Translation of "Verstärkt setzen auf" in English

Wir setzen verstärkt auf die Kompetenzen unserer Mitarbeiter!
We rely on the competences of our employees!
CCAligned v1
Unternehmen setzen verstärkt auf Social Recruiting neben der...
Social Recruiting: How Allstate Creates a More...
ParaCrawl v7.1
Internationale Großkunden setzen verstärkt auf eine Lösung.
Major international customers are increasingly relying on a single solution.
ParaCrawl v7.1
Hersteller setzen verstärkt auf Strukturen und Werkstoffe, die das Gewicht reduzieren.
Manufacturers are focusing increasingly on lighter structures and materials.
ParaCrawl v7.1
Denn auch die afroamerikanischen Theologien setzen verstärkt auf individuelle Fragestellungen und persönliche Erfahrungen.
For also Afro-American theologies increasingly set on individual questions and personal experiences.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen setzen verstärkt auf IT-gestützte Geschäftsprozesse.
Enterprises are more and more dependent on electronic business processes.
ParaCrawl v7.1
Viele Anwender haben darauf reagiert und setzen verstärkt auf Wasserstoff als Trägergas.
Many users have reacted accordingly and are focusing on hydrogen as carrier gas.
ParaCrawl v7.1
Einige Staaten steuern deshalb um und setzen verstärkt auf die Förderung der heimischen Wirtschaft.
This is why some countries are changing course and focusing more on promoting the domestic economy.
ParaCrawl v7.1
Rasante Zunahme von Reise-Buchungen im Internet – Reisende setzen verstärkt auf Empfehlungen von Freunden.
Rapid increase in travel bookings via internet – travelers are increasingly counting on recommendations by friends.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrzeughersteller setzen verstärkt auf den Leichtbau, um den Kraftstoffverbrauch weiter zu senken.
Vehicle manufacturers are redoubling their efforts in lightweight construction to further reduce fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Kooperativen im Bereich der industriellen, handwerklichen oder künstlerischen Produktion sind im Ver­gleich zu den Dienstleistungskooperativen ungleich härteren Bedingungen ausgesetzt, da sie sich am Markt behaupten müssen, Einige setzen verstärkt auf die Entwicklung von Eigenprodukten, auf direktere Beziehungen zu Großunternehmen und auf die Einbeziehung von leichter behinderten Leistungs­trägern.
In com parison to the services cooperatives, the cooperatives in the sectors of industry, the trades or the arts are confronted with difficult conditions since they have to hold their own in the market. Some of them concentrate more on developing their own products, on establishing more direct contacts to larger companies and on hiring less severely disabled persons as productive manpower.
EUbookshop v2
Zu den bisherigen Stilmitteln, wie flächigen, einfach strukturierten Synthiearrangements, gepaart mit poppigen Refrains als wesentliche Alleinstellungsmerkmale im Sound der Schweden, gesellt sich mit der aktuellen Veröffentlichung ein deutlich verbesserter Gesamtsound mit wesentlich wuchtigerer und in vielen Teilen komplexere Rhythmusfraktion, was aber der Eingängigkeit der Songs nicht schadet, denn PUISSANCE zeigen sich wesentlich songorientierter und setzen verstärkt auf cleane (Sprech-)Gesangsparts – lediglich der letzte Songs kommt ohne Gesang aus.
With the actual release a recognizable improvement of the entire sound in the form of a more massive and in most parts more complex rhythm joins the present stylistic means like plane, simply structured synth arrangements, but this doesn't harm the catchy sound, because PUISSANCE appear more song-orientated and embark to an increased extend on clean vocals – only the last song gets by without singing.
ParaCrawl v7.1
Immer mehr Unternehmen aller Branchen, Verbraucher und andere gesellschaftliche Akteure setzen verstärkt auf Effizienz und ökologische Verantwortung.
More and more companies across various industries, consumers and other actors in society are placing greater importance on efficiency and ecological responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen setzen verstärkt auf Cloudtechnologien, Automatisierung und DevOps-Praktiken und erkennen vermehrt, dass sie Sicherheitsmaßnahmen in ihre agilen Entwicklungsprozesse integrieren müssen.
Enterprises are increasingly embracing cloud technologies, automation, and DevOps practices, as well as the need to integrate security with their agile development processes.
ParaCrawl v7.1
Auch Faserlieferanten setzen verstärkt auf den Recycling-Trend und bieten öko-zertifizierte Produkte an – so auch die Cetex-Rheinfaser GmbH mit ihren PreCo-Fasern.
Fiber suppliers are also increasingly focusing on the recycling trend and offering eco-certified products - including Cetex-Rheinfaser GmbH with its PreCo fibres.
ParaCrawl v7.1
Filderstadt, 12. April 2010 – Die Vorzeigeunternehmen des Deutschen Maschinen- und Anlagenbaus, die sich 2009 einem beispiellosen Einbruch ausgesetzt sahen, setzen verstärkt auf Innovation und investieren in den Aufschwung.
