Translation of "Vertrauenswürdige quelle" in English

Das Ziel ist Deine Positionierung als vertrauenswürdige Quelle.
The goal is to become a trusted and reliable source.
ParaCrawl v7.1

Wer allein ist eine vertrauenswürdige Quelle für prophetische Botschaften, laut der Bibel?
According to the Bible, who is a reliable source for prophetic revelations?
ParaCrawl v7.1

Du musst eine vertrauenswürdige Quelle in Deiner Branche werden.
Aim to become a trusted source in your industry.
ParaCrawl v7.1

Ist das eine vertrauenswürdige Quelle?
Is that a trustworthy source?
Tatoeba v2021-03-10

Pocket-Lint zitiert eine vertrauenswürdige Quelle berichtet, dass in Facebook schaut, um Opera Software kaufen.
Pocket-Lint cites a trusted source in reporting that Facebook is looking to purchase Opera Software.
ParaCrawl v7.1

Falls die beiden Hash-Werte übereinstimmen, ist die Signatur gültig und kennzeichnet eine vertrauenswürdige Quelle.
When the two hash values are identical, the signature is valid and marks a reliable source.
EuroPat v2

Die Universität Konstanz ist eine vertrauenswürdige Quelle neutraler, unabhängiger, objektiver und qualitativ hochwertiger Beratung.
The University of Konstanz is a trusted source of neutral, independent, objective, and quality advice across its fields of expertise.
ParaCrawl v7.1

Und ich denke im Informationszeitalter dauert es nicht lang um zu einer vertrauenswürdige Quelle zu finden wie z.B. Pubmed, die National Library of Medicine, um nach epidemiologischen Studien zu schauen über die Reduzierung des Krebsrisikos, basierend auf Diät und basierend auf üblichen Medikamenten.
And I think in the information age, it doesn't take long to go to a credible source like PubMed, the National Library of Medicine, to look for epidemiological studies for cancer risk reduction based on diet and based on common medications.
TED2013 v1.1

Er wurde von offizieller Seite als gute und vertrauenswürdige Quelle bezeichnet, was aus ihm einen optimalen Kandidaten für den Waffenhandel mit dem Irak machte.
American intelligence officials had described him as a cooperative and reliable source in Lebanon, making him an ideal candidate to conduct the arms deal with Iraq.
WikiMatrix v1

Biocompare erfüllt dies durch die Bereitstellung spezieller Suchshilfsmittel, Artikel, Testberichte, Webinare, Videos und Technologie Schwerpunkte, die alle so konzipiert sind, dass Biocompare als vertrauenswürdige und umfassende Quelle für Produktinformationen dient.
Biocompare does this by providing specialized search tools, articles, product reviews, webinars, videos and technology spotlights all designed to ensure that Biocompare remains a trusted and comprehensive source of product information.
ParaCrawl v7.1

Dieses Magazin ist nicht nur eine vertrauenswürdige Quelle für viele Besucher von Barcelona, sondern auch für die lokale Bevölkerung.
This magazine is not only a trusted sources for many visitors of Barcelona, but also for locals.
ParaCrawl v7.1

Business Wire wurde 1961 gegründet und ist eine vertrauenswürdige Quelle für Nachrichtenorganisationen, Journalisten, Investmentfachleute und Aufsichtsbehörden, die Nachrichten über ihr vielfach patentiertes NX-Netzwerk direkt in Redaktionssysteme und führende Online-Nachrichtenquellen übermitteln.
Founded in 1961, Business Wire is a trusted source for news organizations, journalists, investment professionals, and regulatory authorities, delivering news directly into editorial systems and leading online news sources via its multi-patented NX Network.
ParaCrawl v7.1

Ein Server mit dem Präfix "prefer" wird für eine vertrauenswürdige Quelle verwendet, die sicherstellt, dass NTP diesen Server nach Möglichkeit immer verwendet.
A server with the tag ‘prefer’ is used for a trusted source ensuring NTP will always use that server when possible.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie hilfreiche Inhalte zur Verfügung stellen, die Leser über das Thema zu Ihrem Shop an erzieht, es zeigt, dass Sie eine vertrauenswürdige Quelle von Informationen, um Ihre Produkte und Zielgruppe bezogen sind.
If you can provide helpful content that educates readers on the topic related to your store, it shows that you are a trustworthy source of information related to your products and target audience.
ParaCrawl v7.1

