Translation of "Versprechen einlösen" in English

Es ist jedoch ebenso wichtig, dass wir die Versprechen eines Rettungsplans einlösen.

But it is equally important that we should deliver promises of a recovery plan.

Europarl v8

Ich hoffe, daß Sie diese Versprechen einlösen werden, Herr Premierminister.

I hope that you will be able to deliver on those promises, Prime Minister.

Europarl v8

Sollte Abe seine Versprechen nicht einlösen, säße die BOJ in der Falle.

Should Abe fail to deliver, the BOJ would be trapped.

News-Commentary v14

Dieses Jahr müssen wir diese Versprechen einlösen.

This year we must deliver on these commitments.

TildeMODEL v2018

Wir werden unsere Versprechen einlösen und in diesen Bereichen weltweit führend vorangehen.

We will deliver on our promises and show global leadership in these fields.

TildeMODEL v2018

Wir warten darauf, dass Sie Ihr Versprechen einlösen.

We're waiting for you to fulfil your commitment.

OpenSubtitles v2018

Wie wollen Sie dieses Versprechen einlösen?

What will you do to avoid your promise?

OpenSubtitles v2018

Nur eine offene, demokratische und effiziente Union kann diese Versprechen einlösen.

Only an open, democratic and efficient Union can fulfil these pledges.

TildeMODEL v2018

Aber zuerst müssen Sie Ihr Versprechen einlösen.

But first of all you must keep your promise.

OpenSubtitles v2018

Erst muss ich ein Versprechen einlösen.

I have a promise to fulfill.

OpenSubtitles v2018

Jetzt müssen wir unsere Versprechen einlösen.

Now we must meet our commitments.

TildeMODEL v2018

Nach dem Kampf wird Rom sein Versprechen einlösen.

Tomorrow, Rome will make good on its promise.

OpenSubtitles v2018

Wissen, wie Sie Ihr Versprechen einlösen wollen.

To know how you intend to keep your promise to me.

OpenSubtitles v2018

Jetzt kann ich mein Versprechen einlösen, Kleiner.

I have yet to make good with my promise, kid.

OpenSubtitles v2018

Und wenn sie kommen und dieses Versprechen einlösen wollen?

And what happens when they come to collect on that promise?

OpenSubtitles v2018

Ich muss erst mein Versprechen einlösen, Kapitan.

First my promise, capitan.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte ein 40 Jahre altes Versprechen einlösen.

Filling a promise I made 40 years ago.

OpenSubtitles v2018

Dass ihr Mann sein Versprechen einlösen wird?

Of what? That her husband's gonna keep his word?

OpenSubtitles v2018

Nun möchten wir ein weiteres Versprechen einlösen.

Now we put another of our promises into effect.

OpenSubtitles v2018

Wenn ich was gespart habe... werde ich mein Versprechen einlösen.

Once I save some I'm gonna do what I promised my old man.

OpenSubtitles v2018

Wann wird die Kommission ihr Versprechen einlösen?

When is the Commission going to keep its word?

EUbookshop v2

Aber zuerst musst du dein Versprechen einlösen.

But first you must honour your promise.

OpenSubtitles v2018

Nun, 25 Jahre später, wollte ich ein Versprechen einlösen.

Now I was back, 25 years later, to follow up on a promise.

OpenSubtitles v2018

Wie wird Gott ein solches Versprechen einlösen?

How is God going to establish such a promise?

ParaCrawl v7.1

Kann ExpressVPN sein Versprechen einlösen, Inhalte global zu entsperren?

Can ExpressVPN Deliver on Its Promise to Unblock Global Content?

CCAligned v1

Jetzt muss er sein Versprechen einlösen.“

Now he is obliged to deliver on his promise."

ParaCrawl v7.1

Related phrases

Versprechen versprechen eingelöst versprechen gebrochen preis einlösen

versprechen einlösen versprechen halten versprechen sich mir versprechen

einlösen wechsel einlösen