Filderstadt, 12 April 2010 – Flagship companies within the German machinery and equipment manufacturing industry, which witnessed an unprecedented decline in business in 2009, are now increasingly turning to innovations and investing ahead of the economic recovery.
ParaCrawl v7.1
Sprachdienstleister (Language Service Provider, LSP) setzen verstärkt auf Technologie, um die stetig wachsende Zahl von Übersetzungsprojekten innerhalb enger Kosten- und Zeitvorgaben bearbeiten zu können.
Corporations and LSPs (Language Service Providers) are looking to technology to help deliver ever-increasing translation volumes, within cost and time limitations.
ParaCrawl v7.1
Die Automobil- und Zulieferindustrie, die Pharmaindustrie oder auch die Bau- und Möbelindustrie setzen verstärkt auf RFID, denn Fälschungssicherheit, Qualitätssicherung und Rückverfolgbarkeit sorgen für Transparenz und Kosteneffizienz.
The automotive and supplier industry, the parmaceuticals industry or the construction and furniture industry increasingly count on RFID because counterfeit protection, quality assurance and tracability enable transparency and cost-efficiency.
ParaCrawl v7.1
Pharma, Life Sciences, Chemie, Biowissenschaften, Lebensmittelindustrie, Healthfood wie auch die Forschung und Dienstleistungsunternehmen setzen verstärkt auf Betriebsbedingungen mit exakt definierten Parametern.
Pharmaceutical ones, Life Sciences, chemistry, life sciences, foodstuffs industry, Healthfood like also the research and service enterprise set strengthened on operating conditions with accurately defined parameters.
ParaCrawl v7.1
Internationale Konzerne setzen verstärkt auf Jedox Cloud für ihre integrierten Planungslösungen, um von Produktinnovationen für einfache Modellierung und Integration sowie dem neuen Jedox Marketplace mit vorgefertigten Modellen für eine schnelle Umsetzung profitieren zu können.
Global enterprises are increasingly choosing Jedox Cloud for integrated planning, driven by product innovation for more ease of modeling and integration as well as the new Jedox Marketplace providing further prebuilt models for rapid deployment.
ParaCrawl v7.1
Die Österreicher nutzen die Situation aktuell für sich aus und setzen verstärkt auf heimisches Frischfleisch mit österreichischer Herkunftsgarantie.
The Austrians are capitalising on the situation currently, putting more emphasis on domestic fresh meat, given an Austrian guarantee of origin.
ParaCrawl v7.1
Wir im DLR setzen verstärkt auf die Turmkraftwerke, die bei höheren Temperaturen - bis zu 1000 Grad Celsius - arbeiten und damit sehr effizient sind.
At DLR, we are placing greater emphasis on tower power plants that operate at higher temperatures – reaching up to 1000 degrees Celsius - and that are therefore highly efficient.
ParaCrawl v7.1
Diese setzen verstärkt auf innovative Konzepte und außergewöhnliche Aktionen, um die Kommunikation mit ihren Kunden aufzufrischen.
These set strengthened on innovative concepts and unusual actions, in order to refurbish communication with their customers.
ParaCrawl v7.1
Moderne Unternehmen setzen verstärkt auf die elektronische Übertragung ihrer Geschäftsdokumente und somit auf den schnellen, sicheren und unkomplizierten Austausch von Auftrags-, Liefer- und Rechnungsdaten.
Modern businesses rely increasingly on electronic transmission of their business documents and hence on a fast, secure and straightforward interchange of ordering, delivery and billing data.
ParaCrawl v7.1
Wir mögen im Zeitalter der Globalisierung leben, doch weite Teile der Welt setzen verstärkt auf eine Beschränkung des freien Personenverkehrs.
We may live in an era of globalization, but much of the world is increasingly focused on limiting the free movement of people.
ParaCrawl v7.1
Automobilhersteller setzen verstärkt auf Polyurethane und zwar nicht nur, weil sie gut aussehen und die Fahrzeuge komfortabler machen, sondern weil sie im Vergleich zu anderen Werkstoffen sehr leicht sind und daher Kraftstoff einsparen und Emissionen vermindern.
Vehicle makers are increasingly turning to polyurethanes, not only because they look good and make vehicles more comfortable, but because they are very light compared to other materials, and therefore save on fuel and decrease emissions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die bislang vor allem in Printmedien geworben haben, etwa aus dem Mode- und Beauty-Segment, setzen verstärkt auf TV.
Companies that previously advertised mainly in print media, such as in the fashion and beauty segment, are increasingly turning to TV.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

auf auf verstärkt auf aufs Spiel setzen auf wachstum setzen
wir setzen auf auf rot setzen setzen auf auf erledigt setzen
verstärkt setzen auf auf inaktiv setzen