Translation of "Versteck dich" in English
Ich
habe
ein
Versteck,
wohin
ich
dich
schleppen
will.
I
have
a
den,
whither
I
will
drag
you.
Books v1
Chris,
versteck
dich,
schnell.
Chris,
hide,
quick.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Wilmer,
versteck
dich
bloß
nicht.
Oh,
Wilmer,
don't
try
to
hide.
OpenSubtitles v2018
Lynkeus,
versteck
dich
und
pass
genau
auf.
Lynceus,
conceal
yourself
and
pay
attention.
OpenSubtitles v2018
Spiel
jetzt
mit
denen
und
versteck
dich.
You
have
to
stay
quiet
now,
can
you
do
it?
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich
sobald
der
Vollmond
erscheint.
Stay
out
of
sight
...
while
the
full
moon
appears
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich,
bis
Wheaton
zurück
ist.
Get
into
hiding
until
Wheaton's
back.
OpenSubtitles v2018
Versteck
du
dich
unter
dem
Laster.
You
hide
under
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte:
"Versteck
dich
besser,
Miranda,
So
I
thought,
"You'd
better
quick
run,
hide,
Miranda,
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich,
Fuchs,
und
alle
hintendrein!
Hide
fox,
and
all
after!
OpenSubtitles v2018
Brüssel
ist
kein
gutes
Versteck
für
dich.
Brussels
is
no
hideaway
for
you
now.
OpenSubtitles v2018
Tja,
dann...
hab
ich
das
perfekte
Versteck
für
dich.
Well,
then,
I've
got
the
perfect
place
for
you
to
hide.
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich,
bis
ich
dich
rufe.
I
need
you
to
hide
until
I
can
come
find
you.
OpenSubtitles v2018
Bleib
hier,
und
versteck
dich.
Stay
here
and
stay
hidden.
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich
irgendwo
und
ich
komme,
um
dich
zu
finden.
Just
hide
somewhere,
and
then
I'll
try
to
find
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
dich
jagt,
Versteck
dich
unter
der
Nase
des
Spürhunds.
If
you're
being
hunted,
hide
right
under
the
hound's
nose.
OpenSubtitles v2018
Dann
versteck
dich
lieber
im
Badezimmer.
Then
better
go
hide
in
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Dann
versteck
dich
unter
dem
Bett,
aber
lass
zwei
deiner
Füße
rausgestreckt.
Then
hide
under
the
bed,
but
leave
two
of
your
feet
sticking
out.
OpenSubtitles v2018
Warum
suchen
wir
uns
nicht
ein
Versteck
für
dich
und
Caitlin?
Why
don't
we
find
a
hiding
spot
for
you
and
Caitlin?
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich,
ich
werde
dich
finden,
wenn
das
vorüber
ist.
Hide
yourself,
I
will
find
you
when
it
is
over!
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich,
Sklaven
steht
darauf
die
Todesstrafe.
Hide.
Slaves
are
put
to
death
for
going.
OpenSubtitles v2018
Versteck
dich,
ich
kümmere
mich
darum.
Get
out
of
here.
You
go
hide,
I'll
take
care
of
this.
OpenSubtitles v2018