the
delivery
capabilities.
ParaCrawl v7.1
Die
Heiploeg
Group
ist
den
Bereichen
Beschaffung,
Verarbeitung,
Vertrieb
und
Verkauf
von
Garnelen
tätig.
Heiploeg
Group
is
active
in
the
sourcing,
processing,
distribution
and
selling
of
shrimps.
TildeMODEL v2018
Der
eCl@ss
Standard
empfiehlt
sich
insbesondere
bei
klassischen
Anwendungen
in
Beschaffung,
Controlling
und
Vertrieb.
The
eCl@ss
standard
is
especially
recommended
for
classical
applications
in
procurement,
controlling
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschaffung
und
der
Vertrieb
der
Waren
von
frasaco
unterliegen
dem
allgemeinen
Preis-
und
Leistungswett-
bewerb.
The
procurement
and
the
marketing
of
the
goods
by
frasaco
shall
be
subject
to
general
competition
in
terms
of
price
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
die
übergreifende
Kombination
von
Beschaffung,
Qualitätsmanagement,
Produktion
und
Vertrieb
unabdingbar.
As
such,
the
broad
combination
of
procurement,
quality
management,
production
and
distribution
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Er
soll
Nachfolger
von
Michael
Friedmann
(64)
für
das
Ressort
Beschaffung
und
Vertrieb
werden.
He
is
to
succeed
Michael
Friedmann
(64)as
Chief
Sales
Officer.
ParaCrawl v7.1
Ort
kann
sich
hierbei
auf
Multikanalvertrieb
und
unterschiedliche
Kundenanforderungen
für
die
Beschaffung
und
den
Vertrieb
beziehen.
Place
can
include
multi-channel
selling
and
varying
customs
requirements
for
sourcing
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Alle
Lizenzen
von
ASI
und
AOE
für
Rechte
des
geistigen
Eigentums
werden
anscheinend
ausschließlich
von
den
irischen
Zweigniederlassungen
genutzt
und
ausschließlich
für
diese
gehalten,
da
die
irischen
Zweigniederlassungen
allein
für
Beschaffung,
Herstellung,
Verkauf
und
Vertrieb
von
Apple-Produkten
außerhalb
des
amerikanischen
Kontinents
zuständig
sind.
The
report
then
derives
profitability
data
from
a
set
of
selected
third-party
companies
with
similar
functions
to
those
of
the
Irish
branches
and
evaluates
the
actual
profit
allocation
in
accordance
with
the
rulings
in
the
context
of
the
third-party
data.
DGT v2019
Diese
in
Arbeitseinheiten
integrierten
Produktionssysteme
umfassen
das
gesamte
Potential
der
Kompetenzen,
die
bei
der
Beschaffung,
bei
Produktion
und
Vertrieb,
ja
sogar
im
finanziellen
Bereich
und
bei
Innovationen
gefordert
sind.
Under
these
circumstances,
the
very
highest
levels
of
profes
sionalism
and
worker
interaction
can
be
attained
only
within
enterprises,
within
production
units.
EUbookshop v2
Sage
Business
Cloud
beschleunigt
die
Abläufe
in
allen
Bereichen
Ihres
Unternehmens,
einschließlich
Beschaffung,
Produktion,
Vertrieb
und
Kundendienst.
Sage
Business
Cloud
accelerates
every
part
of
your
business,
including
procurement,
production,
sales
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
nächsten
23
Jahre
arbeitet
er
sich
über
Führungspositionen
in
Fertigung,
Beschaffung,
Vertragswesen,
Vertrieb
und
Informationstechnologie
nach
oben.
Over
the
next
23
years,
he
worked
his
way
up
through
executive
jobs
in
manufacturing,
procurement,
contracts,
sales
and
information
technology.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
selbstverständlich,
dass
die
Beschaffung
und
Herstellung,
der
Vertrieb
sowie
weitere
für
den
Geschäftsbetrieb
erforderliche
Funktionen
auch
über
eine
eigene
Kompetenz
mit
Leiter
und
Mitarbeiter
auf
diesem
Fachgebiet
und
auch
über
einen
zum
Fachgebiet
passenden
Kontrollmechanismus
verfügen.
It
is
also
natural
that
other
functions
required
for
acquisition,
manufacturing,
sales
and
operations
have
independent
responsibilities
too,
with
a
specialised
manager
and
staff
and
a
control
mechanism
adjusted
to
the
professional
area.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
seiner
bemerkenswerten
Karriere
hat
Carter
außergewöhnliche
Vision
und
Geschäftssinn
bewiesen,
die
alle
Aspekte
der
Unternehmensführung
umfassen,
einschließlich
Produktentwicklung,
Beschaffung,
Produktion,
Vertrieb
und
Marketing,
Unternehmensverwaltung,
Informationssysteme
und
Finanzen.
Throughout
his
distinguished
career,
Carter
has
demonstrated
extraordinary
vision
and
business
acumen
that
embraces
all
aspects
of
corporate
management,
including
product
development,
procurement,
manufacturing,
sales
and
marketing,
corporate
administration,
information
systems
and
finance.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
er
Vice
President
und
General
Manager
für
die
Bereiche
globale
Beschaffung,
Vertrieb
und
Marketing.