Für die Sicherstellung des korrekten Resultats ist eine vertrauenswürdige Quelle notwendig und wir setzen alles daran, diese Quelle zu finden, bevor wir Wetten stornieren.
A credible source is needed to ensure the result we have is correct and we will always endeavor to find one before we cancel bets.
ParaCrawl v7.1

Lizenziert unter der Kahnawake Gebiet in Quebec, Kanada, das Casino ist eine vertrauenswürdige Quelle für eine unterhaltsame und sichere Spielerlebnis.
Licensed under Kahnawake territory in Quebec, Canada, the casino is a trustworthy source for an entertaining and secure gaming experience.
ParaCrawl v7.1

Wir haben das Glück, eine vertrauenswürdige Quelle aus der Branche zu haben, beschreibt das iPhone 6 zu uns.
We’ve been lucky enough to have a trusted industry source describe the iPhone 6 to us.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen bietet eine vertrauenswürdige Quelle für die mechanische Herstellung an, welche die Flexibilität sowie die Kontrolle der Lieferkette ermöglicht.
The company provides a reliable machining source, allowing flexibility and control in the supply chain.
ParaCrawl v7.1

Viele User kennen den Unterschied nicht, oder sind in PC-Dingen sehr unvorsichtig und wir möchten nicht, dass ein schlechtes Bild auf eMule fällt und versuchen so eine vertrauenswürdige Quelle für eMule Mods zu schaffen .
Many users dont know the difference or are careless and we do not want a false impression of eMule and therefore try to create a trustworthy source for eMule Mods.
ParaCrawl v7.1

Diese Methode wie bei allen Produkten, die mit männlichen Verbesserung wurde mit viel Skepsis angesehen verwandt sind, werden diese Methoden die einfache Marketing-Strategien, die entwickelt wurden, so dass die Verbraucher in mehrere Produkte zu investieren, und möchte, dass es wurde eine bewährte Zeugnis vom kommenden fühlen eine vertrauenswürdige Quelle, wenn in der Tat, es war einfach ein vorsätzlicher Plan.
This method as with all products that are related with male enhancement has been viewed with much skepticism, these methods are said to be simple marketing strategies that were devised so that consumers would invest in multiple products and would feel like it was a proven testimonial coming from a trusted source when in fact, it was simply a premeditated plan.
ParaCrawl v7.1

Ein unbefugter Dritter, welcher gegebenenfalls das Produktions-Computersystem 1 manipuliert hat oder durch ein Dritt-Computersystem versucht eine vertrauenswürdige Quelle vorzuspiegeln, hat dann keinen Zugriff auf das Produktions-Computersystem 1 und etwaige vertrauliche Inhalte, welche auf dem Speichermedium 5 abgelegt sind.
An non-authorized third party who may have manipulated the production computer system 1 or attempts to pretend a reliable source by a third party computer system does not have access to the production computer system 1 and possibly confidential content stored on storage medium 5 .
EuroPat v2

Dabei muss das Gerät 68/61 vom Schloss als vertrauenswürdige Quelle für die korrekte Zeit angesehen werden, also vorzugsweise authentifiziert werden.
This requires the device 68 / 61 to be regarded as a trustworthy source for the correct time by the lock, that is to say preferably to be authenticated.
EuroPat v2

Plexus wurde von der Defense Microelectronics Activity (DMEA) als vertrauenswürdige Quelle im Bereich Mikroelektronik für das US-Verteidigungsministerium (DoD) und alle anderen Kunden der US-Regierung akkreditiert.
Plexus has received Trusted Accreditation by the Defense Microelectronics Activity (DMEA) as a Microelectronics Trusted Source for the Department of Defense (DoD) and all other U.S. Government customers.
CCAligned v1

Die einzige und allein vertrauenswürdige Quelle der Offenbarung sind Weisung und Offenbarung, das heißt das Wort Gottes.
The one and only trustworthy source of revelations is «the law and the testimony», that is, the Word of God.
ParaCrawl v7.1

Neben dieser Gefahr sollte uns klar sein, dass allein Gott eine vertrauenswürdige Quelle für prophetische Offenbarungen ist.
But besides these dangers, we must understand that God is the only reliable source for prophetic revelations.
CCAligned v1

In den vergangenen 30 Jahren hat Stibo Systems international führende Unternehmen dabei unterstützt, eine einzige vertrauenswürdige Quelle für strategische Informationen zu schaffen.
During the last 30 years, Stibo Systems has helped leading companies to develop a trusted source of strategic information.
ParaCrawl v7.1