Translation of "Bisherige version" in English
Die
bisherige
Version
von
ContiConnect
ist
bereits
in
15
Märkten
weltweit
erfolgreich
eingeführt.
The
previous
version
of
ContiConnect
has
already
been
successfully
launched
in
15
markets
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
schaltet
das
Gerät
wieder
auf
die
bisherige
Version
zurück.
Otherwise,
the
device
switches
back
to
its
former
version.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Firmware-Update
wird
mir
immer
noch
die
bisherige
Firmware-Version
im
Statusfenster
angezeigt.
After
the
firmware
update
the
previous
firmware
version
is
still
displayed
in
the
Status
window.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Version
ist
weiterhin
verfügbar,
indem
man
auf
Erweiterte
Einstellungen
klickt.
The
previous
version
it
still
available
by
clicking
on
avanced
settings.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
A320neo
mindestens
15
Prozent
treibstoffeffizienter
als
die
bisherige
A320-Version.
In
addition,
the
A320neo
is
at
least
15
percent
more
fuel
efficient
than
the
previous
A320
version.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
upgraden
möchten,
können
Sie
Ihre
bisherige
Version
natürlich
weiter
benutzen.
If
you
do
not
want
to
upgrade
you
can
continue
to
use
the
last
working
version.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
12
Volt
Ausführung
ist
zuverlässiger
als
die
bisherige
Version,
wie
Langzeitversuche
gezeigt
haben.
The
24
volt
version
is
more
reliable
than
a
12
volt
version,
as
long-term
tests
have
shown.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
bisherige
Windows
10
Version
vollständig
und
korrekt
installiert
ist.
Ensure
that
your
current
Windows
10
version
has
been
fully
and
correctly
installed.
ParaCrawl v7.1
Das
bisherige
Internet-Protokoll
Version
4
(IPv4)
bildet
die
wichtigste
technische
Grundlage
des
Internets.
The
current
Internet
protocol
version
4
(IPv4)
is
the
most
important
technical
foundation
of
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Bis
diese
Entwicklung
abgeschlossen
ist,
wird
weiterhin
die
bisherige
Version
durch
Updates
gepflegt.
Till
this
version
is
released
the
current
version
will
still
be
maintained
and
upated.
ParaCrawl v7.1
Aber
seit
nicht
traurig,
denn
die
bisherige
Version
steht
allen
noch
immer
zur
Verfügung.
But
don't
worry,
non-sponsor
will
still
have
the
brief
version
of
the
broadcast
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
aktualisiert
die
bisherige
Version
vom
Juni
2003,
die
der
Beurteilung
der
Lebensfähigkeit
durch
die
Kommission
und
ihrer
Berater
von
Mazars
zugrunde
lag,
und
berücksichtigt
zum
Beispiel
die
Empfehlungen
von
Mazars
hinsichtlich
der
Risikovorsorge.
The
latter
updates
the
previous
version
of
June
2003,
on
which
the
viability
assessment
by
the
Commission
and
its
consultants’
was
based,
and
takes
into
account,
for
instance,
the
recommendations
of
the
Commission’s
consultants
regarding
the
risk
provisions.
DGT v2019
Mit
Vorteil
hat
die
oben
beschriebene
Vorrichtung
einen
wesentlich
geringeren
Raumbedarf
als
die
bisherige
Version
mit
einem
Magazin
bestehend
aus
zwei
Drehtellern.
The
above-described
apparatus
occupies
substantially
less
space
than
the
former
version
with
a
magazine
consisting
of
two
turntables.
EuroPat v2
Wegen
des
Übergangs
auf
EUR
12
wurde
die
bisherige
Version
des
STEM-Modells
(Short
Term
Energy
Model)
nicht
verwendet.
As
a
result
of
the
transition
to
EUR
12
the
previous
version
of
the
short-term
energy
model
(STEM)
has
not
been
used,
and
instead
a
prototype
of
the
new
version
of
the
model
(STEM
12
being
prepared
by
DG
XVII)
enabled
us
to
carry
out
a
few
simulations
and
test
the
internal
consistency
of
the
forecasts.
EUbookshop v2
Senden
Sie
uns
einfach
Ihre
Zeichnung
oder
fragen
Sie
Ihre
bisherige
Version
mit
Angabe
der
Stückzahl
bei
uns
an.
Feel
free
to
send
us
your
drawing
or
existing
specification.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste:
Auch
ZUGFeRD
2.0
ist
in
der
Handhabung
genauso
unkompliziert
wie
die
bisherige
Version.
