Translation of "Werden vertreten durch" in English

In den Vereinigte Staaten von Amerika werden wir vertreten durch:
In the United States we are represented through:
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützigen Landesgesellschaften werden offiziell vertreten durch die in Marokko ansässige Dachorganisation:
The global artist collective is officially represented by the Moroccan-based umbrella organization:
CCAligned v1
Die Mitglieder des CSS Vereins werden vertreten durch den Mitgliederrat.
The members of the CSS Association are represented by the Members Council.
ParaCrawl v7.1
Vertreten werden sie durch das Europäische Parlament.
They are represented by the European Parliament.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Messe werden wir vertreten durch unseren Partner PROSOFT Ltd.
At this fair we are represented by our partner PROSOFT Ltd.
ParaCrawl v7.1
Gesellschaften werden vertreten durch ihre in der Urkunde eingetragenen Geschäftsführer.
Companies are represented by the managing directors whose name is registered in the document.
ParaCrawl v7.1
In Italien werden wir vertreten durch:
In Italy we are represented through:
ParaCrawl v7.1
Sie werden vertreten durch Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam, und Marcelle Alix, Paris.
Boudry/Lorenz are represented by Ellen de Bruijne Projects, Amsterdam and Marcelle Alix, Paris.
WikiMatrix v1
Diese Komitees werden vertreten durch Akteure öffentlicher Institutionen, des privaten Sektors und der Zivilgesellschaft.
These committees are represented by actors from public institutions, the private sector and civil society.
ParaCrawl v7.1
All diese Themen werden die Kommission, vertreten durch Präsident Juncker, Vizepräsident Dombrovskis und Kommissarin Thyssen, und die führenden Vertreter der Sozialpartner auf EU- und nationaler Ebene auf der hochrangigen Konferenz diskutieren.
These themes will be addressed at the high level event of 5 March by the Commission, represented by President Juncker, Vice-President Dombrovskis and Commissioner Thyssen and leaders from social partners organisations at EU and national level.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten der EG, die auch am Wirtschaftsgipfel teilnehmen, sowie der Ratspräsident und ich, die die Gemeinschaft als solche vertreten, werden nun durch den Europäischen Rat vorbereitet und gestärkt sein.
First, at Venice the European Council stressed the Community's commit ment to carry through those structural changes which are a fundamental requirement for progress if unacceptable situations are not again to arise in any of the Member States.
EUbookshop v2
Der EWSA soll vertreten werden durch Frau Slavova, Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, drei Mitglieder des Begleitausschusses EU/Russland sowie neun weitere EWSA-Mitglieder, die von den Gruppen ausgewählt werden.
The EESC will be represented by Ms Slavova, President of the External Relations Section, three members of the EU-Russia follow-up committee and nine other EESC members nominated by the Groups.
TildeMODEL v2018
Derartige Doppelbindungskomponenten können vertreten werden durch Ölsäure, Linolsäure, Linolensäure, Palmitoleinsäure, Eicosensäure und Erucasäure und deren Gemische, durch Otsäuremethylester, Linolsäuremethylester, Linolensäuremethylester, Palmitoteinsäuremethylester.
Such double bond components may be represented by oleic acid, linoleic acid, linolenic acid, palmitoleic acid, eicosenoic acid and erucic acid and mixtures thereof, and by methyl oleate, methyl linoleate, methyl linolenate and methyl palmitoleate.
EuroPat v2
Britische Unternehmen werden gut vertreten sein durch Führungskräfte von Honda und Uni­part, um nur zwei zu nennen.
UK businesses will be well represented with addresses by senior personnel from Honda and Unipari, amongst others.
EUbookshop v2
Wild Symbole sind auch in Dave Devil video slot und vertreten werden Sie durch eine wilde Logo!
Wild symbols are included in game play and are represented by Elektra herself.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, lassen eine kontinuierliche Funktion f (x) vertreten werden durch ein Polynom vom Grad n, und lassen Sie P N (x) ist eine solche Polynom.
For example, let a continuous function f (x) be represented by means of a polynomial of degree n, and let Pn (x) be such a polynomial.
ParaCrawl v7.1
Sie werden im EWS vertreten durch ein Mitglied des Vorstands, der Geschäftsführung oder durch einen beauftragten Mitarbeiter aus dem Unternehmensmanagement.
They shall be represented in the EES by a member of the board, the management or an appointed member of the corporate management.
ParaCrawl v7.1
Artikel 19 der VAL sieht vor, dass die Parteien durch Anwälte unterstützt oder vertreten werden können,, durch den Wortlaut aus dem alten portugiesischen Recht inspiriert.
Article 19 of the VAL provides that the parties may be assisted or represented by lawyers, inspired by the wording from the old Portuguese law.
ParaCrawl v7.1
Scatter-Symbole zeigen sich in jeder position und werden vertreten durch den Goldenen chinesischen Zeichen in der blauen symbol.
Scatter symbols show up in any position and are represented by the golden Chinese signs in the blue symbol.
ParaCrawl v7.1
