Translation of "Einkauf und vertrieb" in English
Auditiert
wurden
die
Bereiche
Qualitätsmanagement,
Labor/Produktion,
Einkauf
und
Vertrieb.
Areas
like
quality
management,
Lab
/
production,
purchase
and
distribution
were
audited.
CCAligned v1
Die
Partnerschaft
soll
eine
Zusammenarbeit
beiForschung
/
Entwicklung,
Einkauf
und
Vertrieb
beinhalten.
This
partnership
shall
comprise
a
cooperation
in
the
areasof
Research
and
Development,
Procurement
and
Sales.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
beleuchteten
Fachvorträge
die
Themen
Einkauf,
Logistik,
Produktion
und
Vertrieb.
This
year
presentations
gave
an
insight
into
topics
such
as
purchasing,
logistics,
production
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbindet
den
EDI-Konverter
mit
den
Modulen
Einkauf
und
Vertrieb
in
proALPHA.
It
connects
the
EDI
converter
with
the
Purchasing
and
Sales
modules
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
An
seinem
Arbeitsplatz
war
er
verantwortlich
für
den
Einkauf
und
den
Vertrieb.
At
work,
he
was
in
charge
of
purchasing
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Studie
wurden
Beschäftigte
der
Abteilungen
Einkauf,
Regulierung,
Technik
und
Vertrieb
befragt.
Employees
from
the
Buyers,
Regulatory,
Technical,
and
Sales
departments
of
this
company
have
been
interviewed
for
this
study.
TildeMODEL v2018
Die
Steuerschlüssel
werden
bei
Geschäftsvorgängen
in
Einkauf
und
Vertrieb
sowie
in
den
Buchungen
der
Finanzbuchhaltung
herangezogen.
Tax
codes
are
used
for
business
activities
in
purchasing
and
sales
as
well
as
in
postings
of
financial
accounting.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
unsere
Softwareprodukte
für
die
Unternehmensbereiche
Einkauf,
Controlling,
Vertrieb
und
Entwicklung:
Our
products
for
Purchasing,
Controlling,
Distribution
and
Development:
CCAligned v1
Zukünftig
kümmert
sich
Münzing
Chemie
ausschließlich
um
die
Produktentwicklung,
Einkauf,
Produktion
und
Vertrieb.
In
future
Münzing
Chemie
can
focus
exclusively
on
its
core
activities:
product
development,
purchasing,
production
and
marketing.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Einkauf
und
Vertrieb
kann
ein
Dienstleister
auch
produktionsnahe
Prozesse
von
Chemieunternehmen
übernehmen.
In
addition
to
purchasing
and
sales,
a
service
provider
can
also
perform
processes
that
are
close
to
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Zuschläge
aus
dem
Einkauf
und
dem
Vertrieb
können
in
die
Kostenrechnung
übernommen
werden.
The
surcharges
from
purchasing
and
sales
can
be
adopted
into
cost
accounting.
ParaCrawl v7.1
Einzigartig
ist
unser
Angebot
zur
CE-Kennzeichnung
für
Einkauf,
Vertrieb
und
Projektmanagement
(Infos).
Please
take
also
a
look
at
our
unique
products
and
services
for
CE
marking
in
purchase,
sales
and
project
management
departments
(info).
CCAligned v1
Nach
meiner
Einarbeitung
bin
als
unterstützende
Fachkraft
u.a.
für
den
Einkauf
und
den
Vertrieb
tätig.
After
my
training,
I
am
working
as
a
supporting
specialist
for,
among
other
things,
purchasing
and
sales.
CCAligned v1
Einkauf
und
Logistik,
Vertrieb
und
Service
–
die
gesamte
Wertschöpfungskette
von
Unternehmen
ist
digital.
Procurement
and
logistics,
sales
and
service
–
companies'
entire
value
chains
are
digital.
ParaCrawl v7.1
Dort
verantwortete
sie
unter
anderem
die
Bereiche
Einkauf
und
Vertrieb
für
den
Bereich
Neue
Medien.
There
she
was
responsible
for
the
purchasing
field
and
sales
for
new
media.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
Thomas
mit
Einkauf,
Lieferantenqualitätsmanagement
und
Vertrieb
für
die
Mobilhydraulik
in
China
vertreten.
