Translation of "Verschränkung" in English

Diese Methode benutzt Verschränkung und Syndrom-Messung und erreicht gleiche Ergebnisse wie der Seriencode.
This technique uses entanglement and syndrome measurements and is comparable in performance with the repetition code.
WikiMatrix v1
Der Drehantrieb wird gleich­zeitig durch die erhöhte Verschränkung unterstützt.
The rotary drive is at the same time aided by the increased offset.
EuroPat v2
Verschränkung ist eine enge Verbindung zwischen Quantenobjekten wie Photonen.
Entanglement is a strong link between quantum object such as photons.
ParaCrawl v7.1
Dieses ist das Ende von "Verschränkung"
This is the end of "Entanglement"
CCAligned v1
Das ermöglicht Anwendungen, die auf dem quantenmechanischen Prinzip der Verschränkung basieren.
This enables applications based on the quantum mechanical principle of entanglement.
ParaCrawl v7.1
Vielmehr gilt die klassische Verschränkung nur innerhalb eines Lichtstrahls.
In contrast, classical entanglement applies only within a light beam.
ParaCrawl v7.1
Zur Verdeutlichung der Verschränkung der einzelnen optischen Kanäle zeigt Fig.
For clarifying the interleaving of the individual optical channels, FIG.
EuroPat v2
Eine Verschränkung der Bodeneinrichtung relativ zum Flurboden des Flugzeugs wird folglich vermieden.
An offset of the floor assembly relative to the corridor floor of the aircraft is thus avoided.
EuroPat v2
Eine Verschränkung auf der Gegenseite resultiert in einem Wickelschritt.
An offsetting on the opposite side yields a winding pitch.
EuroPat v2
Durch Verschränkung der Seitenteile zueinander können die Seitenteile auch stabil freistehend aufgestellt werden.
By interleaving the side panels to each other, the side panels can be set up in a stable and detached manner.
EuroPat v2
Sie beruht auf der Nutzung der Überlagerung und Verschränkung von Quantenzuständen.
It is based on the use of superposition and entanglement of quantum states.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Rhythmus in räumlicher und klangvoller Verschränkung mit der Zeit.
It is a rhythm in spatial and sonorous entanglement with time.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Konstellation ergibt sich eine prekäre Verschränkung von Medialität und Utopizität.
This constellation makes for a precarious entanglement of mediality and utopicity.
ParaCrawl v7.1
Die Verschränkung muss daher tatsächlich als nichtlokaler Zusammenhang aufgefasst werden.
Thus the entanglement must in fact be understood as nonlocal connection.
ParaCrawl v7.1