Translation of "Vertretung vor behörden" in English
Er
nimmt
für
diese
Unternehmen
auch
die
Vertretung
vor
Gerichten
und
Behörden
wahr.
He
also
represents
these
companies
before
courts
and
authorities.
CCAligned v1
Eine
Vertretung
kann
vor
folgenden
Behörden
und
Gerichten
erfolgen:
A
representation
can
be
done
before
the
following
authorities
and
courts:
CCAligned v1
Sie
benötigen
den
Rat
eines
Rechtsanwaltes
oder
die
Vertretung
vor
Gerichten
und
Behörden?
Do
you
need
the
advice
of
a
lawyer
or
representation
authorities?
CCAligned v1
Janja
Zaplotnik
ist
Senior
Rechtsanwältin
und
ist
auf
den
Bereich
des
Wettbewerbsrechts
und
der
staatlichen
Beihilfen
spezialisiert,
sowohl
in
Bezug
auf
die
Gewährleistung
der
Übereinstimmung
des
Betriebs
mit
dem
Wettbewerbsrecht
und
Vertretung
vor
Behörden
für
den
Schutz
des
Wettbewerbs
und
Gerichten
als
auch
in
Bezug
auf
die
wettbewerblichen
Aspekte
der
Übernahmen
und
Fusionen.
Janja
Zaplotnik
is
Managing
Associate
and
is
specialised
in
the
field
of
competition
law
and
state
aids,
as
well
in
terms
of
ensuring
the
compliance
of
operation
with
competition
law
and
representation
in
proceedings
before
competition
protection
authorities
and
courts
as
in
terms
of
competition
law
aspects
of
mergers
and
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Anja
Dombrowsky
verfügt
darüber
hinaus
über
langjährige
Erfahrung
in
der
arbeitsgerichtlichen
Prozessführung
und
bei
der
Vertretung
von
Mandanten
vor
Behörden.
Anja
Dombrowsky
has
many
years
of
experience
in
employment
litigation
and
the
representation
of
clients
before
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Steuergestaltung,
Steuerberatung,
Jahresabschlüsse
–
unsere
Schwerpunkte
liegen
in
den
Bereichen
der
Unternehmensbesteuerung
jeder
Rechtsform,
des
internationalen
Steuer
rechts,
des
Umwandlungssteuerrechts,
der
Erbschaft-
und
Schenkungsteuer,
der
steuerlichen
Beurteilung
von
Kapitalanlagen
sowie
der
steuerrechtlichen
Vertretung
vor
allen
deutschen
Behörden
und
Finanzgerichten.
Tax
structuring,
tax
consulting,
annual
financial
statements
-
we
focus
on
all
types
of
corporate
taxes
for
entities
of
all
legal
forms,
international
tax
law,
reorganisation
tax
law,
inheritance
and
gift
tax,
tax
assessment
of
investments
and
the
representation
in
tax
matters
before
all
German
authorities
and
fiscal
courts.
ParaCrawl v7.1
Unser
Rechtsstreitteam
ist
in
der
Lage,
parallele
Vertretung
vor
den
zuständigen
Behörden
zu
bieten,
in
Fällen,
die
die
Erfüllung
bestimmter,
spezifischer
Phasen
vor
den
zuständigen
Behörden
erfordern.
Our
litigation
lawyers
team
is
able
to
offer
parallel
representation
in
front
of
the
competent
authorities,
in
cases
that
require
the
completion
of
certain,
specific
phases
before
the
competent
authorities.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
sorgen
wir
für
den
kohärenten
Geschäftsbetrieb
unserer
Kunden,
die
neue
Technologien
bei
ihrem
Geschäftsbetrieb
anwenden,
helfen
den
Kunden
ihren
Geschäftsbetrieb
zu
strukturieren,
bieten
ihnen
rechtliche
Unterstützung
bei
der
Durchführung
von
Transaktionen,
helfen
ihnen
bei
der
Vorbereitung
der
Steueranalyse
ihres
Geschäftsbetriebs
und
bieten
Unterstützung
bei
der
Vertretung
vor
staatlichen
Behörden
oder
schützen
ihre
Interessen
in
Rechtsverfahren.