Thomas
is
currently
present
in
China
with
departments
of
purchasing,
supplier
quality
management
and
sales
for
mobile
hydraulics.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
dynamischem
Einkauf
und
Internet-Vertrieb
gibt
Sundio
neue
Möglichkeiten
unmittelbar
auf
Marktgegebenheiten
zu
reagieren.
The
combination
of
dynamic
procurement
and
Internet
sales
gives
Sundio
new
opportunities
for
instantly
responding
to
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
In
Shanghai
besucht
er
die
knapp
80
Mitarbeiter
in
Einkauf
und
Vertrieb
ebenso
oft.
In
Shanghai
he
visits
the
almost
80
employees
in
purchasing
and
sales
just
as
often.
ParaCrawl v7.1
Optimieren
Sie
die
Zusammenarbeit
zwischen
Technik,
Einkauf,
Fertigung,
Vertrieb
und
Qualitätssicherung.
Improve
collaboration
between
engineering,
procurement,
production,
sales,
and
quality
assurance
teams.
ParaCrawl v7.1
Verwaltung,
Personalwesen,
Einkauf
und
Vertrieb
werden
in
der
Zentrale
in
Schlüchtern
koordiniert
und
gesteuert.
The
company
administration,
personnel,
purchasing
and
sales
are
coordinated
and
managed
at
the
head
office
in
Schlüchtern.
ParaCrawl v7.1
Distributionsnetzwerke,
globaler
Einkauf
und
Vertrieb
oder
Standortvorteile
mit
guter
Infrastruktur
können
hier
sehr
hilfreich
sein.
Distribution
networks,
global
purchasing
and
sales
as
well
as
carefully-selected
locations
with
good
infrastructure
can
make
an
important
contribution.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
die
Produktion,
das
Marketing,
den
Einkauf
und
den
Vertrieb
mit
folgenden
Mitteln:
We
support
production,
marketing,
purchasing
and
sales
by:
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
fokussiert
sich
das
Programm
derzeit
auf
die
Bereiche
Einkauf,
Lieferkettenmanagement
und
Vertrieb.
In
the
first
step,
the
program
is
currently
focusing
on
purchasing,
supply
chain
management,
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Als
Kostenfaktoren
werden
die
Trennung
von
Bestands-
und
Verpackungskontrollen
genannt
sowie
deren
Auswirkung
auf
den
Kreislauf
von
Einkauf,
Herstellung
und
Vertrieb.
The
cost
factors
quoted
are
the
separation
of
inventory
and
packaging
controls
and
their
impact
on
the
purchasing,
manufacturing
and
distribution
cycle.
TildeMODEL v2018
Weiter
sind
auch
CCSB's
umfangreiche
Angebotspalette,
die
es
Kunden
erlaubt,
den
ganzen
oder
zumindest
einen
sehr
grossen
Teil
ihres
Bedarfs
von
einer
einzigen
Quelle
zu
beziehen,
und
die
Grössenvorteile
in
Einkauf,
Produktion
und
Vertrieb,
die
aus
der
kombinierten
Angebotspalette
entstehen,
Faktoren,
die
zur
bedeutenden
Marktstärke
von
CCSB
beitragen.
Moreover
CCSB's
broad
portfolio
which
enables
customers
to
obtain
all
or
a
very
large
part
of
their
requirements
from
a
single
source
and
the
economies
of
scale
in
purchasing,
production
and
distribution
arising
from
the
combined
portfolio
are
also
factors
contributing
to
the
significant
market
strength
of
CCSB.
TildeMODEL v2018
Die
Monopolkontrollstelle
hat
Verhandlungen
zur
Aufhebung
einer
Exklusivklausel
in
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Gesamtverband
der
dänischen
Konsumgenossenschaften
(Faellesforeningen
for
Danmarks
Brugsforeninger
FDB)
und
dem
Molkereiunternehmen
Mejeriselskabet
Danmark
Amba
(MD)
über
Einkauf,
Verpackung
und
Vertrieb
von
Fruchtsaft
aufgenommen.
The
Monopolies
Control
Authority,
which
cannot
intervene
in
cases
within
thejurisdiction
of
another
public
authority,
has
made
a
report
to
the
Minister
for
Industry
regarding
an
exclusive
agreement
between
the
national
sickness
insurance
scheme
and
the
Danish
Chiropractors'
Association
(Dansk
Kiropraktor-Forening).
EUbookshop v2