Translation of "Vertiefte erfahrung" in English
Das
Unternehmen
verfügt
über
vertiefte
Erfahrung
in
der
rechnergestützen
Abscheidung
von
funktionellen
Oberflächen
mit
gezielten
Eigenschaften.
The
company
has
in-depth
experience
in
the
computer-aided
deposition
of
functional
surfaces
with
specific
properties.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
langjährige
und
vertiefte
Erfahrung
in
allen
rechtlichen
Fragen
rund
um
die
Realisierung
von
Bauprojekten.
We
have
long-time
and
deep
experience
in
all
legal
questions
regarding
the
implementation
of
construction
projects.
ParaCrawl v7.1
Die
Freundschaft
zum
V-Hotel
und
seine
in
langen
Jahren
erprobte
und
vertiefte
Erfahrung
mit
Menschen,
macht
Herr
Elter
zum
perfekten
Partner
bei
Teambuilding
Maßnahmen.
The
friendship
to
the
V-Hotel
and
his
experience
with
people,
proven
and
deepened
over
many
years,
makes
Mr.
Elter
the
perfect
partner
for
teambuilding
measures.
CCAligned v1
Seine
vertiefte
Erfahrung
in
der
Bau-
und
Immobilienindustrie
als
Leiter
des
Rechtsdienstes
der
Losinger
Construction
AG
erweiterte
er
ab
2004
mit
der
operativen
Verantwortung
für
die
Projektentwicklung
der
Region
Mitte
bei
Losinger.
He
gained
extensive
experience
in
the
construction
and
real
estate
industry
as
Head
of
the
Legal
Service
of
Losinger
Construction
AG,
and
from
2004
he
assumed
operational
responsibility
for
project
development
in
Losinger’s
central
region.
ParaCrawl v7.1
Lucianis
Erfahrung
vertiefte
sich
bei
der
Suche
nach
Kompositionen
für
Lieder
auf
einer
anderen
Ebene
für
den
großen
Tenor
Bocelli.
Luciani's
experience
has
become
deeper
in
his
search
for
composition
of
songs
on
a
different
level
to
the
big
tenor
Bocelli.
ParaCrawl v7.1
Er
vertiefte
seine
energetischen
Erfahrungen
bei
Michael
Barnett
und
Mantak
Chia.
He
deepened
his
energetic
experience
with
Michael
Barnett
and
Mantak
Chia.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfahrung
vertieft
und
bestärkt
zugleich
den
Wunsch
der
Frauen,
auf
eine
gemeinsame
Zukunft
hinzuarbeiten.
This
experience
deepens
and
at
the
same
time
strengthens
the
wish
of
the
women
to
work
towards
a
joint
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
vertieft
jede
Erfahrung.
It
deepens
every
experience.
TED2020 v1
Dank
der
Beihilfe
können
die
Mitarbeiter
eine
vertiefte
berufliche
Weiterbildung
erfahren,
die
ihre
Fachkompetenz
erhöht
und
ihre
Aussichten
auf
dem
Arbeitsmarkt
verbessert.
The
aid
therefore
enables
the
workers,
to
receive
in-depth
general
training
on
issues
that
will
improve
their
professional
knowledge
and
increase
their
potential
on
the
jobs
market.
TildeMODEL v2018
Ich
finde,
dass
sich
auf
diese
Weise
eine
ausgedehnte
Zeitspanne
lang
auf
die
Zirbeldrüse
zu
konzentrieren
die
Erfahrung
vertieft
und
meine
Zirbeldrüse
sich
anfühlt,
als
ob
sie
in
einen
Leuchtturm
verwandelt
worden
ist.
I
find
that
focusing
on
the
pineal
in
this
way
for
an
extended
period
deepens
the
experience
and
leaves
my
pineal
feeling
as
if
it
has
been
turned
into
a
beacon
of
light.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
wird
hierbei
durch
"Ruhige
Weisheits-Meditation"
erreicht,
die
die
direkte
Erfahrung
vertieft
und
gleichzeitig
die
drei
Merkmale
aller
Existenz
und
alle
Edlen
Wahrheiten
vor
Augen
führt.
This
reaches
its
peak
in
the
practice
of
"Tranquil
Wisdom
Meditation",
which
deepens
direct
experience,
and
at
the
same
time,
shows
one
the
three
characteristics
of
all
existence,
as
well
as,
all
of
the
Noble
Truths.
ParaCrawl v7.1
Ich
finde,
dass
das
auf
diese
Art
und
Weise
für
längere
Zeit
Fokussieren
auf
die
Zirbeldrüse
die
Erfahrung
vertieft,
und
meine
Zirbeldrüse
in
einen
Anfühlen
hinterlässt,
als
ob
sie
sich
in
ein
Leuchtturmfeuer
verwandelt
hat.
I
find
that
focusing
on
the
pineal
in
this
way
for
an
extended
period
deepens
the
experience
and
leaves
my
pineal
feeling
as
if
it
has
been
turned
into
a
beacon
of
light.
ParaCrawl v7.1
Die
gemeinsame
Erfahrung
vertieft
Ihr
gegenseitiges
Vertrauen
und
Ihre
Intimitt
wesentlich,
und
Ihre
Beziehung
erreicht
eine
neue
Ebene
der
Kommunikation.
The
shared
intimate
experience
will
intensify
your
trust
and
intimacy
and
your
relationship
will
open
up
to
a
new
level
of
communication.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verständnis
vertieft
die
Erfahrung
und
das
Lernen
durch
den
Körper
und
ermöglicht
es
den
TeilnehmerInnen,
das
Gelernte
gezielt
im
Alltag
anzuwenden.
This
understanding
enhances
the
experience
and
the
learning
achieved
through
the
body
and
will
allow
participants
to
intentionally
implement
what
they
learn,
in
daily
life.
ParaCrawl v7.1