Translation of "Versetzt angeordnet" in English
Da
der
Bahnhof
in
einer
Kurve
liegt,
sind
die
Bahnsteige
versetzt
angeordnet.
Since
the
station
is
on
a
curve,
the
platforms
are
staggered.
Wikipedia v1.0
Die
Bildflecken
der
jeweils
benachbarten
Zeilen
sind
um
1,5
Bildpuktteilungen
versetzt
angeordnet.
The
image
patches
of
neighboring
lines
are
disposed
offset
by
1.5
image
dot
divisions.
EuroPat v2
Die
Bildflecken
der
jeweils
benachbarten
Zeilen
sind
um
1,5
Bildpunktteilungen
versetzt
angeordnet.
The
image
patches
of
neighboring
lines
are
disposed
offset
by
1.5
image
dot
divisions.
EuroPat v2
Die
Achse
20
ist
zu
den
Achsen
12/13
versetzt
angeordnet.
The
axis
20
is
arranged
to
be
offset
in
relation
to
the
axes
12/13.
EuroPat v2
In
dieser
kreisförmigen
Kappe
sind
die
Ausgießöffnungen
radial
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
pouring
openings
are
arranged
radially
offset
from
one
another
in
this
circular
cap.
EuroPat v2
Die
Raste
15
ist
gegenüber
dem
Druckknopf
14
nach
hinten
versetzt
angeordnet.
The
detent
15
is
offset
to
the
rear
relative
to
the
push-button
14.
EuroPat v2
Beide
Ringwulst-Paare
können
zueinander
um
90°
versetzt
angeordnet
sein.
Both
pairs
of
beads
can
be
arranged
offset
through
90°
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Mit
Vorteil
sind
dabei
die
Erhöhungen
in
mindestens
einer
Richtung
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
elevations
are
thereby
advantageously
offset
from
one
another
in
at
least
one
direction.
EuroPat v2
Die
Drähte
22
sind,
wie
Figur
2
zeigt,
gegeneinander
versetzt
angeordnet.
As
indicated
in
FIG.
2,
the
wires
22
are
in
staggered
relationship
to
one
another.
EuroPat v2
Sie
können
jedoch
auch
in
Förderichtung
versetzt
zueinander
angeordnet
sein.
But
they
may
also
be
arranged
offset
to
each
other
in
transport
direction.
EuroPat v2
Die
Balken
10
sind
untereinander
versetzt
angeordnet
und
berühren
einander
nicht.
Bars
10
are
arranged
offset
relative
to
one
another,
and
do
not
touch
each
other.
EuroPat v2
Die
Bohrungen
22
sind
auf
bogenförmigen
Linien
24
und
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
bores
22
are
disposed
on
arc-shaped
lines
24
and
are
offset
with
respect
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Feeds
sind
räumlich
versetzt
angeordnet,
in
Fig.
The
feeds
are
arranged
to
be
spatially
offset;
in
FIG.
EuroPat v2
Die
Speicherzellen
sind
bezüglich
einer
Wortleitungsrichtung
diagonal
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
memory
cells
are
arranged
off-set
to
one
another
diagonally
with
respect
to
a
word
line
direction.
EuroPat v2
Die
Fingerträger
können
in
axialer
Richtung
zueinander
versetzt
angeordnet
sein.
The
finger
supports
can
be
arranged
offset
from
one
another
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Die
Kerben
33
und
der
Abstandhalter
23
können
auch
zueinander
versetzt
angeordnet
sein.
The
notches
33
and
the
spacer
23
may
also
be
arranged
offset
in
relation
to
one
another.
EuroPat v2
Im
Auflegedeck
8
sind
Öffnungen
81,
82
in
Z-Richtung
versetzt
angeordnet.
Orifices
81,
82
are
disposed,
offset
in
the
Z-direction,
in
the
feed
deck
8
.
EuroPat v2
Hierdurch
sind
beide
Hall-IC-Elemente
1,
2
um
90°
versetzt
zueinander
angeordnet.
Thus
both
Hall
IC
elements
1
and
2
are
offset
by
90°
to
one
another.
EuroPat v2
Das
Schwimmerventil
42
ist
seitlich
zum
Förderaggregat
24
versetzt
angeordnet.
The
float
valve
42
is
laterally
offset
from
the
pumping
assembly
24
.
EuroPat v2
In
vertikaler
Richtung
sind
diese
beiden
Schenkel
22
und
23
versetzt
zueinander
angeordnet.
These
legs
22
and
23
are
vertically
staggered
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Schrägschichten
SS1
und
SS2
sind
horizontal
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
oblique
layers
SS1
and
SS2
are
arranged
horizontally
staggered
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Stellschraube
36
ist
gegenüber
der
Gasfeder
27
versetzt
angeordnet.
The
adjusting
screw
36
is
staggered
in
relation
to
the
gas
spring
27.
EuroPat v2
In
Umfangsrichtung
sind
sie
gegeneinander
versetzt
angeordnet.
They
are
offset
relative
to
one
another
in
the
peripheral
direction.
EuroPat v2