Translation of "Vertreter der wirtschaft" in English
Einige
Vertreter
der
Wirtschaft
stehen
der
Richtlinie
nach
wie
vor
sehr
kritisch
gegenüber.
There
are
business
stakeholders
who
continue
to
be
very
critical
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Er
wird
außerdem
führende
Vertreter
der
neuseeländischen
Wirtschaft
treffen.
He
will
also
meet
prominent
members
of
the
New
Zealand
business
community.
TildeMODEL v2018
Die
Vertreter
der
Wirtschaft
fassten
die
fuer
ihre
Entscheidungen
massgeblichen
Kriterien
folgendermasen
zusammen:
Speakers
from
the
business
community
put
emphasis
on
the
following
main
factors
influencing
their
decisions:
TildeMODEL v2018
Träger
der
Berufsschulen
sind
Berufsbildungsausschüsse,
denen
Vertreter
der
Wirtschaft
angehören.
Vocational
schools
are
run
by
vocational
education
committees
on
which
industry
is
represented.
EUbookshop v2
Hochrangige
Vertreter
aus
der
Wirtschaft
und
dem
Bildungswesen
nahmen
an
dieser
Konferenz
teil.
Senior
industrial
representatives
took
part,
together
with
senior
officials
from
Education
and
Training
Ministries.
EUbookshop v2
Sie
werden
als
Vertreter
der
Wirtschaft
zur
Sicherheitskonferenz
eingeladen.
You
are
invited
as
a
representative
of
the
economy
to
the
Security
Conference.
ParaCrawl v7.1
In
Zürich
traf
Satya
Nadella
auch
zahlreiche
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
Schweizer
Wirtschaft.
During
his
visit
to
Zurich,
Satya
Nadella
also
met
several
representatives
of
Swiss
enterprises
and
SMEs.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
werden
die
Staatssekretäre
von
einer
Delegation
namhafter
Vertreter
der
deutschen
Wirtschaft.
The
State
Secretaries
will
be
accompanied
by
a
delegation
of
leading
German
business
representatives.
ParaCrawl v7.1
Idealerweise
können
Vertreterinnen
und
Vertreter
der
deutschen
Wirtschaft
einbezogen
werden.
Ideally,
this
may
involve
also
German
industry
representatives.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
der
Wirtschaft,
sprach
zuerst.
Representatives
of
the
business
community,
spoke
first.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
gewinnen
wir
einen
der
profiliertesten
Vertreter
der
digitalen
Wirtschaft.
It
means
we
are
gaining
one
of
the
most
distinguished
representatives
of
the
digital
economy.
ParaCrawl v7.1
Hauptadressaten
sind
die
Mitarbeiter
der
Sozial-
und
Arbeitsämter,
Vertreter
der
Wirtschaft
sowie
Studien-
und
Berufsberater.
The
main
target
group
of
the
project
is
social
welfare
officers,
representatives
of
the
labour
market
and
business
and
study
and
careers
counsellors.
TildeMODEL v2018
Außerdem
wurde
ein
Vertreter
aus
der
Wirtschaft
und
damit
Sachverstand
von
außen
in
den
Aufsichtsrat
aufgenommen.
In
addition,
a
representative
from
the
private
sector
was
included,
thus
providing
outside
technical
expertise;
DGT v2019
Für
die
Zwischenbewertung
des
Programms
„Zoll
2013“
wurden
Vertreter
der
Wirtschaft
gehört.
For
the
midterm
evaluation
of
the
Customs
2013
programme,
consultations
with
trade
representatives
were
carried
out.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
Überprüfung
wurden
die
einzelstaatlichen
Verwaltungen,
Vertreter
der
Wirtschaft
und
Interessenverbände
umfassend
konsultiert.
The
review
included
a
broad
consultation
process
involving
national
administrations,
business
and
interest
groups.
TildeMODEL v2018
Heute
haben
führende
Vertreter
der
europäischen
Wirtschaft
einen
freiwilligen
Umwelt-Verhaltenskodex
für
den
Einzelhandel
vorgestellt.
European
business
leaders
today
delivered
a
voluntary
environmental
code
of
conduct
for
the
retail
sector.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wird
Kommissar
Piebalgs
auch
den
Börsenverband
besuchen
und
Vertreter
der
Wirtschaft
treffen.
In
this
respect,
the
Commissioner
will
also
visit
the
Exchange
Commodity
Board
and
will
meet
with
representatives
of
the
business
community.
TildeMODEL v2018
Daß
viele
Vertreter
der
Wirtschaft
für
ihre
Produkte
Patente
anmelden
wollen,
ist
ja
selbstverständlich.
The
House
has
pointed
to
far
clearer
solutions
and
vigorously
argued
for
them,
winning
partial
but
important
improvements.
EUbookshop v2
Der
Arbeitsgruppe,
die
den
Gesetzentwurf
erarbeitet,gehören
auch
Vertreter
der
Wirtschaft
an.
In
Slovenia,the
Chamber
of
Commerce
and
Industry
has
steppedup
information
and
education
activities.
EUbookshop v2
An
der
Veranstaltung
nehmen
Forscher,
Vertreter
der
Wirtschaft
sowie
Mitglieder
von
Wissenschafts-
und
Bildungsministerien
teil.
The
event
participants
will
include
re
searchers,
industry
representatives,
and
members
of
science
and
education
ministries
EUbookshop v2
Auch
die
Vertreter
der
Wirtschaft
begrüßen
den
Beobachtungs-
und
"Benchmarking'-Mechanismus
für
die
Umsetzung
des
Risikokapital-Aktionsplans.
Likewise,
representatives
of
the
industry
have
welcomed
the
monitoring
and
benchmarking
of
the
Risk
Capital
Action
Plan.
EUbookshop v2
Durch
unsere
Erfahrung
in
diesem
Bereich
zählen
wir
einen
bedeutenden
Kunden
und
Vertreter
der
regionalen
Wirtschaft.
By
virtue
of
our
experience
in
this
field,
we
include
a
significant
customer
and
representative
of
the
regional
economy.
ParaCrawl v7.1
Naval
War
College,
ein
Vertreter
des
litauischen
Verteidigungsministeriums
sowie
Vertreter
aus
der
freien
Wirtschaft.
Naval
War
College,
an
official
from
the
Lithuanian
ministry
of
defense,
and
members
of
private
business.
ParaCrawl v7.1
In
George
Browns
Planungsgremium
dominieren
auch,
wie
wir
später
sehen
werden,
Vertreter
der
Wirtschaft.
George
Brown’s
planning
organisation
is
also,
as
we
shall
see
below,
dominated
by
representatives
of
big
business.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Vertreter
der
Wirtschaft,
der
Wissenschaft,
der
Umweltverbände
und
sonstiger
betroffener
Verbände.
This
includes
representatives
of
industry,
science,
environmental
associations
and
other
relevant
associations.
ParaCrawl v7.1