Translation of "Ist vertreten durch" in English

Oberster Souverän nach der Verfassung ist das Volk, vertreten durch das Parlament.
According to the constitution of Finland sovereign power lies with the people, represented by the parliament.
WikiMatrix v1
Das scatter-symbol ist vertreten durch den Umschlag Slot symbol.
The scatter symbol is represented by the envelope Slot symbol.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol innerhalb dieses Spiel ist vertreten durch Deck die Hallen Logo.
The wild symbol within this game is represented by Deck the halls logo.
ParaCrawl v7.1
Auftraggeber für das EU-Performance Monitoring für FTI ist der Bund, vertreten durch:
EU Performance Monitoring for RTI is carried out on behalf of the Federal Government, represented by:
CCAligned v1
Das wichtigste symbol ist der Joker, das ist vertreten durch Ramses selbst.
The most important symbol is the wild, which is represented by Ramesses himself.
ParaCrawl v7.1
Das scatter-symbol ist vertreten durch das Herz-meter-slot-Symbole.
The scatter symbol is represented by the heart meter slot symbols.
ParaCrawl v7.1
Das scatter-symbol ist vertreten durch die Trophäe.
The scatter symbol is represented by the trophy.
ParaCrawl v7.1
Das scatter-symbol ist vertreten durch die Adler Slot symbol.
The scatter symbol is represented by the eagle Slot symbol.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol innerhalb dieses Spiel ist vertreten durch den Arzt selbst.
The wild symbol within this game is represented by the doctor himself.
ParaCrawl v7.1
Die wilden Funktion ist vertreten durch die Fürsten selbst.
The wild feature is represented by the prince himself.
ParaCrawl v7.1
Das scatter-symbol ist vertreten durch das Auge in den Spiegel-Ablagefach-symbol.
The scatter symbol is represented by the eye in the mirror slot symbol.
ParaCrawl v7.1
Das scatter-symbol ist vertreten durch die Burg Schlitz-symbol.
The scatter symbol is represented by the castle slot symbol.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für die journalistisch-redaktionell gestalteten Angebote gemäß § 6 MDStV ist der Vorstand, vertreten durch:
Responsible for the journalistic editorial offers according to § 6 MDStV is the board, represented by:
CCAligned v1
Momentan lebt und schaftt sie in Sofia und ist vertreten durch NEST-Agentur GmbH®.
At the moment she works and lives in Sofia and is represented by NEST Agency Ltd®.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich für den Inhalt dieser Website ist die BPG, vertreten durch Christoph Pilder.
Responsibility for the content of this website lies with BPG, represented by Christoph Pilder.
ParaCrawl v7.1
Der Data Controller ist Modula S.p.A., vertreten durch seinen pro tempore gesetzlichen Vertreter.
The Data Controller is Modula S.p.A., represented by its pro tempore legal representative.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es noch den Multiplikator Symbol, ist ebenfalls vertreten durch King Tut.
Then there is the multiplier symbol which is also represented by King Tut.
ParaCrawl v7.1
Von Arabica-Kaffee bildet den Hauptbestandteil brasilianischer Santos, Robusta ist vertreten durch indischen Cherry.
The main component of Arabica is the Brazilian Santos, in Robusta it is mainly the Indian Cherry.
ParaCrawl v7.1
Die wild Symbol und der Multiplikator Funktion ist vertreten durch den Strand babes Logo.
The wild symbol and the multiplier feature is represented by the beach babes logo.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich ist AUTOPSTENHOJ GmbH vertreten durch Johannes Kjellgren und Søren Madsen, erreichbar unter den Kontaktdaten:
AUTOPSTENHOJ GmbH is responsibly represented by Johannes Kjellgren and Søren Madsen. They can be contacted at:
ParaCrawl v7.1
Er lebt und arbeitet in Veliko Tirnovo und ist vertreten durch NEST-Agentur GmbH®.
He works and lives in Veliko Turnovo/Bulgaria and is represented by Nest-Agency Ltd®.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir der Bedeutung dieser Einladung bewusst, und die Bürger meines Landes sowie die Afrikaner haben nur zu gut verstanden, dass diese Ehre ihrem gesamten Kontinent zuteil wird, einem Kontinent, der häufig vergessen wird, heute jedoch aufgefordert ist, vertreten durch meine Wenigkeit das Wort zu ergreifen.
I am fully aware of the significance of this honour and the citizens of Senegal and of Africa will I am sure, understand that this honour is intended for their entire continent, which is often ignored, but is today invited to express itself through my humble person.
Europarl v8
Es ist die reine Wahrheit, dass die Organisation Sinn Féin, die sich als eine demokratische Partei ausgibt und mit zwei schamlosen Abgeordneten in diesem Haus vertreten ist, größtenteils durch organisierte Kriminalität finanziert wird.
The inescapable truth is that Sinn Féin, which masquerades as a democratic party and has two shameless Members in this House, is largely funded by organised criminal activity.
Europarl v8
Lassen Sie mich nur noch aufzählen, wie die Europäische Union jetzt in dem kleinen Land Mazedonien vertreten ist: durch die Präsidentschaft, durch einen Vertreter der Kommission, durch einen Hohen Beauftragten, durch die Agentur für Wiederaufbau und jetzt auch durch eine militärische Einheit.
Let me just list the ways in which the European Union is currently represented in Macedonia, which is a small country: it is represented by the Presidency, by a representative of the Commission, by a High Representative, by the Agency for Reconstruction, and now also by a military unit.
Europarl v8
Auch der Rat ist heute vertreten, durch den zuständigen Minister der Wirtschaft und Arbeit vereint und aus einem Land kommt, in dem die Sozialpartnerschaft funktioniert und die soziale Marktwirtschaft gelebt wird.
The Council is present today, represented by the Minister for the Economy and Labour of a country in which social partnership works and in which the social market economy is a living reality.
Europarl v8
Das dfi ist, vertreten durch seine Frankreich-Bibliothek, Mitglied im Fachinformationsverbund "Internationale Beziehungen und Länderkunde", in dessen Rahmen es sich an der Pflege und dem Betrieb der "Datenbasis World Affairs Online" (WAO) beteiligt.
The dfi, represented by the Frankreich-Bibliothek, is a member of the information network “International Relations and Area Studies” (FIV) and thus participates in the production of the World Affairs Online database (WAO).
Wikipedia v1.0
Die Kommission stellt diesbezüglich fest, dass die fragliche Beihilfe Real Madrid Einnahmen verschafft, in deren Genuss der Verein mit seiner normalen Geschäftstätigkeit nicht gelangt wäre, und dass daher die Auffassung zu vertreten ist, dass durch den Vergleichsvertrag von 2011 Real Madrid eine Betriebsbeihilfe gewährt wurde.
Spain notes that that valuation has the character of a cadastral value, which is used as a reference base for e.g. taxation of land transfers or the internal value for the municipality, for accounting purposes.
DGT v2019

Related phrases

ist entstanden durch ist vorgegeben durch ist vertreten ist geregelt durch
vertreten durch vertreten durch herrn ist durch ist vertreten durch
vertreten werden durch ist charakterisiert durch