Translation of "Verschwenden" in English
Wir
dürfen
keine
Zeit
mehr
verschwenden.
No
further
time
can
be
wasted.
Europarl v8
Wenn
wir
Zeit
verschwenden,
vergeben
wir
Chancen.
In
wasting
time,
we
are
wasting
opportunities.
Europarl v8
Wir
wollen
hier
nicht
unsere
Zeit
verschwenden.
We
are
not
here
to
waste
our
time.
Europarl v8
Wir
verschwenden
jährlich
Unmengen
an
Energie.
We
waste
a
tremendous
amount
of
energy
every
year.
Europarl v8
Kommen
Sie
uns
jetzt
nicht
mit
Anklagen,
daß
wir
Mittel
verschwenden.
Do
not
accuse
us
of
squandering
now.
Europarl v8
Wir
verschwenden
hier
also
unsere
Zeit,
vielen
herzlichen
Dank.
So
here
we
are,
wasting
our
time,
thank
you
very,
very
much.
Europarl v8
Aber
es
ist
genauso
wichtig,
keine
Zeit
zu
verschwenden.
However,
it
is
also
very
important
to
make
use
of
time.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
noch
mehr
Zeit
darauf
verschwenden.
We
should
not
waste
any
more
time
on
it.
Europarl v8
Herr
Wynn
hat
recht,
und
wir
verschwenden
unsere
Zeit.
Mr
Wynn
is
right:
we
are
wasting
our
time.
Europarl v8
Unser
Motto
sollte
es
sein,
nicht
einen
einzigen
Cent
zu
verschwenden.
Our
motto
should
be
not
to
waste
a
single
cent.
Europarl v8
Ich
bin
der
Meinung,
dass
wir
keine
Zeit
zu
verschwenden
haben.
I
believe
that
we
do
not
have
time
to
waste.
Europarl v8
Wir
können
nicht
200
Millionen
Euro
an
Steuergeldern
im
Jahr
verschwenden.
We
cannot
squander
EUR
200
million
of
taxpayers'
money
a
year.
Europarl v8
Haben
wir
vielleicht
noch
etwas
Zeit,
die
wir
verschwenden
können?
Could
we
perhaps
waste
a
little
time?
Europarl v8
Deshalb
meine
ich,
dass
wir
darauf
keine
weitere
Zeit
verschwenden
sollten.
That
is
why
I
believe
that
we
should
not
waste
any
more
time.
Europarl v8
Weshalb
sollten
wir
weiter
Steuergelder
verschwenden,
um
seine
Existenz
zu
verlängern?
Why
should
we
carry
on
wasting
taxpayers’
money
to
prolong
its
existence?
Europarl v8
Warum
musste
ich
hier
eine
halbe
Stunde
verschwenden?
Why
have
I
had
to
waste
half
an
hour
here?
Europarl v8
Sie
sind
nicht
kosteneffektiv
und
verschwenden
Mitarbeiterressourcen.
These
are
not
cost-effective
and
they
are
wasteful
of
staff
resources.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
noch
mehr
Steuergelder
für
diese
sinnlose
politische
Geste
verschwenden.
We
should
not
waste
any
more
taxpayers'
money
on
this
pointless
political
gesture.
Europarl v8
Unsere
Unternehmen
verschwenden
die
menschliche
Intelligenz.
Our
organizations
are
wasting
human
intelligence.
TED2020 v1
Es
ist
beleidigend,
unsere
Zeit
auf
diese
Weise
täglich
zu
verschwenden.
It's
offensive
to
have
to
waste
our
time
like
this
every
single
day.
TED2020 v1
Verschwenden
Sie
Ihre
Zeit
nicht
damit,
Tom
helfen
zu
wollen.
Don't
waste
your
time
trying
to
help
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
noch
mehr
Munition
zu
verschwenden.
We
can't
afford
to
waste
any
more
ammunition.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
sagte
ihm,
er
solle
seine
Zeit
nicht
verschwenden.
Mary
told
him
not
to
waste
his
time.
Tatoeba v2021-03-10