Translation of "Versicherte kosten" in English

Advance on fees by insured person.

We then only charge you the co-payment and any uninsured costs.

If the insured person has actually borne the costs of all or part of the benefits in kind provided within the framework of Article 19 of the basic Regulation and if the legislation applied by the institution of the place of stay enables reimbursement of those costs to an insured person, he may send an application for reimbursement to the institution of the place of stay.

If the insured person has actually borne all or part of the costs of the benefits in kind provided within the framework of Article 19 of Regulation (EC) No. 883/2004, he/she shall send his/her application for reimbursement to the institution of the place of stay.

However, where the appointing authority of the institution to which the insured party belongs considers certain expenses excessive or unnecessary it may, on the advice of the doctor appointed by it, lower them to an amount considered reasonable or, where appropriate, refuse to reimburse them.

For that reason, and in the interests of its customers, Sympany deliberately stopped cross-subsidising unprofitable areas, which would result in a few policyholders benefiting at the expense of the majority.

After checking your insurance cover, we then only charge you your co-payment and any uninsured costs.

He also assured that the costs described in the document are not critical for the city budget, and “everything that is happening in a public field that has no price,” and therefore “translate into pennies, cubic yards, tons of gasoline - a rather silly exercise.”

The "non-insured costs" are listed separately on the details page (starting on page 2).

Mr Guillen reassured that this promo campaign would cost 7m euros, and he confirmed the participation of some cyclists, such as Quintana, Valverde o 'Purito' Rodríguez.

This means that you will not receive the insured costs until the end of the period.

The expenses covered are listed in the conditions.

For maximum safety of your purchases all shipments are insured at our expense.

The deductible from the insured costs amounts to 125 euros.

From that moment on, objects are insured on our cost.

The goods will be insured upon written request from the customer on his expenses.

Consignments shall be insured by us at the express request of the customer and at his expense.

At the buyer's expense, the Auctioneer shall insure the objects for shipment against the usual transport risks.

The sails are not insured and thus the client will be charged with all repair expenses.

KBC covers the expenses not reimbursed by the health insurance company.

The Member State of affiliation shall reimburse the costs to the insured person, which would have been paid for by its statutory social security system had the same or similar healthcare been provided in its territory.

If the insured person has actually borne all or part of the costs for the authorised medical treatment him or herself and the costs which the competent institution is obliged to reimburse to the institution of the place of stay or to the insured person according to paragraph 6 (actual cost) are lower than the costs which it would have had to assume for the same treatment in the competent Member State (notional cost), the competent institution shall reimburse, upon request, the cost of treatment incurred by the insured person up to the amount by which the notional cost exceeds the actual cost.

Nothing should oblige a Member State of affiliation to reimburse an insured person for a medicinal product prescribed in the Member State of treatment, where that medicinal product is not among the benefits provided to that insured person by the statutory social security system or national health system in the Member State of affiliation.

The share of the costs to be borne by insured persons is refunded, in full or in part, to disabled persons and to pensioners, widows and orphans if they satisfy certain conditions, in particular if their income is below a certain level.

The remaining expenses payable by the insured persons can be covered under the optional supplementary insurance available from mutual funds or private insurers.

First, the community rating objective could not be achieved in full, since community rating assumes an equitable apportionment of the costs associated with insured persons and, accordingly, of the risks between PMI insurers and that each of those insurers has a balanced risk profile.

In its decision the Italian court had established as facts that the plaintiff had bought the goods "cif Ven­ice", that is to say insured at the seller's expense, and that the insurance certificate did not name a policy­holder who had concluded the contract of insurance with the leading insurer.