Translation of "Abwechselnd angeordnet" in English

Bei dieser umgewandelten Rasterfolie sind vier unterschiedliche Rasterelemente abwechselnd periodisch angeordnet.
In this transformed screen film, four different screen elements or arts are in an alternating periodic arrangement.
EuroPat v2
Eine Mehrzahl von Rohgemisch­kammern und Permeatkammern kann abwechselnd angeordnet als Stapeleinheit ausgebildet sein.
Several raw feed chambers and permeate chambers can be alternately arranged in a stack unit.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren besonderen Ausführungsform sind mehrere Drosselspalte und Beruhigungskammern abwechselnd hintereinander angeordnet.
According to a further particular embodiment, several throttle zones and relaxation chambers are positioned alternately behind each other.
EuroPat v2
Die Spannbacken 4 und 5 sind über den Umfang des Spannfutters abwechselnd angeordnet.
The chuck jaws 4 and 5 are arranged alternately over the peripheral circumference of the chuck.
EuroPat v2
Rundstrahldüsen und Fächerdüsen können in beliebiger Kombination, vorzugsweise abwechselnd angeordnet sein.
Round-jet nozzles and fan nozzles may be arranged in any combination, preferably alternately.
EuroPat v2
An dessen Umfang sind Aufnahmesystem-Streifen 2 und Wiedergabesystem-Streifen 3 abwechselnd angeordnet.
Recording system strips 2 and reproduction system strips 3 alternate on its circumference.
EuroPat v2
Die Aussparungen und Führungsteile sind entlang der Führungsachse abwechselnd angeordnet.
The recesses and guide parts may be arranged alternately along the guide axis.
EuroPat v2
Demnach können unterschiedlich aufgebaute Taschen in mehreren Lagen abwechselnd übereinander angeordnet sein.
Accordingly, differently designed pockets can alternately be arranged one above the other in several layers.
EuroPat v2
Die ersten und zweiten leitfähigen Schichten können in Stapelrichtung abwechselnd angeordnet sein.
The first and second conductive layers can be arranged alternately in the stacking direction.
EuroPat v2
Die Vorsprünge 22 sind mit Abstandhaltern 50 in Umfangsrichtung abwechselnd angeordnet.
The protrusions 22 are alternately arranged with spacers 50 in the circumferential direction.
EuroPat v2
Die Öffnungen 11 und die Strahlungsabgabeflächen 8 sind jeweils abwechselnd angeordnet.
The openings 11 and the radiation-emitting surfaces 8 are arranged in alternation.
EuroPat v2
Es können Zwischendruckplatten und Kupplungsscheiben abwechselnd angeordnet sein.
Intermediate pressure plates and clutch plates may be positioned alternatingly.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind Kühlrippen und solche Rohre abwechselnd angeordnet.
Preferably, cooling fins and such pipes are arranged in alternating fashion.
EuroPat v2
Die unterschiedlichen Schichten sind abwechselnd übereinander angeordnet und bilden zusammen eine Sandwichstruktur.
The different layers are arranged alternately one on top of another and together form a sandwiched structure.
EuroPat v2
Beide Arten von Bremslamellen sind abwechselnd paketartig angeordnet.
Both types of brake discs are arranged alternately in the manner of a package.
EuroPat v2
Die Ringe 43, 45 sind somit als Stapel abwechselnd aufeinander angeordnet.
The rings 43, 45 are thus alternately disposed on each other as a stack.
EuroPat v2
Entsprechend Figur 2 sind die Mess- und Referenzstreifen abwechselnd angeordnet.
As shown in FIG. 2, the measurement and reference strips are arranged alternately.
EuroPat v2
Hierbei können die Strömungskanäle der unterschiedlichen Fluide beispielsweise abwechselnd angeordnet sein.
In this regard, the flow channels of the different fluids can be arranged alternately, for example.
EuroPat v2
Der Ring besteht aus 64 Infrarotsendern und -empfängern, die abwechselnd angeordnet sind.
This ring consists of 64 of IR-emitters and receivers which are alternately arranged.
ParaCrawl v7.1
Wenn es zwei Zweigvakuumrohr confluences, sie sollten abwechselnd Andocken vermeiden angeordnet werden.
If there are two branch vacuum pipe confluences, they should be arranged alternately to avoid docking.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform sind die Aufnahmeteile und Auflagen in Umlaufrichtung gesehen abwechselnd angeordnet.
In the preferred embodiment the accommodation parts and supports are arranged alternately, viewed in the direction of rotation.
EuroPat v2
Jeder der Stäbe wird aus Metallbereichen und Via-Bereichen, die abwechselnd aufeinander angeordnet sind aufgebaut.
Each of the bars is constructed from metal regions and via regions which are arranged alternately on one another.
EuroPat v2
Erste Innenelektroden 5 und zweite Innenelektroden 3 sind zwischen den Piezoelementen 16 abwechselnd angeordnet.
First internal electrodes 5 and second internal electrodes 3 are arranged alternately between the piezoelements 16 .
EuroPat v2
Werden mehrere Keramikschichten und Innenelektroden abwechselnd übereinander angeordnet, so erhält man ein piezoelektrisches Vielschichtbauelement.
If a plurality of ceramic layers and inner electrodes are arranged alternately above one another, then a multilayer piezoelectric component is obtained.
EuroPat v2
Insbesondere sind Schichten aufweisend ein hochbrechendes Material und Schichten aufweisend Konversionspartikel abwechselnd übereinander angeordnet beziehungsweise gestapelt.
In particular, layers having a highly refractive material and layers having conversion particles are disposed or stacked one above the other in alternating fashion.
EuroPat v2
Vorliegend sind beispielhaft dreizehn Absätze 42 und zwölf Vertiefungen 44 vorgesehen, welche abwechselnd angeordnet sind.
In the present example, thirteen ridges 42 and twelve depressions 44 are provided, which are alternatingly arranged.
EuroPat v2
Die Strukturschaufeln 39 und die aerodynamischen Schaufeln 41 können hierbei abwechselnd zueinander angeordnet sein.
Here, the structured blades 39 and the aerodynamic blades 41 can be arranged so as to alternate with each other.
EuroPat v2
Dabei sind in der Draufsicht auf den Solarzellenverbund erste und zweite Drahtleiter abwechselnd angeordnet.
In the top view on the solar cell combination, the first and second wire conductors are arranged alternately.
EuroPat v2
Demzufolge können in Querrichtung daher insbesondere konkav gekrümmte Rampenelemente gegebenenfalls mit unterschiedlichen Krümmungsradien abwechselnd angeordnet sein.
According to this, in particular concavely curved ramp elements, possibly with different radii of curvature, may be arranged alternating in the transverse direction.
EuroPat v2

Related phrases

ärztlich angeordnet fest angeordnet nebeneinander angeordnete so angeordnet
immer abwechselnd ist angeordnet uebereinander angeordnete angeordnet
abwechselnd angeordnet abwechselnd