Translation of "Verstöße ahnden" in English

The police will be there to enforce traffic laws.

It recognises that environmental protection requires concerted action to punish the most serious breaches.

This should make it possible to take infringements committed in other EU countries into account when applying sanctions.

There are significant differences in the EU as regards the sanc­tions provided for by each Member State in the event of viola­tions of single market rules.

Some schools solve their problems with thick, communally devised books of rules and sanction rule-breaking with punishments.

This international financial court would have the power to investigate speculation and speculators, to inspect tax havens, to regulate and to punish offenders.

It is clear that there is a need to improve on aspects of monitoring the Common Fisheries Policy and proper sanctions for those in infringement.

The European Year for Equal Opportunities 2007 is an unique opportunity for the Commission to take the responsibility for balancing/harmonization of legal protection against discrimination of disabled people across EU and to take steps in cases of violations.

The European Year for Equal Opportunities 2007 is a e unique opportunity for the Commission to take the responsibility for balancing/harmonization of legal protection against discrimination of disabled people across EU and to take steps in cases of violations.

Governments have shied away from drastic interference in existing procedures, from severe penalties for infringements and especially from accepting that unlawful procedures could be suspended by Community intervention.

Without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the Commission in accordance with Article 194 of this Regulation, Member States shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this Regulation, penalise infringements and prevent and repress fraud.

It is necessary to provide that Member States should take certain measures in order to ensure the correct application of the Community classification scales, to ensure the accuracy of the reported prices and to penalise any infringements.

These agents should have the power to penalise offenders without the need to call on any other authority.

Enhancing the Commission's powers of action to uncover and punish cartels and other breaches has also been proposed.

Competent bodies in turn will be able to apply harmonised rules when monitoring information provided and, if necessary, when enforcing.

As well as providing monitoring systems, Member States must also have in place the necessary legal or administrative networks to ensure the follow up and sanction of infringements.

Effective, proportionate and dissuasive measures should be taken to prevent and penalise breaches of the rules and procedures relating to family reunification.

Enhancing the Commission's powers of action to uncover and punish cartels and other breaches has also been proposed.

In order to guarantee compliance with this Regulation, it is important that Member States impose sanctions for infringements in a manner which is both sufficient and appropriate to the nature and gravity of the infringement.

The ECJ found some ten years ago that France did not provide the necessary means to control and monitor the implementation of a number of technical measures and to sanction related infringements.

To conclude, although offences must be penalised and authorities must be assisted in bringing their incinerators up to standard, it must be stressed that our priority is, and must, remain the prevention of waste production, whether this is hazardous or non-hazardous waste.

In this domain there are duties involving direct management entrusted to the institutions of the EEC, so that it is incumbent on them to ensure observance of Community rules, to assess the legality of behaviour in this context and to put an end to any infringements that may occur.

Member States shall take such measures as are necessary to ensure the application by all natural and legal persons of the obligations which derive from this Directive and to penalize any infringement of provisions made to apply this Directive.

National bodies (specialised authorities and courts) may also impose penalties for infringements, as the provisions of the first two paragraphs of Article 81 ECT have direct eect.

If HTC suspects violations of any of this Section, HTC may institute legal action and cooperate with law enforcement authorities in bringing legal proceedings against violators.