Translation of "Verstehen sie mich" in English

Bitte verstehen Sie mich nächstens richtig!
Please do not misunderstand me next time!
Europarl v8
Bitte verstehen Sie mich nicht falsch.
Please do not get me wrong.
Europarl v8
Und Sie verstehen mich gewiß und nehmen es mir nicht übel ...«
And, you understand, don't be hurt...'
Books v1
Ich erzähle Ihnen mal eine Geschichte, dann verstehen Sie mich vielleicht besser.
I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.
TED2013 v1.1
Verstehen Sie mich jetzt bitte nicht falsch.
Now, don't, please, misunderstand me.
TED2020 v1
Verstehen Sie mich bitte nicht falsch.
Now, please don't get me wrong, okay?
TED2020 v1
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich spreche nicht über Raumfahrt.
So don't get me wrong here.
TED2020 v1
Verstehen Sie mich nicht falsch, das Arbeitsgedächtnis ist großartig.
Now don't get me wrong, working memory is awesome.
TED2020 v1
Verstehen Sie mich nicht falsch, das tut es.
And don't get me wrong, it does.
TED2020 v1
Sie verstehen mich doch, oder?
You do understand me, don't you?
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann nicht verstehen, warum sie mich nicht mehr liebt.
I don't understand why she doesn't love me anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, Sie verstehen mich.
I think you understand me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch spreche.
They don't understand me when I speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verstehen mich nicht, wenn ich Französisch rede.
They don't understand me when I speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, verstehen Sie mich nicht falsch, das ging nicht einfach so.
Now don't get me wrong here, it didn't go like this.
TED2020 v1
Verstehen Sie mich nicht falsch -- die CO2-Märkte sind groß.
And don't get me wrong -- these carbon markets are great.
TED2020 v1
Nun, verstehen Sie mich nicht falsch.
Well, now, don't get the wrong idea.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen mich, nicht wahr?
You do understand, don't you?
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen mich doch, Smithy, nicht?
You do know that, Smithy, don't you?
OpenSubtitles v2018
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich liebe Kansas.
Don't misunderstand me, I love Kansas.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen mich nicht, Johnny.
You don't understand me, Johnny.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen mich durch den klang meiner Stimme und meine gefühle.
They understand me through the way I feel, and the tone of my voice.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, Sie verstehen mich.
I hoped you'd understand.
OpenSubtitles v2018
Aber verstehen Sie mich nicht falsch.
I'm afraid you might misunderstand.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen mich nicht, aber es tut mir Leid.
Look, I'm sorry. You don't understand a word I'm saying, but I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Sie verstehen es, mich vor schwere Entscheidungen zu stellen.
You have a knack for giving me difficult choices.
OpenSubtitles v2018
Nun verstehen Sie, warum mich die Stelle im Sheraton interessiert.
Now you understand why I want that job with Sheraton.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

sie müssen verstehen erreichen sie mich verstehen sie mich nicht falsch korrigieren sie mich
mich verstehen verstehen sie spaß bitte lassen sie mich wissen, ob sie können sie mich verstehen
bitte verstehen sie mich nicht falsch