Translation of "Versucht sind" in English
Wenn
wir
ehrlich
sind,
versucht
jeder,
in
Richtung
Vollkorn
zu
arbeiten.
And
let's
face
it,
everyone's
trying
to
move
towards
whole
grains.
TED2020 v1
Wenn
Sie
es
einmal
versucht
haben,
sind
Sie
für
immer
bekehrt.
Once
you
have
tried
this,
you
will
never
go
back
to
the
old
way.
OpenSubtitles v2018
Seit
die
beiden
verheiratet
sind,
versucht
sie,
ihn
zu
vernichten.
Since
their
marriage,
she's
tried
to
destroy
him.
OpenSubtitles v2018
Haben
die
USA
es
nicht
mit
Entkopplung
versucht
-
und
sind
kläglich
gescheitert?
Haven't
the
U.S.
tried
decoupling
and
failed
miserably?
TildeMODEL v2018
Eine
ganze
Reihe
von
Typen
haben
es
versucht,
sind
aber
alle
abgeblitzt.
Couple
guys
tried
to
chat
her
up,
but
she
just
blew
them
off.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
versucht,
das
zu
behalten,
nicht
wahr?
You're
tempted
to
keep
that,
aren't
you?
OpenSubtitles v2018
Das
haben
wir
versucht,
aber
da
sind
zwei
verschiedene
Farben.
We
tried
that,
but
there's
two
different
colors.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
versucht
und
sind
gescheitert.
We
tried
and
we
failed.
OpenSubtitles v2018
Falls
er
etwas
versucht,
wir
sind
bereit.
If
he,
uh,
tries
anything,
we're
ready.
OpenSubtitles v2018
Andere
haben
es
versucht
und
sind
gescheitert.
Others
have
tried
and
failed.
OpenSubtitles v2018
Bloß
alle,
die
es
bisher
versucht
haben,
sind
tot.
But
the
only
people
that
have
tried
to
do
it
so
far
have
died.
OpenSubtitles v2018
Drei
Zaren
haben
das
schon
versucht
und
sind
gescheitert.
Three
Tsars
have
already
tried
and
failed.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
drei,
die
es
versucht
haben,
sind
tot.
Yeah.
You
know,
the
last
three
girls
that
tried
died.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
was
versucht,
wir
sind
nebenan.
If
he
tries
anything,
we're
within
earshot.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
Halvorsen
sein
Bestes
versucht,
sind
wir
verloren.
Halvorsen's
trying
to
salvage
the
parts,
but
basically
what
we
are
is
dead
in
the
water.
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
beiden
Hexen,
die
es
versucht
haben,
sind
dabei
draufgegangen.
Well,
because
the
last
two
witches
that
vanquished
skeletal
beings
were
vaporized
in
the
process.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
alle
versucht
und
sind
gescheitert.
We've
all
tried...
and
failed.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
versucht,
sind
alle
belegt!
And
get
another
room?
Yeah,
already
tried
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
versucht
und
sind
über
Bord
gegangen.
Well,
they
tried
that.
They're
overboard.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
versucht
und
sind
gestorben.
They
tried
and
died.
OpenSubtitles v2018
Alle,
die
es
versucht
haben
sind
gestorben.
Every
man
who
has
tried
has
died.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
wir
versucht,
aber
die
sind
alle
voll.
Oh,
we
tried
that,
but
they're
all
full.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
versucht,
am
Ende
dieses
17.
Tages
der
Tour
zu
sagen...
We're
tempted
to
say,
at
the
end
of
this
17th
day
of
the
Tour
-
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
versucht,
wir
sind
immer
noch
komplett
vom
Raketensystem
ausgeschlossen.
I
tried
everything,
still
completely
locked
out
of
the
missile
system.
OpenSubtitles v2018