Among
others,
we
take
care
of
legally
compliant
operation
of
our
clients
who
use
new
technologies
in
the
course
of
their
operation,
assist
clients
in
structuring
their
operation,
offer
them
legal
support
in
carrying
out
transactions,
assist
them
in
preparing
tax
analysis
of
operation
and
offer
them
assistance
in
representation
before
state
authorities
or
protect
their
interests
in
court
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Janja
Zaplotnik
ist
Partnerin
und
ist
auf
den
Bereich
des
Wettbewerbsrechts
und
der
staatlichen
Beihilfen
spezialisiert,
sowohl
in
Bezug
auf
die
Gewährleistung
der
Übereinstimmung
des
Betriebs
mit
dem
Wettbewerbsrecht
und
Vertretung
vor
Behörden
für
den
Schutz
des
Wettbewerbs
und
Gerichten
als
auch
in
Bezug
auf
die
wettbewerblichen
Aspekte
der
Übernahmen
und
Fusionen.
Janja
Zaplotnik
is
Partner
and
is
specialised
in
the
field
of
competition
law
and
state
aids,
as
well
in
terms
of
ensuring
the
compliance
of
operation
with
competition
law
and
representation
in
proceedings
before
competition
protection
authorities
and
courts
as
in
terms
of
competition
law
aspects
of
mergers
and
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
der
außergerichtlichen
Beratung
als
auch
bei
der
Vertretung
vor
Gerichten
und
Behörden
beraten
unsere
Arbeitsrechtler
Mandanten
nicht
nur
über
die
Rechtslage,
sondern
bemühen
sich
darum,
gemeinsam
mit
den
Mandanten
praktische
Lösungen
zu
entwickeln.
In
out-of-court
consultancy
as
well
as
during
representation
before
courts
and
authorities
our
labour
law
specialists
advise
our
clients
not
only
on
the
legal
position,
but
take
every
effort,
to
develop
practical
solutions
together
with
clients.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
unsere
Mandanten
vor
Behörden
und
Gerichten.
We
represent
our
clients
before
authorities
and
courts.
CCAligned v1
Wir
sind
beratend
und
prozessierend
tätig
und
vertreten
unsere
Klienten
vor
Behörden
und
Gerichten.
We
offer
legal
advice
and
we
represent
our
clients
in
administrative
and
in
court
proceedings.
CCAligned v1
Wir
unterstützen
unsere
Klienten
bei
der
Lösung
steuerrechtlicher
Auseinandersetzungen
und
vertreten
diese
vor
Behörden
und
Gerichten:
We
support
our
clients
in
resolving
tax
disputes
and
represent
them
before
authorities
and
courts:
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
in
der
steuerlichen
Optimierung
Ihrer
Angelegenheiten
und
vertreten
Sie
vor
Behörden
und
Gerichten.
We
support
you
in
optimising
your
tax
affairs
and
represent
you
in
authorities
and
courts
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
Sie
vor
Behörden,
Finanzämtern
und
Schlichtungsstellen,
sofern
dies
nicht
anderen
Berufsgruppen
vorbehalten
ist.
We
represent
you
towards
authorities,
revenue
offices
and
arbitration
boards,
insofar
this
is
not
reserved
for
other
professional
groups.
CCAligned v1
Wir
bieten
unseren
Klienten
eine
umfassende
Rechtsberatung,
unterstützen
sie
bei
Verhandlungen,
vertreten
sie
vor
Behörden
und
Gerichten
und
nehmen
ihre
Interessen
in
Verwaltungsverfahren
wahr.
We
offer
our
clients
comprehensive
legal
advice,
support
them
through
negotiations,
represent
them
before
public
authorities
and
in
court,
and
protect
their
interests
in
administrative
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Wir
vertreten
unsere
Mandanten
vor
Behörden
und
Gerichten
in
Deutschland
und
in
Polen,
wir
verhandeln,
entwerfen
und
begutachten
Handelsverträge
nach
deutschem
oder
nach
polnischem
Recht,
sichern
Transaktionen
ab
und
setzen,
gegebenenfalls
gerichtlich,
Forderungen
durch.
We
represent
Clients
before
state
authorities
–
including
tax
revenue
offices
–
and
courts
in
Germany.
We
negotiate
and
prepare
trade
agreements
under
German
law,
we
secure
transactions
and
pursue
claims,
we
conduct
litigations
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfassen
Gutachten
zu
Rechtsfragen,
führen
Prozesse
vor
Gerichten,
vertreten
unsere
Klienten
vor
Behörden
und
begleiten
sie
bei
Projekten
von
der
Planung
bis
zur
Implementierung
sowie
bei
der
Aufsetzung
und
Durchführung
von
Compliance-Programmen.
We
compile
reports
on
legal
issues,
conduct
proceedings
in
court,
represent
our
clients
in
dealing
with
the
authorities
and
support
them
in
projects,
from
planning
to
implementation,
as
well
as
in
establishing
and
implementing
compliance
programs.
ParaCrawl v7.1