Translation of "Verstärkte version" in English

Racern empfehlen wir die verstärkte GRID Version des Reifens.
We recommend that racers use the reinforced GRID version of the tire.
ParaCrawl v7.1
Cadillac Commercial Chassis war im Grunde eine verstärkte Version des Fahrgestells der Pullman-Limousine Cadillac Fleetwood, das darauf ausgerichtet war, das höhere Gewicht von Leichenwagen- und Krankenwagenaufbauten zu tragen.
The Cadillac Commercial Chassis was a longer and strengthened version of the long-wheelbase Fleetwood limousine frame to carry the extra weight of bodywork, rear deck and cargo.
WikiMatrix v1
Eine mit zwei bis sechs zusätzlichen Feststoff-Boostern verstärkte Version der Athena 2 war zwar geplant, wurde jedoch nie eingesetzt.
A simultaneously proposed heavier mainline version Class 22 2-10-4 was never built.
WikiMatrix v1
Zum besonders intensiven Strukturieren hat Heesemann auf der LIGNA die verstärkte Version RUT-St vorgestellt, die ebenso in den Entgratanlagen ihre Anwendung findet.
For especially intensive structuring Heesemann has presented the reinforced version RUT-St at LIGNA that is also used in the deburring machines.
ParaCrawl v7.1
Dinafem kreuzte eine originale Critical+ mit einem Phänotyp mit hoher Feuchtigkeitsbeständigkeit und erschuf so eine verstärkte und pflegeleichte Version.
Dinafem crossed an original Critical+ with a phenotype with a high moisture resistance and thereby created a strengthened and easy-to-grow version.
ParaCrawl v7.1
Für maximale Flexibilität in der Palettenlagerung hat Interroll den neuen Sicherheitsseparator in zwei Ausführungen entwickelt: als Standard für bis zu 12 Tonnen Palettengewicht und daraus resultierendem Staudruck sowie als verstärkte Version für besonders lange Fliesskanäle mit einem Staudruck der gelagerten Paletten von bis zu 20 Tonnen.
For a maximum flexibility in the pallet unloading, Interroll has developed the new safety separator in two designs: As standard for up to 12 tons pallet weight and a resulting accumulation pressure as well as a version for especially long flow channels with an accumulation pressure of the stored pallets of up to 20 tons.
ParaCrawl v7.1
Der Heavy Duty Spiderbeam ist eine speziell verstärkte Version, optimiert für permanente Installation zuhause (s. Bauanleitung Kapitel 4).
The Heavy Duty Spiderbeam is a specially reinforced version, optimized for permanent installation at home (see chapter 4 of our construction guide PDF).
ParaCrawl v7.1
Es handelte sich um eine verbesserte und verstärkte Version des Angriffs, den er benutzt hatte Buu zu töten.
That was an improved and increased version of the attack he had used to kill Buu.
ParaCrawl v7.1
Die vergrößerte und verstärkte Version des beliebten Modells CTR 550 ermöglicht die Holzverarbeitung bis zu 75 cm Stammquerschnitt.
The bigger and stronger version of the popular CTR 550 allows for processing of logs up to 75 cm in diameter.
ParaCrawl v7.1
Für maximale Flexibilität in der Palettenlagerung hat Interroll den Sicherheitsseparator in zwei Ausführungen entwickelt: als Standard für bis zu 12 Tonnen Staudruck sowie als verstärkte Version für besonders lange Fliesslagerkanäle.
For maximum flexibility in pallet storage, Interroll has developed two versions of the safety separator: the standard version for up to 12 tons accumulation pressure, and the enhanced version for particularly long flow storage channels.
ParaCrawl v7.1
Die Sensoren sind klein (220 Mikrometer breit), stabil und smart, so gibt es eine temperaturkompensierte, digitale oder verstärkte analoge Version.
The sensors are small (220 micrometers wide), stable and smart as well as temperature-compensated; digital and amplified analogue versions are available.
ParaCrawl v7.1
Diese Tasche aus PVC-Folie (in einer verstärkten Version) mit Polyester-Mesh verstärkt.
This bag made of PVC film (in a strengthened version) reinforced with polyester mesh.
ParaCrawl v7.1
Bei der verstärkten Version sorgt ein neuer Vierkantkopf des Bolzens in Verbindung mit einem passgenauen Steg am Gabelkopf für eine optimale Verdrehsicherung, wodurch der Verschleiß reduziert wird.
On the reinforced version, a new square head on the pin is combined with an accurately fitting projection on the fork head to afford optimum anti-twist protection and thus reduce wear.
ParaCrawl v7.1
Neben weiteren Optionen wie Gestängekran, Gestängezuführung, Gestängemanipulator sowie Bohrdatenerfassungssystem ist die PD 100/50 RP auch in der verstärkten Version erhältlich.
This drill rig is extremely fast to load and set up. Among other options, like a drill pipe crane, drill pipe supply and drill data log-in system, the PD 100/50 RP-C is also available as a reinforced version.
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch in verstärkter Version (Habipur VR) für anspruchsvolle Anwendungen mit hoher Belastung erhältlich.
They are also available in a reinforced version (Habipur VR) for heavier application.
ParaCrawl v7.1
Wird die Laufzeit des Testsignals über die Schnittstelle kompensiert, kann eine theoretisch beliebige Phasengenauigkeit zwischen dem Testsignal des ersten Testgeräts 2 und der von dem zweiten Testgerät 3 erzeugten verstärkten Version dieses Testsignals erreicht werden.
If the run time of the test signal through the interface is compensated for, theoretically an arbitrary phase accuracy can be achieved between the test signal of the first test device 2 and the amplified version of this test signal as generated by the second test device 3 .
EuroPat v2
Sie wurde geschaffen mit Hilfe von EGFP, einer verstärkten Version (d.h. einer synthetischen Mutation) eines originalen in der Natur vorkommenden grünen Floureszenzgens, das man in der Qualle aequorea victoria entdeckt hat.
She was created with EGFP, an enhanced version (i.e., a synthetic mutation) of the original wild-type green fluorescent gene found in the jellyfish Aequorea Victoria.
ParaCrawl v7.1
Neben weiteren Optionen wie Gestängekran, Gestängezuführung, Gestängemanipulator sowie Bohrdatenerfassungssystem ist die PD 80/50 RP auch in der verstärkten Version erhältlich.
Among other options like drill pipe crane, drill pipe supply, drill pipe manipulator as well as drill data log in system, the PD 80/50 RP also is available in reforced version.
ParaCrawl v7.1
Neben weiteren Optionen wie Gestängekran, Gestängezuführung, Gestängemanipulator sowie Bohrdatenerfassungssystem ist die PD 150/70 RP-C auch in der verstärkten Version erhältlich.
This drill rig is extremely fast to load and set up. Among other options, like a drill pipe crane, drill pipe supply and drill data log-in system, the PD 150/70 RP-C is also available as a reinforced version.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile, Für die Sicherheit Gleichgesinnte, es gibt auch BitBox, die mit verstärkter Sicherheit Version von Firefox I schrieb über Anfang dieses Jahres.
Meanwhile, for the security-minded, there’s also BitBox, the security-enhanced version of Firefox I wrote about earlier this year.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lauffähige version übersetzte version verstärkt fertige version
revidierte version verstärkt angehen richtige version verstärkt konzentrieren
zusätzlich verstärkt