Und sie hatten Erfolg, denn sie haben die einzigen Lager der Welt, die vollständig von den Flüchtlingen selbst gemanagt werden – vertreten durch die Verwaltung und die Behörden der saharauischen Republik, einem Staat im Exil, den die Saharauis 1976 ausgerufen haben.
And they succeeded because they have the only camps in the world completely run by the refugees themselves, represented by the administration and authorities of the Saharawi Republic, a State in exile declared by the Saharawis in 1976.
ParaCrawl v7.1
Die malerischen Positionen werden u.a. vertreten durch Brigitte Baldauf, Ilka Habrich und Hiltrud Lewe, deren Arbeiten sich – jeweils auf sehr unterschiedliche Weise – mit der Transparenz von Oberflächen beschäftigen.
Approaches to painting are represented by artists including Brigitte Baldauf, Ilka Habrich and Hiltrud Lewe, whose work – in a very different way in each case – are concerned with the transparency of surfaces.
ParaCrawl v7.1
In diesem Sinne symmetrisch substituierte s-Triazine weisen drei gleiche Substituenten auf und werden beispielsweise vertreten durch den 4,4',4"-(1,3,5-Triazin-2,4,6-triyltriimino)-tris-benzoesäure-tris(2-ethylhexylester), analog der INCI-Nomenklatur auch: Octyltriazon, welcher durch folgende Struktur wiedergegeben wird:
In this sense, symmetrically substituted s-triazines have three identical substituents and are, for example, represented by tris(2-ethylhexyl) 4,4?-4?-(1,3,5-triazine-2,4,6-triyltriimino)trisbenzoate, analogously to INCI nomenclature also: octyltriazone, which is given by the following structure:
EuroPat v2
Ich bin Nelson Dorkoff und ich werde vertreten durch Last Stop Management.
I'm Nelson Dorkoff and I'm with Last Stop Management.
OpenSubtitles v2018
Die Produkte werden durch Vertretungen und Wiederverkäufer in mehr als 50 Ländern vertrieben.
Through agents and retailers, the company's products are sold in more than 50 countries.
ParaCrawl v7.1
Die bislang externen Vertreter werden schrittweise durch ein internes Vertriebsteam ersetzt.
The company’s external representatives are gradually replaced by an in-house sales team.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitgeber werden häufig durch Vertreter staatlicher Unternehmen, die noch nicht privatisiert sind, repräsentiert.
Employers are often represented by representatives from public companies which are not privatised.
TildeMODEL v2018
Die FLORIDA Produkte werden durch Vertreter, Vertragshändler, Kleinhändler und Importeure im In-und Ausland verkauft.
Our products are sold through representative agents, distributors, retail dealers, importers both on the Italian market and to several foreign countries.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Vereinbarungen, auch solche mit Vertretern, werden erst durch schriftliche Bestätigung des Lieferanten wirksam.
All agreements, including those with representatives, first become valid with the written confirmation of the supplier.
ParaCrawl v7.1
Seit 1215 werden die Lord Mayors nicht mehr vom Monarchen ernannt, sondern werden durch Vertreter der City of London gewählt.
Lord Mayors are elected for one-year terms; by custom, they do not now serve more than one consecutive term.
Wikipedia v1.0
Die Sozial­partner sollten aufgefordert werden, ihre Vertreter durch entsprechende Schulung mit den Bestim­mungen der Richtlinie vertraut zu machen.
The social partners should be required to provide training for their representatives on the provisions of the Directive.
TildeMODEL v2018
Bevorzugte Vertreter werden durch Hydrolyse von entsprechenden NCO-Prepolymeren auf der Basis von höhermolekularen Polyhydroxyverbindungen und überschüssigen aromatischen Diisocyanaten, durch (vorzugsweise basische) Hydrolyse hergestellt.
Preferred representatives of such compounds are prepared by hydrolysis of the corresponding isocyanate prepolymers based on relatively high molecular weight polyhydroxyl compounds and excess aromatic diisocyanates, preferably by alkaline hydrolysis.
EuroPat v2
Bevorzugte Vertreter werden beispielsweise durch Hydrolyse von entsprechenden NCO-Prepolymeren auf Basis von höhermolekularen Polyhydroxyverbindungen und überschüssigen aromatischen Diisocyanaten durch (vorzugsweise basische) Hydrolyse hergestellt.
Preferred members are prepared, for example, by hydrolysis (preferably basic hydrolysis) of corresponding NCO prepolymers based on relatively high molecular weight polyhydroxy compounds and excess aromatic diisocyanates.
EuroPat v2
Die Arbeitgeber werden häufig durch Vertreter staat licher Unternehmen, die noch nicht privatisiert sind, repräsentiert.
Employers are often represented by representatives from public companies which are not privatized.
EUbookshop v2
Bevorzugte Vertreter werden beispielsweise durch Hydrolyse von entsprechenden NCO-Prepolymeren auf der Basis von höhermolekularen Polyhydroxyverbindungen und überschüssigen aromatischen Diisocyanaten durch (vorzugsweise basische) Hydrolyse hergestellt.
Preferred representatives are obtained, for example, by (preferably basic) hydrolysis of corresponding NCO-prepolymers based on polyhydroxy compounds of relatively high molecular weight and excess aromatic diisocyanates.
EuroPat v2

Related phrases

werden vertreten gesetzlich vertreten durch vertreten werden durch ausgelöst werden durch
vertreten durch werden vertreten durch werden durch vertreten werden
werden bestimmt durch werden werden