And
best
of
all:
ZUGFeRD
2.0
is
just
as
easy
to
use
as
the
previous
version.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Ihre
bisherige
Version
einwandfrei
installiert
wurde
(Sie
sollten
sie
also
vor
dem
Update
nicht
de-installiern
oder
gar
von
Hand
löschen),
weden
sämtliche
Einstellungen
beim
Update
automatisch
übernommen.
As
long
as
your
existing
version
has
been
installed
correctly
(do
not
uninstall
or
delete
any
files),
all
of
your
settings
will
be
kept
after
the
update.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
steht
die
aktuelle
Firmware
V2.2B96
(bisherige
Version:
V2.0B05)
für
das
ACCTIVA
Professional
Flash
zum
Download
zur
Verfügung.
The
latest
firmware
V2.2B96
for
the
ACCTIVA
Professional
Flash
(previous
version:
V2.0B05)
can
now
be
downloaded.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
hatten
unsere
Rennwagen
dort
ihr
Debüt,
aber
diesmal
ist
es
der
letzte
Einsatz
für
die
bisherige
Version
des
Autos.
Normally,
our
race
cars
are
making
their
debut
there
but
this
time
it'll
be
the
last
run
of
the
previous
version
of
the
car.
ParaCrawl v7.1
Installieren
Sie
die
neue
Version
in
der
gleichen
Art
und
Weise
wie
Ihre
bisherige
Version
installiert
ist.
Install
the
new
version
in
the
same
way
your
old
version
was
setup.
CCAligned v1
Eine
Liste
der
installierten
Pakete
ist
häufig
von
Nutzen,
beispielsweise
bei
einer
Neuinstallation
einer
neuen
SLE-Hauptversion
oder
beim
Zurücksetzen
des
Systems
auf
die
bisherige
Version.
It
is
often
useful
to
save
a
list
of
installed
packages,
for
example
when
doing
a
fresh
install
of
a
new
major
SLE
release
or
reverting
to
the
old
version.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Kurvendiskussion
wurden
die
Probleme,
die
die
bisherige
Version
manchmal
bei
der
symbolischen
Ableitung
hatte,
bereinigt.
At
the
curve
discussion
the
problems
were
cleared,
which
the
past
version
sometimes
had
with
the
symbolic
derivative.
ParaCrawl v7.1
Damit
ergänzt
sie
die
bisherige
Version,
die
in
den
Maßen
600
x
400
Millimeter
erhältlich
ist.
It
complements
the
previous
version,
which
is
available
in
the
dimensions
600
x
400
mm.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherige
Version
Esitronic
2.0
bietet
Kfz-Werkstätten
ein
umfangreiches
Paket
für
die
effiziente
und
professionelle
Reparatur
nahezu
aller
Fahrzeuge
auf
dem
europäischen
Markt.
The
present
version
Esitronic
2.0
offers
automotive
workshops
a
comprehensive
package
for
efficient
and
professional
repair
of
almost
all
vehicles
on
the
European
market.
ParaCrawl v7.1
Diese
Weiterentwicklung
wird
die
bisherige
bekannte
Version
des
RSP
Systems
je
nach
Verfügbarkeit
des
Maschinentyps
schrittweise
ablösen.
This
further
development
will
gradually
replace
the
existing
well-known
RSP
version,
depending
on
availability
for
the
different
machine
types.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Softwareupdate
installieren
Sie
diese
30-Tage-Testversion
über
die
bisherige
freigeschaltete
Version,
sie
ist
dann
ebenfalls
freigeschaltet.
To
install
a
software
update,
install
this
30-day
trial
version
over
the
existing
unlocked
version.
It
will
then
also
be
unlocked.
ParaCrawl v7.1
Der
Dummy-Variablen-Ansatz
in
Verbindung
mit
multilinearer
Regression
ist
verwendet
worden,
um
Beispiele
für
SigmaPlots
ANOVA-Resultate
zu
überprüfen,
aber
das
konnte
für
das
oben
beschriebene
ANOVA-Design
nicht
ausgeführt
werden,
weil
die
bisherige
Version
von
SigmaPlot
nur
100
Dummy-Variablen
zuließ.
The
dummy
variable
interface
has
been
used
with
multi-linear
regression
to
verify
examples
of
SigmaPlot's
ANOVA
results,
but
this
could
not
have
been
done
for
the
ANOVA
design
above
in
the
previous
version
of
SigmaPlot
since
the
old
limit
was
100
dummy
variables.
ParaCrawl v7.1