Before
that,
he
was
vice
president
and
general
manager
of
global
supplies
sales
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen,
internationalen
Ausrichtung
in
Design,
Beschaffung,
Logistik
und
Vertrieb
avanciert
Brennet
zum
europaweit
führenden
Anbieter
qualitativ
hochwertiger
Hemdenstoffe.
With
its
new,
international
focus
on
design,
sourcing,
logistics
and
marketing,
Brennet
is
on
its
way
to
becoming
Europe’s
leading
supplier
of
top-quality
shirting
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Oft
sind
der
Geschäftsführer
und
der
Eigentümer
ein
und
dieselbe
Person,
die
zudem
allein
die
Beschaffung,
Produktion
und
den
Vertrieb
leitet
und
auch
an
der
Produktentwicklung
aktiv
teilnimmt.
The
managing
director
and
the
owner
are
often
the
same
person,
managing
acquisitions,
manufacturing
and
sales,
and
also
bringing
in
business
and
actively
participating
in
product
development.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
TE
mit
seiner
wahrhaft
globalen
Fertigungs-reichweite
–
einschließlich
dreier
Hauptstandorte
mit
ISOÂ
13485-Zertifizierung
–
Beschaffung,
Massenfertigung
und
Vertrieb
zu
Ihrem
Vorteil
umsetzen.
Additionally,
with
our
truly
global
manufacturing
footprint,
including
three
priority
sites
with
ISO
13485
certifications,
TE
can
leverage
procurement,
volume
manufacturing,
and
distribution
to
your
advantage.
ParaCrawl v7.1
Spezialisten
beleuchten
im
Expertenforum
Chemie
unter
anderem
die
neuen
Strategien
für
eine
nachhaltige
"grüne
Chemie"
in
Beschaffung,
Produktion
und
Vertrieb.
In
the
Expert
Forum
Chemistry,
specialists
will
discuss
new
strategies
for
sustainable
"green
chemistry"
in
procurement,
production
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Business
Cloud
von
Sage
beschleunigt
die
Abläufe
in
allen
Bereichen
Ihres
Unternehmens,
einschließlich
Beschaffung,
Produktion,
Vertrieb
und
Kundendienst.
Sage
Business
Cloud
accelerates
every
part
of
your
business,
including
procurement,
production,
sales
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dessen
konnten
90
Mitarbeiter
sofort
mit
der
Arbeit
in
einem
System
beginnen,
das
das
Rechnungswesen
des
Unternehmens,
das
Finanzmanagement,
die
Herstellung,
das
Warenlager,
die
Logistik,
die
Beschaffung
und
den
Vertrieb
vollständig
automatisierte.
As
a
result,
90
employees
were
able
to
immediately
begin
working
in
a
system
that
fully
automated
the
company’s
accounting,
financial
management,
manufacturing,
warehouse,
logistics,
procurement
and
sales.
CCAligned v1
Interkabel
ist
seit
1978
erfolgreich
als
Spezial-Unternehmen
für
die
Beschaffung
und
den
Vertrieb
von
Drahtseilen,
Kabel
&
Leitungen
und
Drähten.
Inter
cables
since
1978
successfully
as
a
company
specializing
in
the
procurement
and
distribution
of
wire
ropes,
cables
&
amp;
Cables
and
wires.
CCAligned v1
Unser
gut
sortiertes
Lager
in
Vechta
und
der
schnelle
Zugriff
auf
das
Hansa-Flex
Lager
in
Bremen
und
Weixdorf,
garantiert
maximale
Flexibilität
bei
der
Beschaffung
und
dem
Vertrieb
von
Komponenten
und
Zubehör.
Our
well
stocked
store
in
Vechta
and
the
swift
access
we
enjoy
to
the
Hansa
Flex
warehouses
in
Bremen
and
Weixdorf,
ensures
maximum
flexibility
in
the
procurement
and
sales
of
components
and
accessories.
CCAligned v1
Als
europaweiter,
regional
verankerter
Verbund
für
Beschaffung,
Vertrieb
und
Wissensaustausch
ermöglicht
PackSynergy
seinen
Partnern
und
Mitgliedern
erhebliche
finanzielle
Erträge
-
von
Vorteilen
bei
der
Beschaffung
bis
hin
zu
Boni.
As
a
Europe-wide,
regionally
anchored
network
for
procurement,
distribution
and
knowledge
exchange,
PackSynergy
offers
significant
financial
returns
to
its
partners
and
members
-
from
procurement
advantages
to
bonuses.
ParaCrawl v7.1
Dynamics
AX
umfasst
bewährte
Retail-Funktionen,
um
wichtige
Bereiche
zu
unterstützen,
einschließlich
Finanzen,
Beschaffung,
Merchandising,
Lieferkette
und
Vertrieb.
Dynamics
AX
incorporates
bespoke
retail
functionality
to
support
vital
functions
including
Finance,
Procurement,
Merchandising,
Supply
Chain
and
Distribution.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
Cisema
Unternehmen
in
den
Bereichen
Zoll,
Logistik,
Beschaffung,
Qualitätssicherung,
Vertrieb
und
mehr.
In
addition,
Cisema
assists
companies
with
regards
to
customs,
logistics,
sourcing,
quality
assurance,
after
sales
and
more.
ParaCrawl v7.1