Translation of "Verschraubt werden" in English
Auch
die
Lagerböcke
müssen
mit
geeigneten
Ankerschrauben
verschraubt
werden.
Cages
should
also
be
equipped
with
appropriate
perches.
WikiMatrix v1
Danach
kann
die
Lasche
17
mit
dem
Rand
14
beispielsweise
verschraubt
werden.
Then
tongue
17
can
be
fastened
to
edge
14,
for
example,
by
a
screw.
EuroPat v2
Der
Winkel
140
kann
beispielsweise
mit
der
Längsstrebe
2
verschraubt
werden.
The
angle
140
can
be
screwed
for
example
with
the
longitudinal
strut
2.
EuroPat v2
Die
Spannscheibe
kann
in
Weiterbildung
mit
dem
Schaft
verschraubt
werden.
According
to
a
further
development,
the
clamping
disk
can
be
screwed
to
the
shank.
EuroPat v2
Deckplatte
und
Rückwand
können
unter
Verwendung
des
Abstandhalters
vakuumdicht
verschraubt
werden.
Using
the
spacer,
the
top
plate
and
backplate
can
be
bolted
together
so
as
to
be
vacuum-tight.
EuroPat v2
Die
Flansche
müssen
dann
mit
an
den
Rohrenden
vorzusehenden
Flanschen
verschraubt
werden.
The
flanges
must
then
be
bolted
to
flanges
to
be
provided
on
the
pipe
ends.
EuroPat v2
Andererseits
sollte
zur
Zeitersparnis
Aluminium
mit
der
dafür
zulässigen
höheren
Drehzahl
verschraubt
werden.
On
the
other
hand,
aluminum
should
be
bolted
at
the
permissible
higher
rotational
speed
to
save
time.
EuroPat v2
Dieser
kann
mit
dem
Mantel
der
Trommel
verschweißt
oder
verschraubt
werden.
This
lid
can
be
welded
or
screwed
to
the
jacket
of
the
drum.
EuroPat v2
Das
Filtergehäuse
mit
dem
Führungsrohr
kann
hierbei
insbesondere
mit
dem
Filterkopf
verschraubt
werden.
The
filter
housing
with
the
guide
pipe
can
be
screw-connected
in
particular
with
the
filter
head.
EuroPat v2
Die
Montage
erfolgt
mit
Schrauben,
die
im
Alublech
verschraubt
werden.
The
setup
goes
with
screws,
which
are
being
screwed
in
the
aluminum
tin.
ParaCrawl v7.1
Systemregal
bestehen
aus
Standfüßen
und
Fachböden,
die
an
den
Ecken
verschraubt
werden.
These
storage
racks
consist
of
legs
and
shelves
that
are
screw-assembled
at
the
corners.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erhöhung
der
Standsicherheit
können
die
Füße
am
Boden
verschraubt
werden.
To
increase
stability,
feet
can
be
bolted
to
the
floor.
CCAligned v1
Als
Fußbodenbelag
sollten
sie
verschraubt
werden.
When
used
as
a
flooring,
it
should
screwed
into
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Scharnier
8
40
Zn
kann
stirnseitig
oder
an
der
Profilnut
verschraubt
werden.
Hinge
8
40
Zn
can
be
screw-connected
to
the
end
face
or
to
the
profile
groove.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einzelteile
greifen
ineinander,
nichts
braucht
verschraubt
werden.
All
components
overlap,
nothing
needs
to
be
screwed
together.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
an
beliebigen
Oberflächen
verschraubt
oder
vernietet
werden.
It
can
be
screwed
or
riveted
to
any
surface.
ParaCrawl v7.1
Die
U-förmigen,
beborsteten
Segmente
können
frei
positioniert
auf
einer
Grundplatte
verschraubt
werden.
The
U-shaped,
bristled
segments
can
be
positioned
as
required
by
screwing
down
onto
a
base
plate.
ParaCrawl v7.1
Beide
Ausführungen
können
direkt
mit
der
Grundplatte
verschraubt
werden.
Both
models
can
be
fixed
directly
to
the
base
plate.
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
besteht
im
Wesentlichen
aus
vier
Platten,
die
miteinander
verschraubt
werden.
The
chair
essentially
comprises
of
four
boards
that
are
fastened
together
with
screws.
ParaCrawl v7.1
Es
können
bis
zu
4
Verschraubungen
hintereinander
mit
einem
Schrauber
verschraubt
werden.
Up
to
4
bolting
operations
can
be
performed
successively
with
one
nutrunner.
ParaCrawl v7.1
Das
Flugbrett
kann
gefaltet
und
verschraubt
werden,
um
die
Öffnung
zu
verschließen.
The
flying
board
may
be
folded
and
secured,
in
order
to
close
the
opening.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Innenkonstruktion
müssen
vier
Holzbretter
zu
einem
Quadrat
verschraubt
werden.
For
the
interior
construction,
four
wooden
boards
must
be
screwed
into
a
square.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbindungsflansche
der
Zentralwelle
können
entweder
mit
den
Enddeckeln
verschraubt
oder
verschweißt
werden.
The
connecting
flanges
of
the
central
shaft
can
either
be
bolted
or
welded
to
the
end
covers.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
die
Streben
der
Trägerstruktur
mit
den
Bordküchengeräten
verschraubt
werden.
For
example,
the
struts
of
the
carrier
structure
can
be
screwed
to
the
galley
appliances.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Fräseinrichtung
mit
dem
Maschinenrahmen
verschraubt
werden.
The
milling
assembly
may
for
example
be
bolted
to
the
chassis
of
the
machine.
EuroPat v2
Das
Innengewinde
54
kann
mit
dem
Gewinde
45
des
Taststifts
20
verschraubt
werden.
The
internal
thread
54
can
be
screwed
with
the
thread
45
of
the
feeler
pin
20
.
EuroPat v2
Alternative
können
zugeschnittene
Profile
auch
verschraubt
oder
vernietet
werden.
Alternatively,
tailored
profiles
may
also
be
screwed
or
riveted.
EuroPat v2
Mit
Schraubverbindungen
kann
der
Computer
12
mit
der
unteren
Schale
28
verschraubt
werden.
The
computer
12
can
be
screwed
to
the
lower
shell
28
by
means
of
screw
connections.
EuroPat v2
Die
Gewindebuchsen
können
mit
der
Platine
verschraubt
werden.
The
threaded
sleeves
can
be
screwed
to
the
circuit
board.
EuroPat v2