Translation of "Vertreten kann" in English
Er
hat
eine
Strategie
entwickelt,
die
jedermann
vertreten
kann.
He
has
developed
a
strategy
that
everyone
can
support.
Europarl v8
Ich
werde
mit
dir
sprechen,
wenn
ich
mich
angemessen
vertreten
kann.
I
will
speak
to
you
when
I
can
properly
represent
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
in
zwei
Stunden
die
Begründungsschrift
vertreten,
ich
kann
nicht...
I-I
have
to
argue
this
brief
in
two
hours,
I
can't...
OpenSubtitles v2018
Aber
wo
finden
wir
einen
stattlichen
Burschen,
der
mich
vertreten
kann?
But
where
would
you
find
a
handsome
dog
to
replace
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
vertreten
Fisk,
ich
kann
dazu
nichts
sagen.
We
represent
Fisk.
I
can't
talk
to
you
about
this.
OpenSubtitles v2018
Es
folgt
daher,
daß
jeder
verminderte
Septakkord
vier
verschiedene
Dur-Septakkorde
vertreten
kann.
Hence
it
follows
that
any
diminished
seventh
can
supplant
four
different
major-seventh
harmonies.
ParaCrawl v7.1
Die
induktive
Methode,
die
heute
vielfach
vertreten
ist,
kann
das
nie.
The
inductive
method,
to-day
so
much
espoused,
can
never
do
this.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
habe
es
als
wichtig
angesehen,
daß
das
Parlament
letztendlich
eine
Position
vertreten
kann.
But
I
think
it
is
important
for
Parliament
to
have
one
view,
in
the
end.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
dass
jeder
Mitgliedstaat
auf
höchster
Ebene
in
der
Kommission
vertreten
sein
kann.
It
is
important
that
each
country
should
be
able
to
be
represented
at
the
highest
level
of
the
Commission.
Europarl v8
Damit
das
Parlament
einen
konsequenteren
Standpunkt
zu
solcher
Absurdität
vertreten
kann,
ist
Ihre
Unterstützung
erforderlich.
If
Parliament
is
to
be
more
consistent
in
its
position
on
such
absurdity,
your
support
is
required.
Europarl v8
Jedes
Zentralverwahrer-Mitglied
kann
einen
Stellvertreter
benennen,
der
es
für
den
Fall
der
Nichtverfügbarkeit
vertreten
kann.
Each
CSD
member
may
designate
an
alternate
which
may
replace
him/her
in
case
of
unavailability.
DGT v2019
Denn...
wenn
ja,
dann
weißt
du,
dass
ich
dich
nicht
vertreten
kann.
Because...
if
it
does,
you
know
I
can't
represent
you.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
stelle
ich
mein
Team
so
auf...
wie
ich
es
in
kommenden
Bewerbungsgesprächen
vertreten
kann.
And
moreover,
I'm
playing
my
team
in
a
way
that
I
can
explain
in
job
interviews
next
winter.
OpenSubtitles v2018
Für
einige
der
Gebiete,
die
wir
vertreten,
kann
dies
eine
finanzielle
Katastrophe
bedeuten.
It
is
going
to
be
quite
disastrous
economically
to
some
of
the
areas
that
we
represent.
EUbookshop v2
Praktisch
bedeutet
dies,
daß
kein
Stichprobenbetrieb
mehr
als
500
Betriebe
des
Beobachtungsfeldes
vertreten
kann.
Belgir,m
and
[brmark
-
there
are
cqperatlvely
fen
farms
of
each
of
these
types.
EUbookshop v2
Wenn
der
Rat
jetzt
vertreten
ist,
dann
kann
er
vielleicht
nachher
ebenfalls
Stellung
nehmen.
If
the
Council
is
now
represented
perhaps
it
could
also
comment.
EUbookshop v2
Lassen
Sie
uns
daran
erinnern,
dass
die
Struktur
des
Index
wie
folgt
vertreten
werden
kann:
Let
us
remind
that
the
structure
of
the
index
can
be
represented
as
follows:
CCAligned v1
Die
Vollmacht
muss
bei
jemandem
die
der
Firma
vertreten
kann
unterschrieben
und
notariell
beglaubigt
sein.
The
Turkish
Power
of
attorney
must
be
duly
signed
by
an
officer
who
can
represent
the
firm
and
notary
legalized.
ParaCrawl v7.1
Partnerschaft
setzt
voraus,
dass
jeder
seine
Interessen
(wenn
nötig
streitbar)
vertreten
kann.
Partnership
presupposes
that
each
party
can
represent
their
interests
(forcibly
if
necessary).
ParaCrawl v7.1
Die
Pistole
Beckenendlage
ist
komplett
vertreten,
und
es
kann
durch
die
offenen
Dachluken
eingesehen
werden.
The
gun
breech
is
fully
represented,
and
it
can
be
viewed
through
the
open
roof
hatches.
ParaCrawl v7.1
Solange
wir
alle
möglichen
trennende
und
persönliche
Interessen
vertreten,
kann
der
Feind
schrecklichen
Schaden
anrichten.
If
we
have
all
sorts
of
divided
and
personal
interests,
the
enemy
can
make
awful
havoc.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
daran
erinnern,
dass
die
Struktur
des
Euroindex
wie
folgt
vertreten
werden
kann:
Let
us
remind
that
the
structure
of
the
euro
index
can
be
represented
as
follows:
CCAligned v1
Wenn
Sie
auf
Schardscha-Tourismus
vertreten
sind,
kann
das
Ihrem
Geschäft
zu
mehr
Wachstum
verhelfen.
A
presence
on
Sharjah
Tourism
can
help
grow
your
business.
CCAligned v1