Translation of "Vertreten durch herrn" in English

In Anerkennung dieser Dienste zahlen die Alliierten, vertreten durch Herrn Otto Baum,
"In consideration of these actions, "the allies represented by Herr Otto Baum,
OpenSubtitles v2018
Die Kompromisslösung wird von den Antragstellern, vertreten durch Herrn NOLLET, angenommen.
The authors of the amendments, represented by Mr Nollet, accepted the compromise.
TildeMODEL v2018
Die Kommission war vertreten durch ihren Vizepräsidenten Herrn Manuel Marin.
The Commission was represented by Vice-President Manuel Marin.
TildeMODEL v2018
Änderungsantrag von Gruppe II, vertreten durch Herrn IOZIA, zurückgezogen.
Amendment withdrawn by Group II (represented by Mr Iozia).
TildeMODEL v2018
Das Zentrum wurde vertreten durch Herrn ausgelagert.
The Center was represented by Mr. outsourced.
ParaCrawl v7.1
Gesetzlich vertreten durch den Geschäftsführer - Herrn Jedrzej Wachowiak.
Legally represented by the managing director - Mr. Jedrzej Wachowiak.
CCAligned v1
Sie wird vertreten durch den Bürgermeister Herrn Langer.
It is represented by its mayor, Mr. Langer.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft wird vertreten durch Herrn Gramer.
The company is represented by Mr. Gramer.
ParaCrawl v7.1
Anfrage 37 von Richard Howitt (H-0224/97), vertreten durch Herrn Cunningham:
Question No 37 by Mr Howitt (H-0224/97)
Europarl v8
Wir behandeln eine Reihe von Anfragen an den Rat, vertreten durch Herrn Antonione.
We will take questions to the Council, which is represented by Mr Antonione.
Europarl v8
Die Gemeinschaft wurde vertreten durch Herrn Horst G. Krenzler, den Generaldirektor der Generaldirektion Außenwirtschaftsbeziehungen,
The Community were represented by Mr. Horst G. Krenzler, Director General for External Economic Relations, and by Mr. Juan Prat,
TildeMODEL v2018
Die H. Frank Kunststofftechnik GmbH wird vertreten durch den Geschäftsführer, Herrn Hubert Frank.
The H. Frank Kunststofftechnik GmbH is represented by the managing director, Mr. Hubert Frank.
CCAligned v1
Ich habe dies bereits gegenüber dem König der Belgier und der belgischen Regierung, vertreten durch Herrn Ministerpräsidenten Di Rupo getan.
I have already expressed our condolences to the King of Belgium and the Belgian Government, represented by Prime Minister Di Rupo.
Europarl v8
Anfrage Nr. 32 von Herrn Wolfgang Kreissl-Dörfler (H-0170/97), vertreten durch Herrn Horst Schnellhardt:
Question No 32 by Wolfgang Kreissl-Dörfler, which has been taken over by Mr Schnellhardt (H-0170/97)
Europarl v8
Einige wenige hier im Plenum, vertreten durch Herrn Camre von der UEN-Fraktion, sagten Nein aus paranoider Angst, die EU-Vorschriften würden dazu führen, dass unser kleines Land von Asylbewerbern überschwemmt wird.
A few people here in this House, represented by Mr Camre of the Union for Europe of the Nations Group, said 'no' out of a paranoid fear that EU regulations would mean our little country being swamped by asylum seekers.
Europarl v8
Es ist merkwürdig, dass sich die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, vertreten durch Herrn Pirker, Sorgen macht über die Bürokratie und den Anstieg der Kosten, wenn wir uns hier mit dem Schutz der Grundrechte befassen.
It is strange that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, as represented by Mr Pirker, is worried about bureaucracy and the rise in costs when we are concerned here with defending fundamental rights.
Europarl v8
Ich denke, dass die Kommission - heute vertreten durch ihr Umweltgewissen, Herrn Dimas - auf diesen GEEREF, auf diesen Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund stolz sein kann.
I think that the Commission, represented today by its environmental conscience, Mr Dimas, has every reason to be proud of this Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund (GEEREF).
Europarl v8
Ich habe eben der Ratspräsidentschaft, vertreten durch Herrn Danielsson, die Entschließung der Europäischen Volkspartei vom Kongress in Berlin übergeben.
I have just passed on the European People's Party's resolution from the Berlin Congress to the presidency of the Council, represented by Mr Danielsson.
Europarl v8
Im Rahmen dieses Vorgehens und zur materiellen Unterstützung der algerischen Bemühungen hat die Kommission, vertreten durch Herrn Prodi, Finanzierungsabkommen unterzeichnet, mit denen 13 Mio. Euro für zwei Menschenrechtsprojekte bereitgestellt werden.
As part of this approach and in order to provide material support for Algeria's efforts, the Commission, represented by Mr Prodi, has signed financing agreements granting EUR 13 million for two human rights projects.
Europarl v8
Dieser Beschluss ist an die Organisatoren (Mitglieder des Bürgerausschusses) der geplanten Bürgerinitiative „Stop TTIP“, vertreten durch ihre Ansprechpartner Herrn Michael EFLER und [personenbezogene Daten auf Wunsch der Organisatoren gelöscht], gerichtet.
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Stop TTIP’, represented by Mr Michael EFLER and [Personal data deleted following the consultation of the organisers] acting as contact persons.
DGT v2019
Die Kommission wurde vertreten durch Herrn CARDOSO E CUNHA, fuer Fremdenverkehr zustaendiges Kommissionsmitglied, und durch Herrn MILLAN, fuer Regionalpolitik zustaendiges Kommissionsmitglied.
The Commission was represented by Mr Cardoso e Cunha, Commission Member with special responsibility for tourism, and Mr Millan, Commissioner with special responsibility for regional policies.
TildeMODEL v2018

Related phrases

vertreten durch rechtsanwalt werden vertreten durch ist vertreten durch vertreten durch den
vertreten durch herrn durch herrn vertreten durch diese vertreten durch
dieser vertreten durch wird vertreten durch