Translation of "Vertretung des leiters" in English
Dies
versicherten
sich
CAU-Präsident
Professor
Lutz
Kipp,
Fakultätsdekan
Professor
Michael
Düring,
IPN-Direktor
Professor
Olaf
Köller
und
Professor
John
Allegrante,
in
Vertretung
des
Leiters
(Provost)
des
TC
der
Columbia
University,
anlässlich
der
Unterzeichnung
in
Kiel.
This
was
assured
by
CAU
President,
Professor
Lutz
Kipp,
Dean
of
the
Faculty,
Professor
Michael
DÃ1?4ring,
IPN
Director,
Professor
Olaf
Köller
and
Professor
John
Allegrante,
representing
the
head
(Provost)
of
the
TC
of
Columbia
University,
on
the
occasion
of
the
signing
in
Kiel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ausschuß
setzt
sich
aus
Vertretern
des
Ministers,
den
Leitern
der
fachbezogenen
Sekundärschulen,
Grundschulinspektoren,
Lehrkräften
der
technischen
Gymnasien,
Fachschulen
und
der
Schulzentren
für
den
Ergänzungsunterricht,
Mitgliedern
des
Zentrums
für
Schulpsychologie
und
schulische
Beratung,
Vertretern
der
Berufskammern
und
Elternvertretern
zusammen.
This
committee
includes
representatives
of
the
Ministry,
directors
of
technical
secondary
education
establishments,
primary
school
inspectors,
technical
school
and
extended
primary
education
teachers,
members
of
the
Centre
for
Psychological
and
Educational
Guidance,
representatives
of
the
chambers
and
of
students'
parents.
The
committee
may
also
call
on
experts
from
educational
circles
and
the
business
world.
EUbookshop v2
Er
war
Leiter
des
Haushaltsreferats,
ständiger
Vertreter
des
Leiters
der
Zentralabteilung
und
Leiter
der
Stabsstelle
„Moderner
Staat
–
Moderne
Verwaltung“.
He
served
as
director
of
the
budget
department,
permanent
representative
of
the
leader
of
the
headquarters
and
leader
of
the
"Modern
State
-
Modern
Administration"
administrative
department.
WikiMatrix v1
Demgegenüber
erklärt
die
Beklagte,
der
Kläger
sei
keines
wegs
als
ständiger
Vertreter
des
Leiters
der
Abteilung
„Ge
hälter
und
Reisekosten"
eingestellt
worden.
In
the
opinion
of
the
applicant
the
decision
of
the
Commission
should
fin
divisions
in
which,
except
for
the
head
of
division,
there
were
no
posts
in
cate
gory
A
and
to
cases
which
had
arisen
at
ally
be
annulled
on
the
ground
that
it
infringes
his
vested
rights.
EUbookshop v2
Etwa
80
Mitglieder,
Gäste
und
Freunde
der
Deutsch-Amerikanischen
Gesellschaft,
unter
ihnen
in
Vertretung
des
Oberbürgermeisters
Herr
Bürgermeister
Varnhagen,
wurden
vom
Vorsitzenden
Herrn
Prof.
Korda
und
in
Vertretung
des
Regierungspräsidenten
vom
Leiter
der
Abteilung
3
des
Regierungspräsidiums
Herrn
Erich
Tilkorn
begrüßt,
welcher
hierbei
die
Geschichte
Münsters
in
einem
außerordentlich
kurzweiligen
Parforce-Ritt
vorführte.
About
80
members,
guests
and
friends
of
the
German-American
Society,
including
Bürgermeister
Varnhagen
representing
the
city
of
Münster,
were
welcomed
by
Chaiman
Prof.
M.
Korda
and
-
in
the
name
of
the
Regierungspräsident
-
by
the
Leiter
der
Abteilung
3
des
Regierungspräsidiums
Mr.
Erich
Tilkorn,
who
presented
a
very
entertaining
short
cut
of
Münster's
history.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
Juni
2002
um
16
Uhr,
traten
der
Bezirksleiter
Li
Shuzhong,
der
Leiter
der
Polizeistation
Pan
Zhongliang
und
der
Vertreter
des
Leiters
Song
Zhihua
meine
Tür
ein
und
brachen
in
meine
Wohnung
ein.
At
about
4:00
p.m.
on
June
27,
2002,
the
township
head
Li
Shuzhong,
the
head
of
the
police
station
Pan
Zhongliang,
together
with
deputy
head
Song
Zhihua,
kicked
my
door
open
and
broke
into
my
home.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Theorie
her
gesehen
und
durch
die
zahlreichen
Beispiele
aus
den
Ländern
war
der
Kursus
bislang
hervorragend",
sagte
Dr.
Asmus
Hammerich,
WHO-Vertreter
und
Leiter
des
Länderbüros
in
Usbekistan.
The
Course
so
far
is
excellent,
with
very
good
theory,
as
well
as
very
rich
country
examples,"
Dr
Asmus
Hammerich,
WHO
Representative
and
Head
of
WHO
Country
Office,
Uzbekistan
ParaCrawl v7.1