Translation of "Vertrauen durch" in English
Dies
erfordert
strukturelle
Änderungen
und
gesteigertes
Vertrauen
der
Verbraucher
durch
Qualitätssicherung.
This
requires
structural
change
and
enhanced
consumer
confidence
through
quality
assurance.
Europarl v8
Zweitens
lässt
sich
das
Vertrauen
durch
ein
wirksames
Vorgehen
bei
grenzüberschreitenden
Problemen
wiederherstellen.
Secondly,
confidence
can
be
restored
by
effective
intervention
in
cross-border
problems.
Europarl v8
Vertrauen
gewinnt
man
durch
eine
glaubwürdige
Politik
und
eine
deutliche
Sprache.
Confidence
can
be
restored
by
means
of
a
credible
policy
and
clear
language.
Europarl v8
Seit
Jahren
haben
wir
viel
Vertrauen
gewonnen
durch
eine
ausgewogene
Politik.
Our
balanced
policy
has
earned
us
a
great
deal
of
trust
over
the
years.
Europarl v8
Beglaubigungen
vertrauen,
die
durch
dieses
Zertifikat
ausgestellt
wurden...
Trust
Certifications
Made
by
This
Certificate...
KDE4 v2
Dieses
Vertrauen
kann
durch
einschlägige
Grundsätze
wesentlich
gestärkt
werden.
Principles
are
essential
to
fostering
such
confidence.
TildeMODEL v2018
Erstens
wird
die
Nachfrage
nach
Finanzprodukten
stark
durch
Vertrauen
und
Leistung
beeinflusst.
First,
the
demand
for
any
financial
product
is
largely
driven
by
trust
and
performance.
TildeMODEL v2018
Sie
ersetzen
Vertrauen
durch
Furcht
und
Gewaltandrohung.
They
replace
trust
with
fear
and
the
threat
of
violence.
OpenSubtitles v2018
Das
Vertrauen
wurde
durch
Ihren
Ungehorsam
zerstört.
And
you've
dissolved
that
good
faith
by
disobeying
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
ihm
vertrauen
durch
all
dies.
But
you
just
gotta
trust
Him
through
this.
OpenSubtitles v2018
Der
Schlüssel
heißt
Vertrauen,
um
durch
die
schweren
Zeiten
zu
kommen.
The
key
is,
you
must
have
faith
to
go
through
the
hard
time
OpenSubtitles v2018
Öffentliches
Vertrauen
wird
durch
messbare
Ergebnisse
gestärkt.
Public
trust
will
be
reinforced
through
measurable
results.
MultiUN v1
16.Wie
bereits
festgestellt,
entsteht
Vertrauen
in
Statistiken
durch
die
NSÄ.
16.As
already
noted,
trust
in
statistics
is
traditionally
gained
by
the
NSI.
EUbookshop v2
Durch
Vertrauen,
durch
das
Wissen,
geleitet
zu
werden.
By
trusting,
by
knowing
that
you're
guided.
OpenSubtitles v2018
Der
Mangel
an
Vertrauen
wird
reflektiert
durch
niedrige,
schwankungsanfällige
Vermögenspreise.
Lack
of
confidence
is
reflected
in
low
and
volatile
asset
values.
News-Commentary v14
Schaffen
Sie
Vertrauen
und
Sicherheit
durch
kompetente
Vorbereitung.
Gain
confidence
and
peace
of
mind
with
expert
preparation.
CCAligned v1
Dieses
Vertrauen
wird
durch
eine
verlässliche
und
verantwortungsvolle
Ausgabenpolitik
gestärkt.
This
confidence
is
bolstered
by
reliable
and
responsible
government
spending
policies.
ParaCrawl v7.1
Studenten
vertrauen
uns,
was
durch
die
tausenden
von
glücklichen
Rückmeldungen
deutlich
wird;
Students
trust
us,
which
is
clearly
indicated
by
the
thousands
of
happy
feedbacks;
CCAligned v1
Unser
Vertrauen
wird
durch
die
weltweit
wichtigsten
Glashersteller
gestützt.
We
have
been
endorsed
by
the
world's
main
glass
manufacturers.
CCAligned v1
Wir
schaffen
Vertrauen
durch
höchste
Qualität.
Trust
through
highest
quality
standards.
CCAligned v1
Mehr
Vertrauen
durch
Transparenz
und
Beteiligung
bilden!
Create
confidence
through
transparency
and
participation!
ParaCrawl v7.1
Durch
Vertrauen
in
unsere
Mitarbeiter
fördern
wir
deren
Selbstverantwortung
und
Disziplin.
By
having
confidence
in
our
employees,
we
encourage
personal
responsibility
and
a
sense
of
discipline.
ParaCrawl v7.1
Beide
brauchen
Vertrauen,
und
Vertrauen
ent
steht
durch
Sicherheit.
Both
need
trust,
and
trust
is
based
on
safety.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
Loyalität
durch
Vertrauen
gewonnen
werden
kann.
We
know
that
loyalty
is
gained
through
trust.
ParaCrawl v7.1
Sie
bauen
durch
Vertrauen
starke
und
ehrliche
Beziehungen
auf.
Build
strong
and
sincere
relationships
through
trust.
ParaCrawl v7.1
Das
Firmen-Motto
‚Vertrauen
durch
außergewöhnliche
Qualität
und
Service‘
wurde
zum
Markenzeichen.
The
company
banner,
“Building
Trust
through
Excellent
Quality
and
Services”,
has
become
a
trademark.
ParaCrawl v7.1