Translation of "Verschränkung von" in English
Dieses
ist
das
Ende
von
"Verschränkung"
This
is
the
end
of
"Entanglement"
CCAligned v1
In
beneidenswerter
Klarheit
wurde
so
die
Verschränkung
von
Kapital
und
(Stimm-)Macht
demonstriert.
This
demonstrated
with
enviable
clarity
the
overlapping
of
capital
and
(voting)
power.
ParaCrawl v7.1
Zu
beobachten
ist
auch
eine
stärkere
Verschränkung
von
Form
und
Inhalt.
Control
of
form
versus
content
is
also
stronger.
ParaCrawl v7.1
Sie
beruht
auf
der
Nutzung
der
Überlagerung
und
Verschränkung
von
Quantenzuständen.
It
is
based
on
the
use
of
superposition
and
entanglement
of
quantum
states.
ParaCrawl v7.1
Unterstrichen
wird
die
unlösliche
Verschränkung
von
Gottes-
und
Nächstenliebe.
The
unbreakable
bond
between
love
of
God
and
love
of
neighbour
is
emphasized.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Musik
auf
die
Verschränkung
von
(...)
immer
größeren
Infrastrukturen
.
How
can
music
respond
to
the
intertwining
of
natural,
social
and
(...)
form
ever
larger
infrastructures
.
ParaCrawl v7.1
Aus
dieser
Konstellation
ergibt
sich
eine
prekäre
Verschränkung
von
Medialität
und
Utopizität.
This
constellation
makes
for
a
precarious
entanglement
of
mediality
and
utopicity.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschränkung
von
künstlerischer
und
kuratorischer
Praxis
ist
nicht
neu.
The
intertwining
of
artistic
and
curatorial
practice
is
nothing
new.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
der
Verschränkung
von
zwei
Teilchen
bin
ich
nicht
weit
gekommen.
But
I
didn’t
get
very
far
with
the
entanglement
of
two
particles.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Fochtmann
spielt
mit
der
humorvollen
Verschränkung
von
Bild
und
Ton.
Christiane
Fochtmann
plays
with
a
humorous
interaction
between
image
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Dabei
liegt
der
Fokus
auf
der
Verschränkung
von
Gender,
Ethnizität
und
Ungleichheit.
Particular
attention
is
therefore
paid
to
the
intersection
between
gender,
ethnicity
and
inequality.
ParaCrawl v7.1
Die
Verschränkung
von
Kunst
und
Realität,
Fiktion
und
Realität,
ist
daher
unvermeidbar.
The
interweaving
of
art
and
reality,
fiction
and
reality,
is
therefore
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verschränkung
von
Perspektiven
aus
unterschiedlichen
Disziplinen
gelangen
wir
zu
ganzheitlichen,
transdisziplinären
Erkenntnissen.
By
combining
perspectives
from
a
variety
of
disciplines,
we
are
able
to
deliver
a
holistic,
transdisciplinary
insight.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurde
in
erstaunlicher
Klarheit
die
Verschränkung
von
Kapital
und
(Stimm-)
Macht
demonstriert.
Here
the
link
between
capitalism
and
(voter)
power
was
demonstrated
with
astonishing
clarity.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
widmet
sich
diesem
bildtechnologischen
Wandel
und
untersucht
die
Verschränkung
von
virtuellen
und
realen
Räumen.
The
exhibition
is
dedicated
to
this
evolution
in
image
technology
and
explores
the
interconnections
between
virtual
and
real
contexts.
ParaCrawl v7.1
Rothenbergs
schöne
kuratorische
Idee
der
Verschränkung
von
drei
verschiedenen
Strategien
der
Verlebendigung
des
Archivs
ist
aufgegangen.
Rothenberg’s
beautiful
curatorial
idea
of
interleaving
three
different
strategies
of
enlivening
the
archive
has
paid
off.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
die
unentwirrbare
Verschränkung
von
Realität
und
ihrem
Abbild
oder
Vorbild
nichts
Neues.
Of
course,
the
inextricable
entanglement
of
reality
and
its
likeness
or
model
is
nothing
new.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Verschränkung
von
bildender
Kunst,
Philosophie
und
Alltag
ist
das
Werk
von
Ben
einzigartig.
In
its
interleaving
of
visual
art,
philosophy,
and
everyday
life,
Ben's
oeuvre
is
unique.
ParaCrawl v7.1
Die
noch
zu
besprechende
Verschränkung
von
Zweiteilchensystemen
konnte
sogar
auf
mehrere
Kilometer
ausgedehnt
werden!
The
entanglement
effect
of
two-particle
systems
could
even
be
extended
over
several
kilometers!
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Klassifizierung
baut
ein
innovativer
methodischer
Ansatz
auf
der
Verschränkung
von
Regressions-
und
Clusteranalysen
auf.
An
innovative
methodical
approach
is
based
on
the
linking
of
regression
and
cluster
analyses.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Musik
auf
die
komplexe
Verschränkung
von
natürlichen,
sozialen
und
technischen
Prozessen
reagieren?
How
can
music
respond
to
the
complex
intertwining
of
natural,
social
and
technical
processes
ParaCrawl v7.1
Diese
Verschränkung
von
Materialerweiterung
und
Operationserweiterung
zwischen
Form
und
Funktion
ist
das
Analysefeld
von
Hans
Kupelwieser.
This
interplay
of
material
extension
and
operational
expansion
between
form
and
function
is
the
fertile
ground
of
Hans
Kupelwieser's
analytical
explorations.
ParaCrawl v7.1