Translation of "Vertretung gegenüber behörden" in English
Sie
benötigen
Unterstützung
bei
der
Vertretung
Ihrer
Anliegen
gegenüber
Behörden/TÜV-Prüfstellen?
You
need
support
in
representing
your
concerns
before
the
authorities/TÜV
technical
inspection
agencies?
ParaCrawl v7.1
Eine
gemeinsame
Vertretung
gegenüber
den
lokalen
Behörden
und
eine
gemeinsame
Berichterstattung
an
die
Zentrale
werden
immer
häufiger.
Increasingly,
there
are
joint
representations
to
the
local
authorities
as
well
as
common
reporting
to
headquarters.
TildeMODEL v2018
Behilflich
sind
wir
hier
bei
der
Standortsuche,
beim
Abschluß
aller
erforderlichen
Verträge
und
bei
der
Anmeldung
der
Tätigkeit
sowie
bei
der
Vertretung
gegenüber
den
Behörden
und
staatlichen
Institutionen.
Our
services
also
include
seeking
a
suitable
location,
conclusion
of
all
necessary
agreements
and
contracts
and
registration
of
the
business
activity
as
well
as
representing
clients
vis
Ã
vis
public
authorities
and
institutions.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
sowohl
interdisziplinären
als
auch
zielorientierten
Ansatz,
verbunden
mit
großer
Sensibilität
in
Vertretung
der
Behörden
gegenüber
den
individuellen
Bürgerinteressen
aufgrund
der
persönlichen
Integrität
unserer
Anwälte
und
deren
langjähriger
Erfahrung
und
Expertise,
sind
wir
in
der
Lage,
staatlichen
Stellen
ein
Höchstmaß
an
zuverlässiger
und
qualitativ
hochwertiger
Dienstleistung
zu
bieten.
Through
an
interdisciplinary
and
goal-oriented
approach,
combined
with
our
great
sensitivity
to
the
authorities
interests
as
well
as
the
individual
citizens’
interests
(due
to
the
personal
integrity
of
our
lawyers
and
their
many
years
of
experience
and
expertise),
we
are
able
to
provide
state
agencies
with
the
highest
level
of
quality
and
reliability
we
can
offer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bei
Arnecke
Sibeth
Dabelstein
(ASD)
verfolgen
das
Konzept
des
One-Stop-Shops
und
beraten
mit
über
40
Anwälten
Unternehmen
der
Luftverkehrs-,
Speditions-,
Logistik-
und
Reiseindustrie
umfassend
und
rechtsgebietsübergreifend
in
allen
juristischen
Belangen
von
A
bis
Z:
Wir
gründen
und
sanieren,
übernehmen
die
Vertretung
gegenüber
Behörden,
begleiten
den
laufenden
Betrieb
durch
die
Gestaltung
von
Verträgen
und
Beförderungsbedingungen,
scheuen
aber
auch
nicht
die
(schieds-)gerichtliche
Auseinandersetzung,
wenn
einvernehmlich
keine
Lösung
zu
erzielen
ist.
Arnecke
Sibeth
Dabelstein
Â
follows
the
concept
of
a
one-stop
shop
with
more
than
40
lawyers
who
comprehensively
advise
enterprises
in
the
air
traffic,
forwarding,
logistics
and
travel
industries
across
all
legal
areas
in
all
legal
matters
from
A
to
Z:
we
establish
and
rehabilitate
companies,
represent
clients
before
authorities,
assist
the
ongoing
operation
by
drafting
contract
and
transportation
terms
and
conditions.
We
also
do
not
shy
away
from
litigation
and
arbitration
if
no
amicable
solution
can
achieved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zu
Verwaltungsstrafen
kommt,
vertreten
wir
gegenüber
den
Behörden.
If
administrative
fines
are
imposed,
we
can
represent
you
before
the
authorities.
ParaCrawl v7.1
Der
Verband
sieht
sich
als
Vertreter
seiner
Mitglieder
gegenüber
Behörden,
Wirtschaftsverbänden
und
der
Öffentlichkeit.
The
association
views
itself
as
a
representative
for
its
members,
acting
as
an
interface
between
the
latter
and
the
authorities,
economic
associations
and
the
public.
CCAligned v1
Dabei
kann
sie
auf
ein
Netz
aus
139
EU-Delegationen
Als
Vertreter
gegenüber
den
Behörden
und
der
Bevölkerung
der
jeweiligen
Gastländer
zurückgreifen.
A
network
of
139
EU
Delegations
represents
the
European
Union
vis-à-vis
the
authorities
and
the
population
of
the
respective
host
countries.
ParaCrawl v7.1